dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 78 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
verflüssigen	to fluidise [Br.]
verflüssigen	to fluidize [Am.]
verflüssigend	liquefying
Verflüssiger {m}	condenser
verflüssigt	liquidized
verflüssigt	liquefied
verflüssigt	liquified [spv.]
verflüssigt	liquidised [Br.]
verflüssigter Beton {m}	plasticized cement
verflüssigter Sauerstoff {m}	liquid oxygen
verflüssigtes Gas {n}	condensed gas
Verflüssigung {f}	liquefaction
Verflüssigungsapparat {m}	liquefier
Verflüssigungsmittel {n}	deflocculant
verfochten	advocated
verfochten	championed
Verfohlen {n}	abortion [loss of a foal]
verfolgbar	pursuable
verfolgbar	traceable
Verfolgbarkeit {f}	traceability
Verfolgbarkeit {f}	traceableness
Verfolgbarkeit / Rückverfolgbarkeit {f} von Anforderungen	traceability of requirements
verfolgen	to track
verfolgen	to prosecute
Verfolgen {n}	tracking
Verfolgen {n} der Spur	tracking
Verfolgen {n} (von)	pursuit (of)
verfolgend	trailing
verfolgend	dogging
verfolgend	haunting
verfolgend	persecuting
verfolgend	pursuing
verfolgend	persecutive
verfolgend	persecutory
verfolgend	pursuant
verfolgend	tracing
Verfolger {m}	chaser
Verfolger {m}	follower
Verfolger {m}	haunter
Verfolger {m}	persecutor
Verfolger {m}	pursuer
Verfolger {m}	tracker
Verfolger {m}	tail [coll.]
Verfolger {m} [eines Ziels, z. B. Vollkommenheit]	seeker [pursuer of an aim]
Verfolger {m} [Scheinwerfer]	followspot
Verfolger {pl}	haunters
Verfolgergruppe {f}	chasing pack
Verfolgergruppe {f}	chase group
Verfolgerin {f}	persecutor [female]
Verfolgerin {f}	seeker [female] [pursuer]
verfolgt	besets
verfolgt	pursued
verfolgt	prosecuted
verfolgt	traced
verfolgt	followed
verfolgt	haunted
verfolgt	persecuted
verfolgt	trailed
Verfolgt	Pursued [Raoul Walsh] [1947]
Verfolgte {f}	persecutee [female]
Verfolgte {pl}	persecutees
Verfolgter {m}	persecutee
verfolgtes Wild {n}	quarry
verfolgtes Wild {n}	chase
Verfolgung {f}	persecution
Verfolgung {f}	pursuit
Verfolgung {f}	tracing
Verfolgung {f}	prosecution
Verfolgung {f}	pogrom
Verfolgung {f}	tracking
Verfolgung {f} [eines Plans, von Zielen etc.]	pursuance [formal]
Verfolgung {f} [Heimsuchung, Bedrängtwerden]	besetment
Verfolgung {f} [Verfolgungsjagd]	chase
Verfolgung {f} [zeitlich]	monitoring
Verfolgung {f} [Zurückverfolgen]	trace [investigating the source of sth.]
Verfolgung {f} der Herkunft des Anrufs	call tracing
Verfolgung {f} eines Zieles	pursuit of a goal
Verfolgung {f} Unschuldiger	persecution of innocent people
Verfolgung {f} von Homosexuellen	persecution of homosexuals
Verfolgungen {pl}	huntings
Verfolgungen {pl}	persecutions
Verfolgungen {pl}	besetments
Verfolgungen {pl}	pursuances
Verfolgungen {pl} [insgesamt]	persecution {sg}
Verfolgungsbehörde {f}	prosecuting agency
Verfolgungsbehörden {pl}	prosecuting agencies
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]	follow shot
Verfolgungsfahrt {f} [Kamerabewegung]	following shot
Verfolgungsjagd {f}	wild chase
Verfolgungsjagd {f}	pursuit
Verfolgungsjagd {f}	car chase
Verfolgungsjagd {f}	chase
Verfolgungsjagd {f} der Polizei	police chase
Verfolgungsjagd {f} im Auto	car chase
Verfolgungskurve {f}	curve of pursuit
Verfolgungsradar {n}	tracking radar
Verfolgungsschwenk {m}	follow shot
Verfolgungsschwenk {m}	following shot
Verfolgungsstation {f}	tracking station
Verfolgungsszene {f}	wild chase
« Verf — verf — Verf — verf — verf — verf — Verf — verf — verf — verf — verg »

« zurück

Seite 78 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden