Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verein {m} für Cultur und Wissenschaft der Juden Association for the Culture and Science of the Jews
Verein {m} für internationale Jugendarbeit Association for International Youth Work
Verein {m} für Konsumenteninformation [österr.] [consumer advocacy group in Austria]
Verein {m} für musikalische Privataufführungen [Wien, 1918] Society for Private Musical Performances
Verein {m} für musikalische Privataufführungen [Wien, 1918] Society for Private Musical Performancesdingsbums
Verein {m} für Rasensport / Rasenspiele [Association for Field Sports / Games, abbr. VfR]
[Verein / Organisation zur Förderung der Rechte von Frauen, Großbritannien] Women's Institute [Br.] [National Federation of Women's Institutes]
vereinbar compatibly
vereinbarcompatible
vereinbar consistent
vereinbar reconcilable
vereinbar mit reconcilable with
vereinbar (mit) consistent (with)
vereinbarento agree upon
vereinbaren to stipulate
vereinbaren to declare
vereinbaren to arrange
vereinbaren to agree
vereinbarento covenant
vereinbaren [Termin, Treffen]to set up [meeting etc.]
vereinbaren, dassto arrange that
vereinbarendarranging
vereinbarendstipulating
vereinbarend stipulatory
Vereinbarkeit {f}reconcilableness
Vereinbarkeit {f}compatibility
Vereinbarkeit {f} consistency
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familiecompatibility of family and career
Vereinbarkeit {f} von Beruf und Familie compatibility of family and work
vereinbart agreed
vereinbartconcerted
vereinbart stipulated
vereinbart stipulates
vereinbart agreed upon
vereinbartstipulatory
vereinbart appointed
vereinbart understood [agreed]
vereinbarte Abrechnung {f} von Kauf- und Verkaufsaufträgen [Verkauf & Marketing] accepted pairing [sales & marketing]
vereinbarte Anlagezeit {f} des Festgeldesagreed term of the fixed deposit
vereinbarte Bedingungen {pl}agreed terms
vereinbarte Bedingungen {pl}conditions agreed upon
vereinbarte Bedingungen {pl} conditions stipulated
vereinbarte Bedingungen {pl} terms agreed upon
vereinbarte Bestimmungen {pl} agreed provisions
vereinbarte Bewertung {f} agreed valuation
vereinbarte Dienstleistung {f}service agreed upon
vereinbarte Frist {f} agreed period
vereinbarte Kündigungsfrist {f}agreed period of notice
vereinbarte Laufzeit {f} agreed term
vereinbarte Laufzeit {f} term agreed upon
vereinbarte Qualität {f} agreed quality
vereinbarte Qualität {f} stipulated quality
vereinbarte Richtlinien {pl}agreed regulations
vereinbarte Sicherheiten leisten to provide agreed collateral
vereinbarte Ware {f} product agreed upon
vereinbarte Zeit {f}stipulated time
vereinbarter Betrag {m} amount agreed upon
vereinbarter Bezugsrahmen {m} conventional reference frame
vereinbarter Käufervertreter {m} buyer's agreed representative
vereinbarter Klageverzicht {m} pactum de non petendo
vereinbarter Lieferzeitpunkt {m}date agreed for delivery
vereinbarter Preis {m} agreed price
vereinbarter Preis {m}agreed-upon price
vereinbarter Preis {m} arranged price
vereinbarter Wert {m} agreed value
vereinbarter Zins {m} agreed interest rate
vereinbarter Zinsfuß {m} interest rate agreed upon
vereinbarter Zinssatz {m} agreed rate of interest
vereinbartes Gehalt {n}agreed salary
vereinbartes Gehalt {n} negotiated sale
vereinbartes Gehalt {n} salary by agreement
vereinbartes Signal {n}pre-arranged signal
vereinbartes Signal / Zeichen {n} [bes. um zu warnen] high sign [esp. Am.] [coll.]
Vereinbarung {f}acknowledge
Vereinbarung {f}agreement
Vereinbarung {f} convention
Vereinbarung {f} declaration
Vereinbarung {f} stipulation
Vereinbarung {f} predefinition
Vereinbarung {f}arrangement
Vereinbarung {f} settlement
Vereinbarung {f}accord
Vereinbarung {f} compiler directing declarative
Vereinbarung {f}covenant
Vereinbarung {f}undertaking
Vereinbarung {f}reciprocal agreement
Vereinbarung {f} consent
Vereinbarung {f}understanding [agreement]
Vereinbarung {f} auf Betriebsebeneagreement at factory level
Vereinbarung {f} bezüglich agreement relating to
Vereinbarung {f} die Schlichtung anzugehenagreement to arbitrate
Vereinbarung {f} durch Übereinstimmung agreement by consensus
Vereinbarung {f} für mehrere Jahre multi-year agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaft joint agreement
Vereinbarung {f} mit der Gewerkschaftunion agreement
Vereinbarung {f} über die Aussetzung der Strafverfolgung deferred prosecution agreement [Am.]
Vereinbarung {f} über die Zuständigkeit prorogation of jurisdiction
Vereinbarung {f} über Festpreise price-fixing agreement
Vereinbarung {f} von Ruhepausenagreement on rest periods
Vereinbarungen {pl}agreements
« verdverdverdVerdVereVereVerevereVereverevere »
« zurückSeite 71 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden