Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verbesserungsvorschläge {pl}improvement suggestions
Verbesserungsvorschläge {pl}suggested improvements
Verbesserungsvorschläge {pl} suggestions for improvements
Verbesserungsvorschlagswesen {n} [in Firmen]staff suggestion / suggestions scheme
verbesserungswürdig in need of improvement [postpos.]
verbesserungswürdiger Bereich {m} area for improvement
verbetend refusing to tolerate
Verbetrieblichung {f} decentralisation to company level
Verbeugen {n} nach Vorstellungsende curtain call
verbeugendbowing
verbeugtbowed
Verbeugung {f} bow (to)
Verbeugung {f} bow [curtsy]
Verbeugung {f} obeisance
Verbeugung {f} curtsy
Verbeugung {f} curtsey
Verbeugung {f} inclinabo [hum.] [obs.] [rare] [bow]
Verbeugungsordnung {f}curtain call order
verbeulen to batter
verbeulento dent
verbeulendbattering
verbeulenddenting
verbeult dented
verbeult battered [dented]
verbeultdinted [spv.]
verbeulte Pfanne {f} battered saucepan
verbeulter alter Hut {m} battered old hat
verbeultes altes Auto {n} battered old car
Verbform {f} verb form
Verbform {f}verb mood
verbiegen to twist [bend]
Verbiegen {n} buckling
Verbiegung {f} deflection
verbiestert [ugs.] grouchy
verbiestert [ugs.]grouchily
verbieten to interdict
verbietento prohibit
verbietento bar [ban]
verbietento forbid
verbietento illegalize
verbietento ban
verbietend forbidding
verbietend interdicting
verbietendprohibiting
verbietend prohibitory
verbietend proscribing
verbietendvetoing
verbietend prohibitive
verbietend interdictory
Verbifizierung {f} verbification
Verbigeration {f} verbigeration
verbilden to sophisticate
Verbildlichung {f} visualization [depiction]
Verbildung {f}corruption
verbilligento cheapen
verbilligento reduce in price
verbilligendcheapening
verbilligendreducing in price
verbilligend reducing
verbilligt at a discount
verbilligt cheapened
verbilligte Sonderkarte {f}excursion ticket
verbilligte Sonderkarte {f} cheap-rate ticket
Verbilligung {f}price-reduction
verbindbarcompoundable
verbindbar connectable [e.g. points]
Verbindbarkeit {f}connectivity
verbinden to agglutinate
verbindento concatenate
verbinden to conjoin
verbindento interconnect
verbindento contact
verbinden to ally
verbinden to hook up
verbinden to brace
verbindento colligate
verbinden to combinate [archaic]
verbindento connect with
verbindento consolidate
verbindento interlink
verbinden to link up with
verbindento unify
verbinden to aggregate
verbinden to dress
verbinden to tie up
Verbinden {n} connecting
Verbinden {n}splicing
Verbinden {n}dressing
Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung] connection [act of connecting]
verbinden [Bretter, Rohre etc.]to joint [boards, pipes etc.]
verbinden [festigen, kitten, zementieren]to cement
verbinden [zusammenfügen]to elide [merge]
verbindendbandaging
verbindend aligning
verbindendassociational
verbindendconjoining
verbindend conjunctive [connective]
verbindend conjunctively
verbindendconnectional
verbindend joining
« veräVeräVerbVerbverbVerbverbVerbVerbVerbVerb »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden