Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vorzeigung {f}presentation
Vorzeit {f} prehistory
Vorzeit {f} [Vergangenheit] [selten in diesem Sinne]past
vorzeiten [poet.: vor langer Zeit] a long time ago
vorzeiten [poet.] [vor langer Zeit, einstmals] in times of yore [dated] [a long time ago]
vorzeitig abortive
vorzeitig premature
vorzeitig prematurely
vorzeitig untimely
vorzeitigabortively
vorzeitig before maturity
vorzeitig early
vorzeitig prior to maturity
vorzeitig ahead of time
vorzeitig preterm
vorzeitig [früher als vorgesehen] ahead of schedule [postpos.]
vorzeitig altern to age prematurely
vorzeitig ankommen to arrive early
vorzeitig ausscheiden to drop out
vorzeitig beendento abort
vorzeitig fälliges Wertpapier {n}accelerated paper
vorzeitig in Rente gehen to retire early
vorzeitig in Ruhestand gehen to retire early
vorzeitig kälbern [österr.] [südd.]to cast calf
vorzeitig veröffentlichen to rush into print
vorzeitig von Bord gehen [Passagier] to jump ship [passenger]
vorzeitig zurückzahlen to repay ahead of schedule
[vorzeitig geduldete Anwendung eines noch nicht zugelassenen Arzneimittels aus humanitären Erwägungen] [Umschreibung für Compassionate Use] compassionate use
vorzeitige Ablösung {f} einer Anleihe anticipatory redemption
vorzeitige Abwicklung {f}advance termination
vorzeitige Alterung {f}premature aging
vorzeitige Alterung {f} presenility
vorzeitige Alterung {f} premature senility
vorzeitige Ankunft {f}arrival ahead of schedule
vorzeitige atriale Kontraktion {f} premature atrial contraction
vorzeitige Auflösung {f} premature redemption
vorzeitige Auflösungen {pl} premature redemptions
vorzeitige Beendigung {f}abnormal termination
vorzeitige Beendigung {f} early termination
vorzeitige Beendigung {f}premature termination
vorzeitige Berentung {f}premature pension
vorzeitige Darlehensrückzahlung {f} premature repayment of loans
vorzeitige Ejakulation {f} premature ejaculation
vorzeitige Entlassung {f} early release
vorzeitige Erregung {f} [Herz] pre-excitation
vorzeitige Fälligkeit {f} accelerated maturity
vorzeitige Fälligkeit {f}acceleration
vorzeitige Fälligkeit {f}acceleration of maturity
vorzeitige Fälligstellung {f} acceleration
vorzeitige Haftentlassung {f} early prison release
vorzeitige Hautalterung {f} premature skin aging
vorzeitige Kündigung {f}early call
vorzeitige Pensionierung {f}early retirement
vorzeitige Plazentalösung {f} premature placental separation
vorzeitige Rückzahlung {f} advance repayment
vorzeitige Rückzahlung {f}anticipation
vorzeitige Rückzahlung {f}early repayment
vorzeitige Rückzahlung {f} prepayment
vorzeitige Sexualisierung {f}premature sexualization [Am.]
vorzeitige Sexualisierung {f}premature sexualisation [Br.]
vorzeitige Stimmabgabe {f} early voting [esp. Am.]
vorzeitige Tilgung {f} anticipated redemption
vorzeitige Tilgung {f} early redemption
vorzeitige Verlängerung {f}early renewal
vorzeitige Zahlung {f} early payment
vorzeitiger Abbruch {m} der Studie termination of trial [premature discontinuation of a trial]
vorzeitiger Ausfall {m} premature failure
vorzeitiger Ausfall {m} early failure
vorzeitiger Ausschluss {m} des Patienten [aus der klinischen Studie]termination of subject [premature withdrawal of a patient from the study]
vorzeitiger Bebauungsplan {m}advanced binding land-use plan
vorzeitiger Blasensprung {m} premature rupture of membranes
vorzeitiger Eintritt {m} der Fälligkeit acceleration of maturity
vorzeitiger Kapazitätsverlust {m} premature capacity loss
vorzeitiger Kontakt {m} [besser ist Vorkontakt] premature contact
vorzeitiger REM-Schlaf {m} sleep onset REM
vorzeitiger Ruhestand {m} early retirement
vorzeitiger Samenerguss {m} premature ejaculation [Ejaculatio praecox]
vorzeitiger Verkauf {m}premature sale
vorzeitiges Ende {n} untimely end
vorzeitiges Ende {n} premature end
vorzeitiges Klimakterium {n} [auch: Klimakterium praecox]precocious menopause [Climacterium praecox]
vorzeitiges Zahnen {n} [selten] [embryonales Zahnen] premature tooth eruption [Dentia praecox]
Vorzeitigkeit {f} anteriority
vorzeitlich immaturely
vorzeitlich ancient
vorzeitlich prehistoric
vorzeitlichprimeval
Vorzelt {n} awning
Vorzensur {f} pre-censorship
Vorzensur {f} [frühere Zensur] previous mark [esp. Br.]
Vorzensur {f} [frühere Zensur] previous grade
Vorzentrierung {f}pre-centring [Br.]
Vorzentrierung {f}pre-centering [Am.]
vorzerstäubento pre-atomise [Br.]
vorzerstäuben to pre-atomize
Vorzerstäuber {m} pre-atomizer
Vorzerstäuber {m} [Motoreinspritzung] atomizer
Vorzieheffekte {pl}pull-forward effects
vorziehen to prefer
vorziehento choose
« vorvVorwvorwvorwVorwVorzvorzVorzVulcVulkVuor »
« zurückSeite 455 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden