Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
verdienstvollermore meritorious
verdienstvoller Mann {m}man of merit
verdienstvoller Vertreter {m}worthy representative
verdienstvollstemost meritorious
verdientdeserved
verdient earned
verdient merited
verdientearnt [Br.] [spv.]
verdient [gewinnen, siegen] deservedly
verdient [Lohn, Strafe] rightful
verdient [Person: mit besonderen Verdiensten, hochverdient] of outstanding merit [postpos.] [person]
Verdient er wirklich mehr? -- Ja, das Mehrfache. / Ja, ein Mehrfaches.Does he really earn more? -- Yes, several times as much.
verdiente Prämie {f}earned premium
verdiente Provision {f} commission earned
verdienter Staatsmann {m}elder statesman
verdienter Zins {m} earned interest
verdientermaßen deservedly
verdientermaßen justly
verdientermaßen meritedly [rare]
verdienterweisedeservedly
verdieselnto dieselize
verdieselnto dieselise [Br.]
verdieselt dieselized
verdieselt dieselised [Br.]
Verdieselung {f} dieselisation [Br.]
Verdieselung {f} dieselization
Verdikt {n} finding
Verdikt {n} [veraltend] verdict
verdingento hire out
verdingendhiring out
Verdingkind {n} [schweiz.]child in care [used as cheap labour]
Verdingkinder {pl} [schweiz.] contract children
verdinglichento reify
verdinglichento objectify
Verdinglichen {n} reification
Verdinglichung {f} reification
Verdinglichung {f} objectification
Verdinglichung {f}reifying
verdingt hired out
Verdingung {f} hiring [of a worker]
Verdingungsunterlagen {pl}contract award documents
Verdinikterus {m}green jaundice
Verdioper / Verdi-Oper {f} Verdi / Verdi's opera
Verdiopern / Verdi-Opern {pl} Verdi's operas
verdolmetschen [ugs.] to interpret
verdonnern [ugs.] to compel
verdonnern [ugs.] to force
verdonnern zu [ugs.] to condemn to
verdoppeln to redouble
verdoppelnto reduplicate
verdoppeln to duplicate
verdoppelnddoubling
verdoppelnd redoubling
verdoppelt doubled
verdoppelt redoubled
Verdoppelung {f}reduplication
Verdoppelung {f} doubling
Verdoppelung {f}duplication
Verdoppelung {f} der Spendenmatching of donations
Verdoppelungen {pl} doublings
Verdoppelungsdosis {f} doubling dose
Verdopple dein Geld!Double your money!
Verdoppler {m} duplexer
Verdopplung {f}doubling
Verdopplung {f} duplication
Verdopplung {f} duplex
Verdopplung {f}redoubling
Verdopplung {f}reduplication
Verdopplungs-Halbierungs-Methode {f}(ancient) Egyptian multiplication
Verdopplungszeit {f} doubling time
verdorbencorrupt [putrid, rotten] [also: morally depraved]
verdorbencorruptly
verdorben debauched
verdorben depraved
verdorben putrid
verdorbenputridly
verdorbentainted
verdorbenbad [corrupted, rotten]
verdorben addled
verdorbenadulterated
verdorben contaminated
verdorben corrupted
verdorben damaged
verdorben foul
verdorben spoiled
verdorbenspoilt [Br.]
verdorben stale
verdorbenperverse
verdorbentwisted [person]
verdorben blighted
verdorben ruined [spoilt]
verdorben off
verdorbenputid [putrid, rotten]
verdorben [ranzig]rancid
verdorben durch Seewasser spoilt by sea water [Br.]
verdorbene Lebensmittel {pl} bad food {sg}
verdorbene Lehre {f}adulterated doctrine
verdorbene Ware {f} spoiled goods {pl}
verdorbene Ware {f}spoilt goods {pl} [Br.]
verdorbener more spoiled
« verdVerdVerdVerdVerdverdverdVerdVerdverdVerd »
« zurückSeite 64 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden