Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vortoppmann {m}foretopman
Vortrab {m} [veraltet]cavalry vanguard
Vortrabant {m} pre-equalizing pulse
Vortrag {m}account carried forward
Vortrag {m}amount brought forward
Vortrag {m} recital
Vortrag {m} lecture
Vortrag {m} speech
Vortrag {m} talk
Vortrag {m}rendering [of musical piece, poem]
Vortrag {m}pleading
Vortrag {m} submission
Vortrag {m}presentation [speech, declamation]
Vortrag {m}paper [read at a conference]
Vortrag {m} [Abhandlung] discourse [treatment of a subject in speech]
Vortrag {m} [Ansprache] address [speech]
Vortrag {m} [Art der Darbietung] delivery [manner of style, utterance]
Vortrag {m} [eines Gedichts etc.] recitation
Vortrag {m} [eines Gedichts etc.] declamation
Vortrag {m} [Termin, Einladung]speaking engagement
Vortrag {m} überspeech on
Vorträge {pl}recitations
Vorträge {pl}recitals
Vorträge {pl} lectures
Vorträge {pl}oral presentations
Vorträge halten to sermonize
Vortragekreuz {n}processional cross
vortragen to bring forward
vortragento carry forward
vortragento carry over
vortragen [im Gerichtsverfahren]to submit
vortragen [im Gerichtsverfahren] to contend
vortragend declaiming
vortragendreciting
vortragend discoursal
Vortragende {f}lecturer [female]
Vortragende {pl} speakers
Vortragender {m} lecturer
Vortragsanweisung {f}performance instruction
Vortragsfolge {f} series of lectures
Vortragsfolge {f} eines Konzerts programme of a concert [Br.]
Vortragskunst {f}elocution
Vortragskünste {pl} elocutions
Vortragskünstler {m} elocutionist
Vortragskünstlerin {f} elocutionist [female]
Vortragspult {n} lectern
Vortragsraum {m} lecture room / hall
Vortragsrecht {n} right of recitation
Vortragsreihe {f}series of lectures
Vortragsreihe {f} course of lectures
Vortragsreise {f} lecture tour
Vortragssaal {m}lyceum
Vortragssaal {m} auditory
Vortragssaal {m} lecture hall
Vortragssaal {m} lecture theater [Am.]
Vortragssäle {pl}lyceums
Vortragsstange {f} processional banner
Vortragstermin {m} speaking engagement
Vortragsunterlagen {pl} presentation documents
Vortragsveranstaltung {f}lecture event
Vortragsveranstaltung {f}lecture program [Am.]
Vortragsveranstaltung {f} [Reihe] lecture programme [Br.]
Vortragsweise {f} delivery
Vortragsweise {f} style of performance
Vortransformator {m}line-matching transformer
Vortransport {m} precarriage
Vortransport {m} per Bahnpre-carriage by railway [Br.]
vortrefflich excellent
vortrefflich sublime
vortrefflich virtuous
vortrefflich splendid
vortrefflich admirable [excellent]
vortrefflich admirably [excellently]
vortrefflich excellently
vortrefflich superb
Vortrefflichkeit {f}excellence
Vortrefflichkeit {f}primeness
Vortrefflichkeit {f} sublimity
Vortrefflichkeit {f} egregiousness [archaic] [outstanding quality]
Vortrefflichkeit {f} seiner Malkunst rarity of his painting
vortreibento push on
vortreiben [Tunnel, Schacht, Brunnen] to drive [bore]
Vortreppe {f} steps [leading up / down to a building entrance]
Vortreppe {f} door steps {pl}
vortreten to antecede
vortreten to come forward
vortretento advance
vortreten to go forward
vortreten to step forward
vortreten to step up
vortretendprotuberant
vortretendanteceding
Vortrieb {m}propulsion
Vortrieb {m} [Bergbau] drift
Vortriebsarbeiten {pl} [Tunnel-, Schachtarbeiten] driving operations [tunnel, shaft works]
Vortriebsarbeiten {pl} [Tunnel-, Schachtarbeiten] driving works [tunnel, shaft works]
Vortriebsgeschwindigkeit {f} [Tunnelbau etc.] rate of advance [tunneling etc.]
Vortriebsleistung {f} [Tunnelbau etc.] rate of advance [tunneling etc.]
Vortriebsrichtung {f} [z. B. im Tunnelbau] direction of advance [e.g. in tunneling]
Vortriebsrohr {n} jacking pipe
« vorsVorsVorsVorsVortVortVortvorüVorvVorvvorw »
« zurückSeite 450 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden