Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorhergehender Bodenwassergehalt {m}antecedent soil-moisture
vorhergehendes Jahr {n} preceding year
vorhergenanntforesaid
vorhergesagtaugured
vorhergesagt foretelled
vorhergesagt predicted
vorhergesagtprophesied
vorhergesagtforespoken
vorhergesagtforeshown
vorhergesagtforetold
vorhergesagt forecast
vorhergesagtforecasted
vorhergesagte Zahl {f} predicted figure
vorhergesagtes Wachstum {n}projected growth
vorhergesehen foreseen
vorherigformer
vorherigprior [previous]
vorherig [attr.] previous [attr.]
vorherig [attr.] earlier [previous]
vorherig [attr.]antecedaneous [literary] [rare] [previous, preceding]
vorherige Absprache {f}collusion
vorherige Benachrichtigung {f} prior notification
vorherige Billigung {f}previous approval
vorherige Billigung {f} prior approval
vorherige Existenz {f} pre-existence [existing before]
vorherige Festlegung {f}predetermination
vorherige Generation {f}previous generation
vorherige Kenntnis {f}prescience
vorherige Kenntnis {f} foreknowledge
vorherige Kenntnis {f} advance knowledge
vorherige Krankheit {f}previous illness
vorherige Nachricht {f} prior notice
vorherige Schritte {pl} [Produktion] upstream operations
vorherige Seite {f}previous page
vorherige Versicherung {f} previous insurance
vorherige Zustimmung {f} nach Inkenntnissetzung prior informed consent
vorheriger earlier
vorheriger Standort {m}previous location
vorheriger Tag {m} previous day
vorheriges Bestehen {n}prior existence
vorheriges Programm {n}previous program [Am.]
vorheriges schriftliches Einverständnis {n}prior written permission
Vorheriges suchen [Werkzeugleiste] find previous [toolbar]
vorheriges Vorhandensein {n}pre-existence [existing before]
vorheriges Wissen {n} precognition
vorheriges Wissen {n}prescience
Vorher-Nachher-Bilder {pl} before and after pictures
Vorher-Nachher-Bilder {pl} before-and-after images
Vorher-Nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}] before and after shot
Vorher-Nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}] before and after picture
Vorher-Nachher-Foto {n} [schweiz. auch {f}]before and after photo
Vorher-Nachher-Vergleich {m}pre-post comparison
vorherodianisch pre-Herodian
Vorherrschaft {f}dominance
Vorherrschaft {f} domination
Vorherrschaft {f}predominance
Vorherrschaft {f}hegemony
Vorherrschaft {f} prevalence
Vorherrschaft {f} supremacy
Vorherrschaft {f} paramountcy
Vorherrschaft {f}ascendancy
Vorherrschaft {f} pownage [sl.] [short form: pwnage]
Vorherrschaft {f} primacy
Vorherrschaft {f} der Weißen white supremacy
vorherrschen to predominate
vorherrschen to dominate
vorherrschen to prevail [conditions, e.g. wind]
Vorherrschen {n} prevalence
Vorherrschen {n} prevailingness
Vorherrschen {n} preponderance
Vorherrschen {n} dominance
vorherrschendprevalent
vorherrschend predominant
vorherrschendpredominating
vorherrschend prepotent
vorherrschend prevalently
vorherrschend predominantly
vorherrschend ascendant
vorherrschenddominant
vorherrschend dominating
vorherrschend prevailing
vorherrschendincumbent
vorherrschend endemic
vorherrschend [Ansicht, Doktrin etc.] commonly-received [notion, doctrine, etc.]
vorherrschende Meinung {f} leading opinion
vorherrschende Meinung {f}prevalent feeling
vorherrschende Meinung {f} prevalent opinion
vorherrschende Meinung {f}prevailing opinion
vorherrschende Stimmung {f} predominant mood
vorherrschende Stimmung {f}prevailing mood
vorherrschende Westwinde {pl} prevailing west winds
vorherrschende Westwinde {pl} (prevailing) westerlies
vorherrschende Windrichtung {f}prevailing wind direction
vorherrschender Brauch {m} prevalent custom
vorherrschender Brauch {m} prevailing custom
vorherrschender Fehler {m}prevalent fault
vorherrschender Preis {m}prevailing price
vorherrschendes Laster {n} prevalent vice
vorherrschendes Merkmal {n}dominant
vorherrschendes System {n} regime
« vorgvorgvorgVorhvorhvorhvorhVorhvorkVorkVorl »
« zurückSeite 421 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden