Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorbau {m}porch
Vorbau {m} [von Frau] [ugs.]big bust
Vorbau {m} [weibliche Brust] [ugs.] rack [Am.] [sl.]
Vorbau {m} (eines Berges) buttress (of a mountain)
vorbauen to plan ahead
vorbauen [Vorsorge treffen] to make provision
vorbauen gegen to provide against
Vorbauklemmschraube {f}binder bolt
Vorbauschnabel {m} [für das Taktschiebeverfahren] launching nose [for incremental launch]
vorbearbeitet pre-machined
Vorbearbeitung {f}pre-editing
Vorbearbeitung {f} pre-machining
Vorbeben {n}preliminary tremor [Am.]
Vorbeben {n} foreshock
vorbedacht aforethought
vorbedacht calculated
vorbedacht deliberate
vorbedachtpremeditated
vorbedacht studied [premeditated]
Vorbedacht {m} forethought
Vorbedacht {m}premeditation
vorbedachte Beleidigung {f}deliberate insult
vorbedachte Beleidigung {f} studied insult
vorbedachte Bewegung {f} conscious movement
vorbedachter Plan {m}conscious design
vorbedachter Versuch {m} conscious attempt
vorbedeutend boding
Vorbedeutung {f} omen
Vorbedeutung {f} auspices {pl} [auguries]
Vorbedeutung {f} boding
Vorbedingung {f} precondition
Vorbedingung {f} condition [prerequisite]
Vorbedingung {f} condition precedent
Vorbedingung {f}prerequisite
Vorbedingung {f}provision
Vorbedingung {f} prerequirement
Vorbedingung {f}pre-condition [spv.]
Vorbedingungen {pl} preconditions
vorbedingungslos without pre-conditions [postpos.]
Vorbefassung {f} prior involvement
Vorbefassung {f} previous dealings {pl}
vorbefeuchtetpre-moistened
Vorbeförderer {m} pre-carrier
Vorbeförderung {f} pre-carriage
Vorbefragung {f}preliminary interview
Vorbefund {m} previous finding [often findings]
Vorbeglaubigung {f} preliminary certificate
Vorbegriff {m}preconception [preconceptualization]
vorbegrifflich preconceptual
Vorbehalt {m}proviso
Vorbehalt {m}restriction
Vorbehalt {m}caveat
Vorbehalt {m} condition [proviso]
Vorbehalt {m}provision [proviso, reservation]
Vorbehalt {m} reservation [reservations, proviso]
Vorbehalt {m} reserve [condition, caveat]
Vorbehalt {m}retention
Vorbehalt {m} clause
Vorbehalt {m}reservations {pl} [collectively]
Vorbehalte {pl} provisos
Vorbehalte {pl}reservations
Vorbehalte {pl} gegen etw. reservations regarding sth.
Vorbehalte vorbringento make reservations
vorbehaltenreserved
vorbehaltlichunder reserve [postpos.]
vorbehaltlichconditional
vorbehaltlichprovisory
vorbehaltlichpending
vorbehaltlich anderer Vereinbarung except when otherwise stipulated
vorbehaltlich der Bestimmungen subject to the provisions
vorbehaltlich der Bestimmungen von subject to the provisions of
vorbehaltlich der Erfüllungsubject to compliance with
vorbehaltlich der gegenseitigen Zusagen in consideration of the mutual covenants
vorbehaltlich etw. [Gen] [schweiz. auch: vorbehältlich] subject to sth. [revocation, alteration etc.]
vorbehaltlich gegenteiliger Vereinbarungensubject to any arrangement to the contrary
vorbehaltlich Ihrer Bestätigung subject to confirmation
vorbehaltlich Widerrufsubject to revocation
vorbehaltlich Zahlungseingang reserving due payment
vorbehaltlos implicit [unquestioning]
vorbehaltlos unconditional
vorbehaltlos unreserved
vorbehaltlos without any reservation
vorbehaltloswithout qualification [unconditional]
vorbehaltlos without reservation
vorbehaltlos unstinting
vorbehaltlosimplicitly [unquestioningly]
vorbehaltlos without reserve [unconditionally]
vorbehaltlos unreservedly
vorbehaltlos abtreten to assign absolutely
vorbehaltlos bezahlen / begleichen to pay without reservation
vorbehaltlose Abtretung {f}absolute assignment
vorbehaltlose Annahme {f} eines Angebots unconditional assent to an offer
Vorbehaltlosigkeit {f}unreservedness
Vorbehaltskauf {m} conditional sale
Vorbehaltsklausel {f}reservation provision
Vorbehaltsklausel {f}provision clause
Vorbehaltsklausel {f}proviso
Vorbehaltsklausel {f} proviso clause
Vorbehaltsklausel {f}salvo
Vorbehaltsklausel {f}opting-out clause
« voraVoraVoraVoraVoraVorbVorbvorbVorbvorbVorb »
« zurückSeite 395 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden