Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vorverkabelt [vorverdrahtet]prewired
Vorverkauf {m} advance booking
Vorverkauf {m} advance sale
Vorverkauf {m}pre-sale
Vorverkauf {m} advanced sales {pl}
Vorverkäufe {pl}advanced sales
vorverkaufen to sell in advance
Vorverkaufsgebühr {f} advance booking fee
Vorverkaufskasse {f} advance booking office
Vorverkaufskasse {f} reservations office [Am.]
Vorverkaufskundendienst {m} pre-sales service
Vorverkaufsrecht {n} bei neuen Emissionen pre-emption of new issues
Vorverkaufsstelle {f}booking office
Vorverkaufsstelle {f}reservations office [Am.]
Vorverkaufsunterstützung {f}presales support
vorverkaufte Obligationen {pl}bonds sold prior to issue
Vorverlagerung {f}forward displacement
vorverlegen to bring forward
vorverlegento move up
vorverlegen to antedate
vorverlegt antedated
vorverlegtaccelerated
vorverlegte Abfahrt {f} accelerated departure
vorverlegte Fälligkeit {f}accelerated maturity
vorverlegte Frist {f} accelerated term
vorverlegte Rückzahlung {f} accelerated repayment
vorverlegte Stundenzählung {f}daylight savings time
Vorverlegung {f} bringing forward
Vorverlegung {f} der Fälligkeit acceleration of maturity
Vorverlegung {f} einer Zahlung acceleration of a payment
Vorverlegung {f} eines Termins acceleration
Vorverlegung {f} eines Termins advancement of a date
Vorvermietung {f}pre-letting [esp. Br.]
Vorvernehmung {f} von Geschworenen [zur Ermittlung von Ablehnungsgründen] voir dire
vorveröffentlichen to prior publish
Vorveröffentlichung {f} pre-release
vorverpacken to prepackage
Vorverpacken {n} [von Frischware] prepackaging
vorverpacktpre-packaged
vorverpackt prepackaged
vorverpacktpre-packed
vorverpackte Ware {f}pre-packed goods {pl}
Vorverpackung {f}prepackaging
Vorverschiffungsmuster {n} [selten auch: Vorverschiffungsprobe] pre-shipment sample [e.g. of coffee beans]
vorverschlüsseln to pre-code
vorversichernto preinsure
vorversichert preinsured
Vorversicherung {f} preinsuring
Vorversicherung {f}previous insurance
Vorversion {f}rough draft
Vorversorger {m} [Strom, Gas] wholesale (power) supplier
Vorverständnis {n} prior understanding
Vorverständnis {n} preconception
Vorverständnis {n}preunderstanding
vorverstärken to preamplify
Vorverstärker {m}preamplifier
Vorverstärker {m} pre-amplifier [spv.]
Vorverstärker {m} preamp [coll.] [preamplifier]
Vorverstärker {m} head amplifier
Vorverstärkerstufe {f} preamplifier stage
Vorverstellung {f} [Kurbelwinkel] advance [crankshaft angle]
Vorversuch {m}advance test
Vorversuch {m} pilot test
Vorversuch {m}preliminary test
Vorversuch {m} pretrial
Vorverteilung {f} [z. B. Eurobanknoten vor 2002] frontloading
Vorvertrag {m}pre-contract
Vorvertrag {m}letter of intent
Vorvertrag {m}precontract
Vorvertrag {m} preliminary agreement
Vorvertrag {m} preliminary contract
Vorvertrag {m} letter contract
Vorvertrag {m} memorandum of understanding
Vorvertrag {m}letter of understanding
Vorvertrag {m} tentative agreement
vorvertragliche Aufklärungspflicht {f} nach dem Grundsatz von Treu und Glauben pre-contractual duty of utmost good faith
Vorvertragsphase {f}pre-contract stage
vorverurteilen to prejudge
vorverurteilend prejudging
Vorverurteiltsein {n} [Vorverurteilung] prejudgement
Vorverurteiltsein {n} [Vorverurteilung] prejudgment
Vorverurteilung {f} prejudgment
Vorverurteilung {f} rush to judgment
Vorverurteilung {f} [vorschnelle Verurteilung auf bloßen Verdacht hin, ohne vorheriges Abwägen der Umstände]prejudgement
Vorverurteilungen {pl} prejudgments
vorverzinnento pre-tin
Vorverzinnen {n}pretinning
vorverzinnt pre-tinned
Vorverzollung {f}pre-clearance
vorviktorianisch pre-Victorian
vorvokalisch pre-vocalic / prevocalic
Vorvorgänger {m}predecessor before last
Vorvorgänger {m} pre-predecessor
vorvorgestern three days ago
vorvorige Woche the week before last
Vorwahl {f} code
Vorwahl {f} prefix (number)
Vorwahl {f} preliminary election
Vorwahl {f} preselection
Vorwahl {f}area code [Am.]
« VorsVortvortvorüvorüvorvVorwvorwvorwVorwVorz »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden