Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Voreilender Erdschüppling {m} spring fieldcap [Agrocybe praecox]
Voreilender Helmling {m}summer bonnet [Mycena abramsii]
voreilender Kontakt {m}leading contact
Voreilender Nitrathelmling {m}summer bonnet [Mycena abramsii]
voreiligheadily
voreilig heady
voreiligrash
voreilig rashly
voreiligforwardly
voreilig hasty
voreilig premature
voreilig over-hasty
voreilig overhasty
voreilig hastily
voreilig precipitately
voreiligprematurely
voreilig / übereilt den Schluss ziehen, dass ... to leap to the conclusion that ...
voreilig den Schluss ziehen, dass ...to jump to the conclusion that ...
voreilig handeln to jump the gun [fig.]
voreilige Schlüsse ziehen to jump to conclusions
voreilige Schlüsse ziehen to jump at conclusions [dated] [jump to conclusions]
voreilige Schlüsse ziehento leap to conclusions
voreiliger Schluss {m} hasty conclusion
voreiliger Vorschlag {m} premature proposal
voreiliges Handeln {n} jumping the gun
Voreiligkeit {f} overhaste
Voreiligkeit {f}prematurity
Voreiligkeit {f}imprudence
Voreiligkeit {f}rashness
voreiligste rashest
voreinander one in front of the other
voreinander opposite each other
voreinanderface to face
voreinanderin front of one another
voreinanderin front of each other
voreinanderbefore one another
voreinander before each other
Voreindicker {m}pre-thickener
voreingefedertpredeflected
voreingenommenbiased
voreingenommen prejudiced
voreingenommen bigoted
voreingenommen narrow-minded
voreingenommen jaundiced [fig.]
voreingenommen partisan
voreingenommen judgemental
voreingenommen judgmental [prejudiced]
voreingenommen factionary [biased]
voreingenommen parti pris
voreingenommen sein gegen to be prejudiced against
Voreingenommenheit {f}harm
Voreingenommenheit {f}prepossession
Voreingenommenheit {f}prejudice
Voreingenommenheit {f} bias [prejudice]
Voreingenommenheit {f} partiality
Voreingenommenheit {f}preoccupation
Voreingenommenheit {f} parti pris
Voreingenommenheit {f} [voreilige Bewertung] premature evaluation
voreingestellt preset
voreingestelltdefault [preset]
voreingestellt pre-set
voreingestellt [z. B. Wert] predefined [e.g. value]
voreinstellen to preset
voreinstellen to preadjust
Voreinstellung {f}default
Voreinstellung {f} preset
Voreinstellung {f} presetting
Voreinstellung {f} preselection
Voreinstellung {f} default setting
Voreinstellung {f} [vorübergehend]preliminary setting
Voreinstellungen {pl} defaults
Voreinstellungen {pl} preferences
Voreltern {pl} forefathers
Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.]ancestors
Vorempfang {m} advance receipt
Vorempfang {m} [Erbvorzug, Erbvorbezug]advancement [of inheritance]
Vorempfindung {f}presentiment
vorenthalten to keep back
vorenthalten to withhold
vorenthaltenkept back
vorenthalten to refuse
vorenthaltento detain
vorenthalten withheld
vorenthaltend withholding
vorenthaltene Entscheidungsbefugnis {f} authority withheld
Vorenthaltung {f} detention
Vorenthaltung {f}withholding
Vorenthaltung {f}deforcement
Vorenthaltungen {pl} detentions
Vorenthaltungen {pl}withholdings
Vorentladung {f} dart leader
Vorentlastung {f}prereading plan [Am.]
Vorentlastung {f}pre-reading plan [Am.]
Vorentscheid {m}preliminary decision
Vorentscheidung {f} preliminary decision
Vorentscheidung {f} preliminaries
vorentschieden predetermined
Vorentwicklung {f} advance development
Vorentwurf {m} preliminary draft
Vorentwurf {m}preliminary design
« vorbVordvordVordvordVoreVoreVorfvorfVorgvorg »
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden