Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verfassungswirklichkeit {f} constitutional reality
Verfassungszusatz {m} amendment
Verfassungszusatz {m}constitutional amendment
verfaßt [alt] composed [authored]
verfaulento rot
verfaulen to fester
verfaulento decompose
verfaulen to decay
verfaulento putrefy
verfaulen to rot away
verfaulen lassendputrefying
verfaulend festering
verfaulend rotting
verfaulend decaying
verfaulend putrescent
Verfaulender {m} person rotting away [from gangrene, necrotizing fasciitis etc.]
verfaultfesters
verfault putrid
verfault putridly
verfault rotten
verfault corrupt [rotten, putrid] [also fig.]
verfault decayed
verfaultfestered
verfault decomposed
verfaultes Obst {n} bad fruit
verfechtbardefensible
Verfechtbarkeit {f} maintainability
verfechten to advocate
verfechtento assert [insist on]
verfechtento contend [debate, dispute earnestly]
verfechten to vindicate
verfechtento maintain [position in an argument]
Verfechten {n} (von)espousal (of)
verfechten [bes. unwichtige Punkte]to stickle
verfechtend advocating
verfechtendchampioning
verfechtendstickling
Verfechter {m}advocate
Verfechter {m}asserter
Verfechter {m} assertor
Verfechter {m} maintainer
Verfechter {m}stickler
Verfechter {m} protectionist
Verfechter {m} champion
Verfechter {m} proponent
Verfechter {m}apologist
Verfechter {m} defender
Verfechter {m} der neuen Freiheit advocate of the new freedom
Verfechter {m} der Schutzzölleprotectionist
Verfechter {m} der Vorherrschaft einer Gruppesupremacist
Verfechter {m} des Egalitarismus egalitarian
Verfechter {m} des freien Willens libertarian [a believer in the doctrine of free will]
Verfechter {m} des Zölibats advocate of celibacy
Verfechter {m} einer Idee proponent of an idea
Verfechter {m} eines gesunden Lebenswandels advocate of healthy living
Verfechter {m} füradvocate for
Verfechter {pl} asserters
Verfechter {pl} assertors
Verfechter {pl} sticklers
Verfechterin {f} apologist [female]
Verfechterin {f} des Egalitarismus egalitarian [female]
Verfechtung {f}advocacy
Verfechtung {f} des Staatskirchentums establishmentarianism
verfehlen to neglect
verfehlen to fumble [miss, fail]
verfehlen [ein Ziel] to fail [an aim]
verfehltamiss
verfehltfailed
verfehlt missed
verfehlt [Politik usw.] misguided [policy, etc.]
Verfehlung {f} lapse
Verfehlung {f} misconduct
Verfehlung {f} breach
Verfehlung {f} delinquency
Verfehlung {f} transgression
Verfehlung {f} der Regeln breach of regulations
Verfehlungen {pl} transgressions
Verfehlungen {pl} [kollektiv] misconduct {sg}
verfeinden to make enemies of
verfeindendmaking enemies of
verfeindethostile
verfeindet seinto be at enmity
verfeindete Clans {pl} warring clans
verfeindete Volksgruppen {pl}rival ethnic groups
Verfeindung {f}quarrelling [Br.]
Verfeindung {f} quarreling [Am.]
verfeinernto hone
verfeinern to rarefy
verfeinern to subtilize
verfeinernto elaborate [refine]
verfeinerndculturing
verfeinerndrarefying
verfeinernd refining
verfeinernd top-down [analysis]
verfeinertrefined
verfeinert cultivated
verfeinertsophisticated
verfeinertrarefied
verfeinerte Sprache {f} polished language
Verfeinerung {f} refinement
« VerfVerfverfVerfVerfVerfVerfverfverfVerfVerf »
« zurückSeite 82 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden