dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verbotene Zone {f}	prohibited zone
verbotene Zone {f}	no-go area [Br.]
verbotene Zone {f}	no-go zone [Am.]
verbotener Eingang	no admittance
verbotener Handel {m}	illegal traffic
verbotener Handel {m}	illicit trade
verbotener Handel {m}	illicit trading
verbotener Handel {m}	prohibited trade
verbotener Kanal {m}	illegal channel
verbotener Markt {m}	black market
verbotener Verkehr {m}	illegal traffic
Verbotener Wald	Forbidden Forest [Harry Potter]
verbotenerweise	against orders
verbotenerweise	illicitly
verbotenerweise [gesetzwidrig]	illegally
verbotenes Buch {n}	book on the Index (of Prohibited Books)
verbotenes Geschäft {n}	illegal business
verbotenes Geschäft {n}	illegal transaction
verbotenes Gewerbe {n}	illegal trade
verbotenes Glücksspiel {n}	basset
Verbotenheit {f}	forbiddenness
Verbots- oder Beschränkungszeichen {n}	prohibitory or restrictive sign
Verbotserlass {m}	banning order
Verbotsgesetze {pl}	prohibitive laws
Verbotsirrtum {m}	mistake regarding prohibition
Verbotsirrtum {m}	mistake of law
Verbotsrecht {n}	interdiction right
Verbotsschild {n}	prohibition sign
Verbotsschilder {pl}	prohibitive signs
Verbotszeichen {n}	prohibitory sign
verbracht	spent [time]
verbracht [geh.] [verschickt, transportiert]	deported
Verbrachung {f}	abandonment of agricultural land
verbrämen	to edge [a garment]
verbrämen	to border [a garment]
verbrämen [fig.] [Wahrheit]	to gloss over
verbrämt	dressed up [disguised]
Verbrämung {f}	trimming
verbrannt	burnt [esp. Br.]
verbrannt	burnt up [esp. Br.]
verbrannt	consumed by fire [postpos.]
verbrannt	burned
verbrannt	incinerated
verbrannt [versengt]	scorched
verbrannt [von Hitze, Sonne]	adust [burned, scorched]
verbrannt werden	to burn
verbrannt werden	to be burned to death
verbrannt werden [auf dem Scheiterhaufen]	to be burned at the stake
verbrannt werden [eingeäschert werden]	to be cremated
verbrannte Erde {f}	scorched earth
verbraten	to overcook [meat, etc.]
verbraten [ugs. selten: erzählen]	to tell
verbraten für [ugs.] [verschwenden]	to fritter away on
Verbrauch {m}	consumption
Verbrauch {m}	wastage
Verbrauch {m}	expenditure
Verbrauch {m}	mileage [coll.] [consumption]
Verbrauch {m}	coverage [paint]
Verbrauch {m} im eigenen Land	domestic consumption
Verbrauch {m} im Stadtverkehr	urban fuel consumption [Br.]
Verbrauch {m} in der Hauptbelastungszeit	peak-hour consumption
Verbrauch {m} von Luxusgütern	consumption of luxury goods
Verbrauch verringern	to diminish consumption
verbrauchbar	consumable
verbrauchbare Vorräte {pl}	consumable supplies
verbrauchen	to dissipate
verbrauchen	to waste
verbrauchen	to consume
verbrauchen	to spend
verbrauchen	to use
verbrauchen	to use up
Verbrauchen {n}	consuming
verbrauchend	consuming
verbrauchend	consummative
verbrauchend	consumptive
verbrauchend	using [consuming]
verbrauchend	consumptively
verbrauchend	dissipating
Verbraucher {m}	consumer
Verbraucher {m}	load
Verbraucher {m}	user
Verbraucher {m} von Elektrizität	consumer of electricity
Verbraucher {pl}	users
Verbraucher {pl}	consumers
Verbraucher schützen	to protect consumers
Verbraucheranalyse {f}	consumer analysis
Verbraucheranwalt {m}	consumer advocate
Verbraucheraufklärung {f}	consumer information
Verbraucherausgaben {pl}	consumer spending {sg}
Verbraucherbefragung {f}	consumer research
Verbraucherbefriedigung {f}	consumer satisfaction
Verbraucherberater {m}	consumer adviser
Verbraucherberater {m}	consumer advisor
Verbraucherberatung {f}	consumer counseling
Verbraucherberatung {f}	consumer counselling
Verbraucherberatung {f}	consumer guidance
Verbraucherberatung {f}	consumer advice
Verbraucherbewegung {f}	consumerism
Verbraucherbewertung {f}	consumer verdict
Verbraucherboykott {m}	consumer boycott
« Verb — Verb — verb — verb — verb — verb — Verb — Verb — Verb — verb — Verb »

« zurück

Seite 39 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden