Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verbindungsleitung {f} connecting cable
Verbindungsleute {pl}liaison officers
Verbindungslinie {f} conduit [fig.]
Verbindungslinie {f} connecting line
Verbindungslinie {f} line linking
Verbindungslinien {pl} connections
Verbindungslogik {f}interconnecting logic
Verbindungslogik {f} glue logic
verbindungslos connectionless
Verbindungsmann {m} go-between
Verbindungsmann {m} contact man
Verbindungsmann {m} conduit
Verbindungsmechanismus {m} connection mechanism
Verbindungsmechanismus {m}connecting mechanism
Verbindungsmittel {n} copula
Verbindungsmittel {pl} fasteners
Verbindungsmuffe {f} connection coupling
Verbindungsnachweis {m} itemised bill [Br.] [telephone record]
Verbindungsnetz {n} communication network
Verbindungsnetzbetreiber {m} long-distance carrier
Verbindungsnetzbetreiber {m} interexchange carrier [U.S. legal and regulatory term for a telecommunications company]
Verbindungsnetzbetreiber {m} long-distance telephone company
Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f} carrier identification code
Verbindungsnetzbetreiberkennzahl {f} dial-around code [coll.]
Verbindungsoffizier {m} liaison officer
verbindungsorientiert connection oriented
Verbindungsparty {f} frat party [Am.] [coll.]
Verbindungsplättchen {n} [Holzverbindung] biscuit [wood joining]
Verbindungsprobleme {pl} connection issues
Verbindungsprofil {n}connecting profile
verbindungsprogrammierthard-wired programmed
verbindungsprogrammierte Steuerung {f} hard-wired programmed logic controller
Verbindungsprotein {n} compound protein
Verbindungspunkt {m}juncture
Verbindungspunkt {m} point of attachment
Verbindungspunkt {m}tie point
Verbindungspunkte {pl}junctures
Verbindungsrate {f}connection rate
Verbindungsriegel {m} connecting bolt
Verbindungsrohr {n}connecting tube [rigid]
Verbindungsrohr {n}connecting pipe
Verbindungsrohr {n}connection tube
Verbindungssatz {m}connection kit
Verbindungsschalter {m} connector switch
Verbindungsschicht {f} session layer
Verbindungsschicht {f}link layer
Verbindungsschichtdicke {f} [Abk. veraltet, neu: CLT]compound layer thickness [DIN EN ISO 15787]
Verbindungsschlauch {m}connection hose
Verbindungsschlauch {m}connection tube
Verbindungsschlauch {m}connecting tube
Verbindungsschnur {f} connection cord
Verbindungsschraube {f} connecting bolt
Verbindungsspeicher {m} call register
Verbindungsstab {m}tie rod
Verbindungsstange {f}con rod
Verbindungsstange {f} connecting rod
Verbindungsstecker {m}bridging connector
Verbindungsstecker {m} connection plug
Verbindungsstecker {m} connecting plug
Verbindungsstelle {f} splice
Verbindungsstelle {f}joint
Verbindungsstelle {f} commissure
Verbindungsstelle {f}junction
Verbindungsstelle {f} juncture
Verbindungsstelle {f} liaison office
Verbindungsstelle {f} point of attachment
Verbindungsstelle {f} connection
Verbindungsstelle {f} liaison department
Verbindungsstellen {pl} joinings
Verbindungssteuerung {f} call control
Verbindungsstrang {m} communication cord
Verbindungsstraße {f} communication road
Verbindungsstraße {f} connecting road
Verbindungsstraße {f} link road
Verbindungsstraße {f}cut-across [between two roads]
Verbindungsstraße {f} cut-through [between two roads]
Verbindungsstrecke {f} road section
Verbindungsstück {n} connecting piece
Verbindungsstück {n} coupler
Verbindungsstück {n}link
Verbindungsstück {n}joint
Verbindungsstück {n} linkage
Verbindungsstück {n}tie
Verbindungsstück {n} connector
Verbindungsstück {n} jumper
[Verbindungsstück zwischen Schlägerkopf und Schaft] hosel [golf]
Verbindungsstücke {pl} joints
Verbindungsstudent {m}member of a student's association / corporation
Verbindungstafel {f}patch panel
Verbindungstechnik {f} connection technology
Verbindungstechniken {pl} joining techniques
Verbindungsteil {n}connection part
Verbindungsteil {n} connecting part
Verbindungsteile {pl}connection parts
Verbindungstraverse {f} connection cross bar
Verbindungstunnel {m} connecting tunnel
Verbindungstür {f} connecting door
Verbindungstür {f} communicating door
Verbindungstür {f} interconnecting door
Verbindungsunterbrechung {f}connection interruption
« verbVerbVerbVerbVerbVerbVerbverbverbverbverb »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden