Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorläufiges Projekt {n} [ISO-Normungsprozess; Stufe: Vorstadium] preliminary work item [ISO, IEC]
vorläufiges Scheidungsurteil {n}decree nisi
vorläufiges Urteil {n} memorandum decision
vorläufiges Urteil {n} memorandum opinion
vorläufiges Zahlungsverbot {n}temporary freezing of payments
vorläufiges Zertifikat {n} temporary certificate
[vorläufiges Ergebnis der Leichenschau] narrative verdict [England and Wales]
Vorläufigkeit {f} preliminarity
Vorlaufkosten {pl} initial cost {sg}
Vorlaufkosten {pl} preproduction costs
Vorlaufkosten {pl}up-front costs
Vorlaufkosten {pl}upfront investment costs
Vorlaufleitung {f} supply pipe
Vorlaufmost {m} free run (juice)
Vorlaufphase {f} lead time (of projects)
Vorlaufroutine {f} leader routiner
Vorlaufserie {f} pre-production series
Vorlaufstrecke {f}start-up length
Vorlaufstrecke {f}standoff distance [ultrasound, lithotripsy]
Vorlaufstrecke {f} [z. B. Schallwandler]delay path [e.g. transducer]
Vorlauftemperatur {f} flow temperature
Vorlauftemperatur {f} [Wasser] supply temperature [water]
Vorlaufwein {m}free run wine
Vorlaufzeit {f} lead time
vorlautforward [cheeky, impertinent]
vorlautpert
vorlaut pertly
vorlautcheeky
vorlaut insolent
vorlaut rude
vorlautimpudent
vorlaut impertinent
vorlaut flippantly
vorlaut sein [etwas Unbedachtes sagen] to put one's foot in one's mouth
vorlaute Antwort {f} pert answer
vorlauter Prahler {m}loud mouth braggart
Vorleben {n}past life
Vorleben {n} [Lebenslauf, Biografie etc.] record [fig.] [personal history]
Vorlegeband {n} glazing tape
Vorlegebesteck {n} serving cutlery
Vorlegegabel {f} serving fork
Vorlegelöffel {m} serving spoon
Vorlegemesser {n} serving knife
Vorlegemesser {n} carving knife
Vorlegen {n} [von Dokumenten etc.] submission [of documents, etc.]
vorlegend propounding
vorlegende Bank {f}presenting bank
vorlegende Banken {pl} presenting banks
vorlegendes Gericht {n}referring court
Vorleger {m} rug
Vorleger {m} [Vorlegelöffel / Vorlegegabel]server [e.g. spoon / fork]
Vorleger {pl}rugs
Vorlegeschloss {n} padlock
Vorlegung {f} presentation
Vorlegung {f} [von Dokumenten etc.]submission [of documents etc.]
Vorlegung {f} eines Dokumentssubmission of a document
Vorlegung {f} zur Zahlung presentation for payment
Vorlehre {f} [Bauhaus-Lehrplan] preliminary course [Bauhaus curriculum]
Vorleistung {f}advance payment
Vorleistung {f} [Input] input
Vorleistungen {pl} preliminary work {sg}
Vorleistungen {pl} outlay
Vorleistungen {pl}concessions
Vorleistungen {pl}previous achievements
Vorleistungen {pl} intermediate consumption {sg}
Vorleistungen erbringen to make an advance payment
Vorleistungen erbringen to make concessions
Vorleistungsrisiko {n} advance risk
Vorlese {f} preliminary vintage
Vorlese {f}beginning of the vintage
vorlesen to read out
vorlesen to read aloud
Vorlesen {n} reading aloud
vorlesendreading [aloud]
Vorlesepult {n} reader's desk
Vorleser {m}reader [reading aloud to sb.]
Vorleser {pl} readers [reading aloud to sb.]
Vorlesewettbewerb {m} read aloud competition
Vorlesewettbewerb {m} reading aloud competition
Vorlesung {f}lecture
Vorlesung {f} [aus einem Buch etc., Autorenlesung]reading
Vorlesung {f} [Reihe von Vorlesungen] course [of lectures]
Vorlesung {f} am Krankenbett clinical lecture
Vorlesung halten to lecture
Vorlesungen {pl} lectures
Vorlesungen besuchen to attend lectures
Vorlesungen boykottierento boycott lectures
Vorlesungen über etw. [Akk.] haltento lecture on sth.
Vorlesungen zur Phänomenologie des inneren Zeitbewusstseins [Edmund Husserl]Lectures on the Phenomenology of Inner-Time Consciousness
vorlesungsfrei recess [college, university]
vorlesungsfreie Zeit {f}semester break
Vorlesungsmanuskript {n} lecture manuscript
Vorlesungsmitschrift {f} lecture note
Vorlesungsmitschrift {f}lecture notes {pl}
Vorlesungsreihe {f} lecture series
Vorlesungsreise {f} lecture tour
Vorlesungssaal {m}lecture hall
Vorlesungssaal {m} lecture theatre [Br.]
Vorlesungssequenz {f}lecture series
Vorlesungsserie {f} lecture series
« vorhvorivorkVorkVorlvorlVorlVormvormvornVorn »
« zurückSeite 425 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden