Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verbohrt one-track [attr.]
verbohrtpig-headed
verbohrt [ugs.] obstinate
Verbohrtheit {f} [ugs.]blockheadedness [coll.]
Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.] obstinacy
Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.] stubbornness
Verbohrtheit {f} [ugs.] [pej.] pigheadedness [pej.]
verbolzen to gib
verbolzento bolt
verborgen concealed
verborgencryptal
verborgencryptic
verborgen cryptically
verborgenlatent
verborgen occult
verborgen secreted
verborgen clandestine
verborgen hidden
verborgen recondite
verborgen secret
verborgenveiled
verborgen to lend out
verborgenulterior
verborgenburrowed
verborgen buried [fig.]
verborgen covertly
verborgen covert [hidden]
verborgen [fig.] [obskur, nicht deutlich erkennbar]arcane
verborgen haltento conceal
verborgen liegen to lie snug
verborgen vorhanden latent
verborgene Bedeutung {f} obscure meaning
verborgene Gefahr {f}snake in the grass
verborgene Gefahren {pl}hidden dangers
verborgene Höhle {f} secret cave
Verborgene Leidenschaft Belle of the Ball [Joan Overfield]
Verborgene Muster Knots and Crosses [Ian Rankin]
Verborgene Schuppenwurz {f} purple toothwort [Lathraea clandestina]
Verborgene Schuppenwurz {f} hidden toothwort [Lathraea clandestina]
verborgene Tiefe {f}recondite depth
verborgene Tür {f}hidden door
verborgene Variable {f}hidden variable
verborgene Wärmelast {f} latent heat load
(verborgene) Ansteckung {f} taint
verborgener more concealed
Verborgener Anglerfisch {m} cryptic anglerfish [Histiophryne cryptacanthus]
verborgener Blick {m}veiled glance
verborgener Einfluss {m}secret influence
verborgener Eingang {m} concealed entrance
verborgener Empfänger {m}undisclosed recipient
verborgener Fehler {m} concealed defect
verborgener Fehler {m}latent defect
verborgener Mangel {m}inherent vice
verborgener Mangel {m} [bei Waren]hidden defect [in goods]
verborgener Schaden {m} concealed damage
verborgener Schatz {m} secret treasure
verborgener Schatz {m}hidden treasure
verborgener Weg {m} secret path
verborgenes Blut {n} im Stuhl fecal occult blood [Am.]
verborgenes Blut {n} im Stuhlfaecal occult blood [Br.]
verborgenes Geheimnis {n}hidden secret
verborgenes Motiv {n} hidden agenda
verborgenes Motiv {n}covert motive
verborgenes Versteck {n}obscure retreat
verborgenes Zeichen {n}hidden character
Verborgenheit {f} clandestineness
Verborgenheit {f} concealment
Verborgenheit {f}darkness
Verborgenheit {f} deepness
Verborgenheit {f} latency
Verborgenheit {f} seclusion
Verborgenheit {f} hiddenness
Verborgenmündige Segge {f} circumpolar sedge [Carex adelostoma, syn.: C. morrisseyi]
verborgenstemost concealed
verborgenste most hidden
Verböserung {f}reformatio in peius [administrative law]
Verböserung {f} [Verwaltungsrecht] change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law]
Verböserungsverbot {n} prohibition of reformatio in peius [administrative law]
Verbot {m} der Doppelbestrafung [Verbot doppelter Bestrafung und Strafverfolgung] prohibition of double jeopardy
Verbot {n}prohibition
Verbot {n}forbiddance
Verbot {n} interdiction
Verbot {n} ban
Verbot {n}proscription
Verbot {n}restraint
Verbot {n} enjoinder
Verbot {n} der Doppelbestrafung [ne bis in idem] avoidance of double jeopardy
Verbot {n} der Verbrüderungnon-fraternization
Verbot {n} der Werbung prohibition of advertising
Verbot {n} des Verkaufsprohibition of sale
Verbot {n} des Zugangs prohibition of access
Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO] width restriction of 2m / 6ft 6in
Verbot {n} von Killerspielen [ugs.]ban on violent video games
Verbot der Einfahrt [Verkehrszeichen] No entry for vehicular traffic [Br.] [traffic sign]
Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild] all vehicles prohibited [road sign]
Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen] No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]
Verbote {pl} bans
Verbote {pl} forbiddances
Verbote {pl}interdictions
Verbote {pl}prohibitions
« VerbVerbVerbverbVerbverbVerbverbverbVerbVerb »
« zurückSeite 47 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden