Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorhang {m} zum dritten Akt third act curtain
Vorhang und Teppich passen zusammen. Curtains and carpet match.
Vorhang-Airbag {m}curtain airbag
Vorhänge {pl}curtains
Vorhänge {pl} an den Fenstern curtains before the windows
Vorhänge {pl} bis zum Boden curtains down to the floor
Vorhänge aufhängento put up curtains
Vorhänge aufhängen to hang curtains
Vorhänge ausmessen to measure curtains
Vorhänge zuschneidento cut curtains
[Vorhänge, Teppiche, Kissen etc.]soft furnishings [Br.]
Vorhangeffekt {m}curtain effect
Vorhängeschloss {n} padlock
Vorhängeschlösser {pl} padlocks
Vorhangfassade {f} curtain wall
Vorhanggießen {n} curtain coating
Vorhanghäkchen {n} curtain hook
Vorhanghaken {m} curtain hook
Vorhangkordel {f}curtain cord
Vorhangnadel {f} curtain pin
Vorhangring {m} curtain ring
Vorhangschiene {f} curtain rail
Vorhangschiene {f}curtain runway
Vorhangschiene {f}curtain track
Vorhangschloss {n} [seltener für: Vorhängeschloss] padlock
Vorhangschnur {f} drawstring
Vorhangstange {f}curtain rail
Vorhangstange {f} curtain rod
Vorhangstoff {m} curtain fabric
Vorhangstoff {m} curtain material
Vorhangstoff {m}curtaining
Vorhangstoffe {pl}draperies
Vorhangwand {f}curtain wall
Vorhaus {n} [österr., sonst regional] hallway
Vorhaut {f} foreskin
Vorhaut {f}prepuce
Vorhaut {f} preputium
Vorhautamputation {f} [Beschneidung des Penis] foreskin amputation [circumcision]
Vorhautbändchen {n} penile frenulum [Frenulum praeputii]
Vorhautbeschneidung {f} circumcision
Vorhautbeschneidung {f} excision of the prepuce
Vorhautbeschneidung {f}removal of the foreskin
Vorhautdrüse {f}preputial gland [Glandula praeputialis]
Vorhäute {pl} foreskins
Vorhaut-Eichel- balanopreputial
Vorhautentzündung {f} posthitis
Vorhautentzündung {f} preputial inflammation
Vorhauthypertrophie {f}preputial hypertrophy
Vorhautplastik {f}prepuce plasty
Vorhautplastik {f} preputial plasty
Vorhautrestauration {f} foreskin restoration
Vorhautsammler {m} [Gott] [hum.] [fig.] collector of prepuces [God] [hum.] [fig.]
Vorhauttalg {m} smegma [Smegma praeputii]
Vorhautverengung {f}narrowing of the preputial orifice
Vorhautverengung {f}phimosis
vorheizen to preheat
vorheizento heat (up) beforehand
vorheizento warm up in advance
vorheizento pre-heat
vorhellenistisch pre-Hellenistic
vorher ago [postpos.]
vorher antecedent
vorher before
vorher previously
vorherafore [archaic] [previously]
vorher beforehand
vorher in advance
vorher previous to
vorherprior [previously]
vorher ere now [archaic]
vorhererenow [archaic]
vorher priorly
Vorher {n} before
vorher angeboten afore-quoted
vorher ankommen to arrive in advance
vorher arrangieren to arrange in advance
vorher aufbrauchento use up beforehand
vorher aufgeführt [weiter vorne erwähnt] aforementioned
vorher aufgezeichnet pre-recorded
vorher ausdenkend preconceiving
vorher ausgebento preissue
vorher ausgegebenpreissued
vorher auswählento preselect
vorher benachrichtigtprenotified
vorher beschauento preview
vorher besprechen to preview
vorher betrachten to preview
vorher definiert predefined
vorher existent pre-existent [existing before]
vorher existieren to preexist
vorher existieren to pre-exist
vorher existierend preexisting
vorher existierend pre-existing
vorher existierende Bedingungen {pl}pre-existing conditions
vorher festgelegt pre-defined
vorher festgelegt predetermined
vorher festgelegtes Datum {n} pre-arranged date
vorher festgesetzter Betrag {m} predetermined limit
vorher festlegen to predetermine
vorher festsetzento predetermine
« VorgvorgvorgvorgvorhVorhvorhvorhvorhvorivork »
« zurückSeite 417 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden