Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
voriges Jahr {n} last year
voriges Jahr {n} previous year
vorindustriellpre-industrial
vorindustriell preindustrial
vorindustriell [Ära, Land] pre-industrial revolution [attr.]
Vorinformation {f} advance information
vorinkaisch pre-Incan
vorinkubieren to pre-incubate
Vorinspektion {f}pre-inspection
vorinstalliertpreinstalled
vorinstalliertpre-installed
Vorinstanz {f}lower court
Vorinstanz {f}previous court
vorislamisch pre-Islamic
Vorjahr {n} preceding year
Vorjahr {n}previous year
Vorjahr {n} prior year
Vorjahresergebnis {n}previous year's result
Vorjahresmonat {m} same month last year
Vorjahresniveau {n} previous year's level
Vorjahresniveau {n} level of the previous year
Vorjahresquartal {n} same quarter of the previous year
Vorjahressieger {m} previous year's winner
Vorjahressieger {m}last year's winner
Vorjahressieger {m} last year's victor
Vorjahressiegerin {f}previous year's winner [female]
Vorjahressiegerin {f}last year's winner [female]
Vorjahressiegerin {f}last year's victor [female]
Vorjahresvergleich {m}comparison with last year
Vorjahreszeitraum {m} same period of the previous year
Vorjahreszeitraum {m} last year's period
vorjährig of the previous year [postpos.]
vorjährigof the year before [postpos.]
vorjährigprevious year's [attr.]
vorjustinianischpre-Justinian
Vorkalkulation {f} pre-calculation
Vorkalkulator {m} calculator
Vorkalkulator {m} estimator
vorkalkulieren to preestimate
vorkalkulierte Kosten {pl}target cost {sg}
Vorkammer {f} antechamber
Vorkammer {f}pre-chamber
Vorkammer {f} [Dieselmotor]precombustion chamber [Diesel engine]
Vorkammerdeckel {m} channel cover
Vorkampf {m} qualifying round
Vorkämpfer {m}protagonist
Vorkämpfer {m} pioneer
Vorkämpfer {m}innovator
Vorkämpfer {m}spearhead
Vorkämpfer {m}campaigner
Vorkämpfer {m} standard bearer [also: standard-bearer] [leader, trailblazer]
Vorkämpfer {m} einer Idee protagonist of an idea
Vorkämpfer {m} für Demokratiedemocracy champion [fighter for democracy]
Vorkämpferin {f}campaigner [female]
Vorkämpferin {f}standard bearer [female] [also: standard-bearer] [leader, trailblazer]
Vorkämpferin {f} [Verfechterin]champion [female] [of an idea etc.]
vorkämpferisch [revolutionär, avantgardistisch] advanced [ideas, technology etc.]
Vorkante {f}foreside
vorkapitalistisch pre-capitalist
vorkartographisch precartographic
Vorkasse {f} prepayment
Vorkasse {f} advance payment
Vorkasse {f}cash in advance
Vorkasse leistento pay in advance
Vorkassebetrug {m}advance fee fraud
vorkauento chew for
vorkauento masticate [for young]
Vorkauf {m}preemption
Vorkaufsberechtigte {m} {f}preemptor
Vorkaufsberechtigter {m}pre-emptor
Vorkaufsrecht {n} option
Vorkaufsrecht {n}preemption
Vorkaufsrecht {n}right of preemption
Vorkaufsrecht {n} pre-emption
Vorkaufsrecht {n} preemptive right
Vorkaufsrecht {n} pre-emption right
Vorkaufsrecht {n}right of first refusal
Vorkaufsrecht {n}option-to-buy
Vorkaufsrecht {n} option right
Vorkaufsrecht für etw. habento have first refusal on sth.
Vorkaufsrechte {pl}rights of preemption
Vorkehrung {f} provision
Vorkehrung {f}precaution
Vorkehrung {f} [(Schutz)Maßnahme] (precautionary) measure
Vorkehrung treffen gegento make provision against
Vorkehrungen {pl} provisions
Vorkehrungen {pl}arrangements
Vorkehrungen {pl}precautionary measures
Vorkehrungen {pl} für die Bestattung funeral arrangements
Vorkehrungen {pl} zur Hilfe arrangements for aid
Vorkehrungen für ein Ereignis treffento arrange an event
Vorkehrungen für etw. treffento arrange for sth. (to be done)
Vorkehrungen treffento make arrangements
Vorkehrungen treffen to make dispositions
Vorkehrungen treffen to make one's arrangements
Vorkehrungen treffento make up arrangements
Vorkehrungen treffento make preparations
Vorkehrungen treffen to take precautions
Vorkehrungen treffen fürto make provision for
Vorkehrungen unterlassen to neglect precautions
« vorhVorhvorhvorhvorhvorivorkVorkVorlvorlVorl »
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden