Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorchalcedonensisch pre-Chalcedonian
vorchalcedonisch pre-Chalcedonian
vorchristlich pre-Christian
vorchristlich [z. B. Jahrhundert]before Christ [postpos.]
vorclementinisch pre-Clementine
Vordach {n} porch
Vordach {n} canopy
Vordach {n} awning
Vordach {n} marquee [Am.] [canopy]
Vordach {n}projecting roof
Vordach {n} [Zelt]fly [Am.]
vordämpfen [Papierherstellung] to presteam [chips]
vordatieren to date ahead
vordatierento antedate
vordatieren to date in advance
vordatierento postdate
vordatieren to date forward
vordatierento foredate
vordatierend antedating
vordatierend predating
vordatiert antedated
vordatiert predated
vordatierter Scheck {m} postdated cheque [Br.]
vordatierter Scheck {m} postdated check [Am.]
vordatiertes Geschäft {n}predated transaction
Vordatierung {f} predating
Vordeck {n} beak-head
Vordeck {n} beakhead
Vordeck {n} nose
Vordeck {n} bow deck
Vordeck {n} foredeck
vordefinierend predefining
vordefiniertpredefined
vordefinierter Ausdruck {m} predefined phrase
vordefinierter Datentyp {m}predefined data type
vordefinierter Datentyp {m} intrinsic data type
Vordehnung {f}prestretching
vordem [geh.]heretofore [formal]
vordem [geh.]ere now [archaic]
vordem [veraltend] [auch hum.] [vor längerer Zeit, früher] erstwhile [archaic] [formerly]
vordenken to plan ahead
Vordenker {m} mastermind
Vordenker {m} mentor
Vordenker {m}forward thinker
Vordenker {m} thought leader
Vordenker {m} experimenter
Vordenker {m}pioneer [intellectual]
Vorder- anterior
Vorder-front [attr.]
Vorder-frontal
Vorder-fore-
Vorderachse {f} front axle
Vorderansicht {f}front elevation
Vorderansicht {f} front view
Vorderansicht {f} anterior view
Vorderarm {m} forearm
Vorderarme {pl} forearms
Vorderarmschlag {m} forearm smash
vorderasiatisch Near Eastern
Vorderasiatische Bergbachmolche {pl} Kurdistan newts [genus Neurergus]
Vorderasiatische Melonenfliege {f} Baluchistan melon fly [Myiopardalis pardalina, syn.: Carpomyia pardalina]
Vorderasiatische Melonenfliege {f}melon fruit fly [Myiopardalis pardalina, syn.: Carpomyia / Carpomya pardalina]
Vorderasien {n}Middle East
Vorderausgang {m} front exit
Vorderbänke {pl}front benches
Vorderbein {n} foreleg
Vorderbeine {pl} forelegs
Vorderbeine {pl} front legs
Vorderbremse {f}front brake
Vorderbrust {f} [Prothorax]prothorax
Vorderdarm {m}foregut
Vorderdeck {n} forecastle
Vorderdeck {n} foredeck
Vorderdeck {n}forward deck
Vorderdeck {n} fo'c's'le
Vorderdeckel {m} front cover
Vorderdeckel {m} [Buch]front board [book]
Vorderdecks {pl}forecastles
Vorderdecks {pl} foredecks
vordere / untere Kante {f} [Schlagfläche (z. B. Golf, Tennis)] leading edge [e.g., of golf club or tennis racquet]
vordere Augenkammer {f} anterior chamber [of the eye]
vordere Austastschulter {f} front porch
vordere Axillarlinie {f} anterior axillary line [Linea axillaris anterior]
vordere Backenzähne {pl} bicuspid teeth [Dentes premolares]
vordere Balkenzwinge {f} frontal forceps {pl} [Forceps frontalis]
vordere Balkenzwinge {f}minor forceps {pl} [Forceps minor]
vordere Bauchspeicheldrüsen-Zwölffingerdarmarterie {f}cranial pancreaticoduodenal artery [Arteria pancreaticoduodenalis cranialis]
vordere Drosselvene {f} anterior jugular vein [Vena jugularis anterior]
vordere Halsvene {f} anterior jugular vein [Vena jugularis anterior]
vordere Herzvenen {pl} anterior cardiac veins [Venae cordis / cardiacae anteriores, Venae ventriculi dextri anteriores]
vordere Hirnhautarterie {f} anterior meningeal artery [Arteria meningea anterior]
vordere Hirnschlagader {f} anterior cerebral artery [Arteria cerebri anterior]
vordere Hohlvene {f} cranial vena cava [Vena cava cranialis]
vordere Hohlvene {f} [bei Tieren] vena cava cranialis
vordere Kreuzbandplastik {f}anterior cruciate ligament reconstruction
vordere Kreuzbandruptur {f} anterior cruciate ligament rupture
vordere Kulisse {f} tormentor
vordere Laderäume {pl} foreholds
vordere Mittellinie {f} des Rumpfes anterior median line [Linea mediana anterior]
vordere Paukenarterie {f} anterior tympanic artery [Arteria tympanica anterior]
« VorbvorbvorbvorbVorbvorcvordVordVordvordVore »
« zurückSeite 402 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden