dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 398 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
vorsätzlich	scienter
vorsätzlich	knowingly
vorsätzlich	designedly
vorsätzlich	deliberately
vorsätzlich	intentionally
vorsätzlich	nonnegligent
vorsätzlich begangene unerlaubte Handlung {f}	deliberate tortious act
vorsätzlich falsche Darstellung {f}	deliberate misrepresentation
vorsätzlich geschädigt	intentionally damaged
vorsätzlich handeln	to act wilfully and knowingly
vorsätzlich handeln	to act deliberately
vorsätzlich planen	to premeditate
vorsätzliche Beleidigung {f}	calculated insult
vorsätzliche Beleidigung {f}	studied insult
vorsätzliche Beschädigung {f}	malicious damage
vorsätzliche Fahrlässigkeit {f}	studied neglect
vorsätzliche Falschaussage {f}	voluntary misstatement
vorsätzliche Gefährdung {f}	reckless endangerment
vorsätzliche Handlung {f}	deliberate act
vorsätzliche Handlung {f}	voluntary act
vorsätzliche Handlung {f}	wilful act [Br.]
vorsätzliche Handlung {f}	willful act [Am.]
vorsätzliche Handlung {f} oder Unterlassung	intentional act or omission
vorsätzliche Körperverletzung {f}	malicious injury
vorsätzliche Körperverletzung {f}	malicious wounding
vorsätzliche Lüge {f}	deliberate lie
vorsätzliche Sachbeschädigung {f}	malicious injury of property
vorsätzliche Tötung {f}	premeditated murder
vorsätzliche Tötung {f}	culpable homicide
vorsätzliche Tötung {f}	wilful killing
vorsätzliche Tötung {f}	willful killing
vorsätzliche Tötung {f}	intentional homicide
vorsätzliche Unterlassung {f}	wilful default [Br.]
vorsätzliche Unterlassung {f}	willful default [Am.]
vorsätzliche Unwahrheit {f}	deliberate falsehood
vorsätzlicher Mord {m}	premeditated murder
vorsätzlicher Mord {m}	willful murder [Am.]
vorsätzlicher Mord {m}	wilful murder [Br.]
[vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]	first-degree murder [Am.] [premeditated or committed in furtherance of another crime]
[vorsätzlicher Mord oder zur Förderung eines anderen Verbrechens begangener Mord]	murder one [Am.] [coll.] [first-degree murder]
vorsätzliches Missverhalten {n}	wilful misconduct [Br.]
vorsätzliches Missverhalten {n}	willful misconduct [Am.]
Vorsätzlichkeit {f}	deliberateness
Vorsätzlichkeit {f}	premeditation
Vorsatzlinse {f}	ancillary lens
Vorsatzlinse {f}	additional lens
Vorsatzmalerei {f}	glass painting
Vorsatzmalerei {f}	matte painting
Vorsatzmodell {n}	hanging miniature
Vorsatzpapier {n}	endpaper
Vorsatzschale {f} [Schalungsbau]	facing formwork
Vorsatzschalensystem {n}	wall lining system
Vorsatzschalung {f}	facing plywood
Vorsatzwort {n} [vor einem Nachnamen]	prefix [of a compound surname]
Vorschacht {m}	pilot shaft
Vorschädigung {f}	pre-existing defect
Vorschäler {m}	skimmer
Vorschalldämpfer {m}	pre-silencer
Vorschalldämpfer {m}	presilencer
Vorschalt-	front end
vorschalten	to prefix
Vorschaltgerät {n}	ballast
Vorschaltkammer {f} [Kammer der Inhalationshilfe]	holding chamber [inhaler]
Vorschaltkammer {f} [Spacer beim Inhaliersystem]	spacer (chamber) [inhaler]
Vorschaltrechner {m}	front-end processor
Vorschaltstufe {f}	line-matching stage [various voltages]
Vorschaltwiderstand {m} [Bauteil]	dropping resistor
Vorschau {f}	preview
Vorschau {f} eines neuen Films	preview of a film
Vorschau {f} von	preview of
Vorschaubild {n}	thumbnail [preview picture]
Vorschaubild {n}	thumb [coll.] [thumbnail picture]
Vorschauen {pl}	previews
vorschieben	to push forward
vorschieben	to transport
vorschieben [vorschützen]	to plead [as a pretext]
vorschießen	to advance
vorschießen [ugs.] [hervorschießen, vorstürmen]	to dash forward
vorschießend	dashing forward
Vorschiff {n}	forecastle
Vorschiff {n}	foreship
Vorschiff {n}	fo'c's'le
Vorschlag {m}	suggestion
Vorschlag {m}	proposal
Vorschlag {m}	proposition
Vorschlag {m}	advice
Vorschlag {m}	nomination
Vorschlag {m}	offer
Vorschlag {m}	recommendation
Vorschlag {m}	overture
Vorschlag {m}	appoggiatura
Vorschlag {m}	grace note
Vorschlag {m} [schweiz.] [Zugewinn während der Ehe]	surplus [matrimonial property]
Vorschlag {m} eines neuen Normenprojekts	new work item proposal
Vorschlag {m} eines Vergleichs	offer of a settlement
Vorschlag {m} für ein Geschäft	commercial proposition
Vorschläge {pl}	proposals
Vorschläge {pl}	propositions
Vorschläge {pl}	suggestions
Vorschläge sind willkommen.	I'm open to suggestions.
« vorn — Vorp — vorr — Vorr — vorr — vors — vors — vors — Vors — vors — Vors »

« zurück

Seite 398 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden