Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Verfügbarkeit {f} von Kapital availability of capital
Verfügbarkeitsanzeige {f}availability display
Verfügbarkeitsanzeiger {m} availability indicator
Verfügbarkeitsdatum {n}availability date
Verfügbarkeitsentgelt {n}capacity fee
Verfügbarkeitsfehler {m}availability error
Verfügbarkeitsgarantie {f}availability warranty
Verfügbarkeitsgrad {m} availability ratio
Verfügbarkeitsheuristik {f}availability heurestic
Verfügbarkeitsklausel {f}availability clause
Verfügbarkeitskontrolle {f}availability check
Verfügbarkeitsprämie {f} convenience yield
Verfügbarkeitsprüfung {f}availability check
Verfügbarkeitsrechnung {f}availability calculation
Verfügbarkeitsspeicher {m}availability store
Verfügbarkeitsübersicht {f} availability summary
Verfügbarkeitszeit {f}availability time
verfügen to command
verfügen to regulate
verfugen to grout
Verfugen {n} [Mauerwerksfugen] tuckpointing [masonry mortar joints]
Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]Go to your room!
Verfügen Sie über meine Dienste!Command my services!
verfügen über to have at command
verfügen überto have at one's command
verfügen über to have available
verfügen über [ausgestattet sein mit]to be equipped with
verfügend disposing
verfügend enacting
verfügenddecreeing
verfügend dispositive
Verfügername {m} [österr.] [südd.]user name
verfugtgrouted
verfügtdecreed
Verfügung {f} decree
Verfügung {f} provision
Verfügung {f}regulation
Verfugung {f} jointing
Verfügung {f} ordinance
Verfügung {f} direction
Verfügung {f} decision [e.g. of a judge or the court]
Verfügung {f} [des Gerichts] order
Verfügung {f} [eines übergeordneten Gerichts an ein untergeordnetes Gericht], in einer bestimmten Sache nicht zu entscheiden writ of prohibition
Verfügung {f} [über Geld, Besitz] disposition [of money, property]
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt über etw.] control [disposition]
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt] disposal
Verfügung {f} [Verfügungsgewalt] domain [right to dispose]
Verfügung {f} des Käufers disposal of the buyer
Verfügung {f} des Präsidentenexecutive order [Am.]
Verfügungen {pl}regulations
Verfügungen {pl} von Todes wegendispositions by will
Verfügungs- und Veränderungssperre {f}prohibition on disposition and development freezes
Verfügungsanspruch {m} [gerichtliche Verfügung]claim for injunctive relief
Verfügungsbefugnis {f} power of disposition
verfügungsbefugt seinto have the power of disposition
verfügungsberechtigtfree to dispose
Verfügungsberechtigter {m} holder of the right of disposal
Verfügungsberechtigter {m}authorized drawer of an account [SAP]
Verfügungsberechtigung {f} power of disposition
Verfügungsberechtigung {f} über ein Konto power to draw from an account
Verfügungsfreiheit {f} free disposition
Verfügungsfreiheit {f} discretion
Verfügungsgewalt {f} power of disposition
Verfügungsgewalt {f}power of control
Verfügungsgewalt {f}power of disposal
Verfügungsgewalt {f} über die Ware control over the goods
Verfügungsgewalt vorziehento prefer to have control
Verfügungskläger {m} injunction plaintiff
Verfügungsklausel {f} disposition clause
Verfügungsmacht {f} authority to dispose
Verfügungsmacht {f} power of disposition
Verfügungsrahmen {m} [z. B. einer Kreditkarte]drawing limit [e.g. of a credit card]
Verfügungsraum {m}assembly area
Verfügungsrecht {n} right of disposal
Verfügungsrecht {n} entitlement to disposal
Verfügungsrecht {n} right of disposition
Verfügungsrechte {pl}rights of disposal
Verfügungsschein {m}disposal note
verführbarseducible
verführbarcorruptible
verführbarbeddable
verführbar seduceable
Verführbarkeit {f}corruptibility
verführento debauch
verführen to ensnare
verführento seduce
verführen to inveigle
verführento delude
verführen to mislead
verführen to entrap
verführento allure
verführenddebauching
verführend ensnaring
verführend seductive
verführend tempting
verführend [bes. sexuell] seducing
verführend [verführerisch, verlockend]alluring
verführend [verleitend] inveigling
Verführer {m} debaucher
Verführer {m}ravisher
« VerfverfVerfVerfVerfVerfVerfVergVergvergverg »
« zurückSeite 89 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden