Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 438 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorschlagsrecht {n} right of proposal
Vorschlagsrecht {n} nominating power
Vorschlagsstufe {f} [Standardisierungsprozess] proposal stage [ISO, IEC]
Vorschlagswesen {n} suggestion scheme
Vorschleifen {n}pre-grinding
Vorschleim {m} [vulg.] [Präejakulat]precum [coll.] [preejaculate]
Vorschlussrunde {f} [Sportjargon]semi-final
Vörschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack, bes. im Zusammenhang mit einem Jenseits]foresight [foretaste]
Vorschmack {m} [veraltet] [Vorgeschmack] foretaste
vorschneiden to carve
Vorschneider {m} nicker
Vorschneider {m} spur
Vorschneider {m} [Gewinde] roughing tap
Vorschneider {m} [von Fleisch]carver
vorschnell rash
vorschnellhasty
vorschnell hastily
vorschnelltoo soon
vorschnellglib [unreflecting]
vorschnell rashly
vorschnellpremature
vorschnell beurteilento prejudge
vorschnell handelnto rush in
vorschnell sein / handeln to get ahead of oneself
vorschnell urteilento make a hasty judgment / judgement
vorschnell verurteilen to forejudge
vorschnelle Entscheidung {f} rash decision
vorschnelle Gedanken {pl}rash thoughts
vorschnelle Maßnahmen {pl}rash measures
vorschnelle Urteile {pl} snap judgments
vorschnelle Urteile {pl} snap judgements
vorschnelle Verurteilung {f} prejudice
vorschnelle Worte {pl}rash words
vorschnellen to shoot out
vorschnellerrasher
vorschneller Beschluss {m}rash resolution
vorschnelles Urteil {n}snap judgment [Am.]
vorschnelles Urteil {n}snap judgement
Vorschnur {f} [Fischen]backing [fishing]
Vorscholastik {f} pre-Scholasticism
vorschreibento decree
vorschreibento dictate
vorschreiben to provide
vorschreiben to regulate
vorschreibento rule [stipulate]
vorschreiben to stipulate
vorschreiben to require [stipulate]
vorschreiben [Normen, Standards etc.] to standardize
vorschreiben, dass to command that
vorschreiben, dass to stipulate that
vorschreibendenjoining
vorschreibend prescribing
vorschreibend prescriptive
Vorschrift {f} prescription
Vorschrift {f}commandment
Vorschrift {f}precept
Vorschrift {f} prescript
Vorschrift {f} direction [provision, rule]
Vorschrift {f} instructions {pl}
Vorschrift {f} regulations {pl}
Vorschrift {f}regulation
Vorschrift {f}directions {pl}
Vorschrift {f}instruction
Vorschrift {f} provision [rule, regulation]
Vorschrift {f} proviso
Vorschrift {f} rule [provision, direction]
Vorschrift {f} specification
Vorschrift {f}requirement
Vorschrift {f} [Arzt, Chef]order
Vorschrift {f} für die Zulassung von Verkehrsflugzeugen (CS 25) airworthiness standards for large aircraft (CS 25)
Vorschriften {pl}prescriptions
Vorschriften {pl} instructions
Vorschriften {pl}provisions
Vorschriften {pl} regulations
Vorschriften {pl} für die Kontrolle von gesundheitsschädlichen Stoffen Control of Substances Hazardous to Health Regulations
Vorschriften {pl} für die Schließung closing regulations
Vorschriften {pl} gegen das Blendenanti-dazzle requirements [Br.]
Vorschriften {pl} in Kriegszeiten wartime regulations
Vorschriften {pl} über die Handhabung von Lastenmanual handling regulations
Vorschriften befolgento observe rules
Vorschriften einhalten to comply with regulations
Vorschriften einhaltento comply with formalities
Vorschriften erteilen to instruct
Vorschriften machen to lay down the law [coll.]
Vorschriften machen to dictate to
Vorschriftenentwurf {m} draft rule
vorschriftlichpreliterate
vorschriftlichpre-literate
vorschriftsgemäßaccording to instructions
vorschriftsgerecht in accordance with the instructions
vorschriftsmäßigaccording to instructions
vorschriftsmäßigcanonic
vorschriftsmäßig (as) prescribed
vorschriftsmäßigaccording to directions
vorschriftsmäßig according to regulations
vorschriftsmäßigcanonically
vorschriftsmäßig regular
vorschriftsmäßig standard [according to rules, regulations]
vorschriftsmäßig in accordance with the rules
vorschriftsmäßig canonical
« VorpVorrVorrVorrvorsVorsvorsvorsvorsVorsVors »
« zurückSeite 438 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden