Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorkaufsrecht für etw. haben to have first refusal on sth.
Vorkaufsrechte {pl} rights of preemption
Vorkehrung {f} provision
Vorkehrung {f} precaution
Vorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme](precautionary) measure
Vorkehrung treffen gegen to make provision against
Vorkehrungen {pl} provisions
Vorkehrungen {pl}arrangements
Vorkehrungen {pl} precautionary measures
Vorkehrungen {pl} für die Bestattung funeral arrangements
Vorkehrungen {pl} zur Hilfearrangements for aid
Vorkehrungen für ein Ereignis treffento arrange an event
Vorkehrungen für etw. treffen to arrange for sth. (to be done)
Vorkehrungen treffen to make arrangements
Vorkehrungen treffento make dispositions
Vorkehrungen treffen to make one's arrangements
Vorkehrungen treffen to make up arrangements
Vorkehrungen treffen to make preparations
Vorkehrungen treffento take precautions
Vorkehrungen treffen für to make provision for
Vorkehrungen unterlassento neglect precautions
vorkeltisch pre-Celtic
Vorkenntnis {f} precognition
Vorkenntnis {f}previous knowledge
Vorkenntnis {f}preparatory knowledge
Vorkenntnis {f} elementary knowledge
Vorkenntnis {f}rudimentary knowledge
Vorkenntnis {f}familiarity with the basics of a subject
Vorkenntnis {f}background knowledge
Vorkenntnisse {pl} previous knowledge {sg}
Vorkenntnisse {pl} (über etw.)prior knowledge {sg} (of sth.)
Vorkern {m} pronucleus
Vorklärbecken {n} primary sedimentation basin
Vorklärbecken {n}primary clarifier
Vorklärbecken {n} primary sedimentation tank
Vorklärung {f}preliminary clarification
Vorklassik {f}pre-classical (era)
vorklassischpre-classical
vorklementinisch [Rsv.]pre-Clementine
vorklinischpreclinical
vorklinischpreclinically
vorklinisch [präklinisch] pre-clinical
vorklinisch [präklinisch] pre-clinically
vorkochento precook
vorkochend precooking
vorkolonialpre-colonial
vorkolonialprecolonial
vorkolumbischpre-Columbian
Vorkommando {n}advance party
Vorkommastelle {f} [pre-decimal point position]
vorkommen to happen
vorkommento appear [to feature]
Vorkommen {n}incidence
Vorkommen {n} occurrence
Vorkommen {n} appearance [existence, occurrence]
Vorkommen {n}existence
Vorkommen {n} deposit [coal, oil, ore...]
Vorkommen {n} [einer Art] distribution [of a species]
Vorkommen {pl}incidences
Vorkommen {pl}occurrences
Vorkommen {pl} [z. B. Uranvorkommen]resources
vorkommen [aufscheinen] to feature [occur]
vorkommen [Pflanzen, Tiere]to be found
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]to occur [to be found] [e.g. disease]
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]to exist [occur]
vorkommen (bei) to occur (in)
vorkommen in to be present in
vorkommend occurring
vorkommend present
Vorkommnis {n} occurrence
Vorkommnis {n} circumstance
Vorkommnis {n}event
Vorkommnis {n} incidence
Vorkommnis {n} incident
Vorkommnis {n}token
Vorkommnisse {pl} occurrences
Vorkommnisse {pl} events
Vorkommnisse {pl}incidents
vorkommunistisch pre-communist
Vorkompilieren {n} pre-compiling
Vorkompilierer {m}precompiler
vorkompilierter Code {m} precompiled code
vorkonditionierento precondition
Vorkonditionierer {m}preconditioner
vorkonditioniert preconditioned
Vorkonditionierung {f} preconditioning
Vorkonferenz {f} preconference
vorkonfigurierbarpre-configurable
vorkonfigurierento preconfigure
vorkonfiguriertpreconfigured
vorkonfiguriert pre-configured
vorkonfiguriert [Programmablauf] predefined [pre-configured]
vorkonstantinisch pre-Constantinian
vorkonstruiertpreconstructed
Vorkontakt {m} premature contact
Vorkontakt {m}occlusal prematurity
Vorkontakt {m}pre-contact
Vorkontrast-pre-contrast
Vorkonzentrierung {f} preconcentration
vorkonziliar [vor dem 2. Vatikanum] pre-conciliar / pre-Conciliar / preconciliar [before the Second Vatican Council]
« vorhvorhvorhVorhVorhVorkVorkVorlvorlVorlvorl »
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden