dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe V

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 95 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Verhalten {n} gegenüber	behaviour towards [Br.]
Verhalten {n} gegenüber	behavior towards [Am.]
Verhalten {n} gegenüber Ausländern	attitude against foreigners
Verhalten {n} im Fehlerfall	behavior in case of error [Am.]
Verhalten {n} (in) der Masse	crowd behaviour [Br.]
Verhalten {pl}	bearings
Verhalten {pl}	properties
Verhalten {pl}	behaviors [Am.]
verhalten [dezent]	subdued
verhalten [geh.] [unterdrücken]	to contain [laughter etc.]
verhalten [geh.] [unterdrücken, z. B. Schmerz]	to control [pain etc.]
verhalten [laufen]	at a measured pace
verhalten [Optimismus, Interesse]	guarded [restrained, muted]
verhalten [sprechen]	in a restrained manner
verhalten [Tempo, Schritte, Rhythmus]	measured
verhalten [Wut]	suppressed
verhalten [z. B. Aufschwung]	limited
verhalten [zurückgehalten]	held back
verhalten [zurückhaltend, schwach]	mildly
verhalten [zurückhaltend]	noncommittal
verhalten [zurückhaltend]	non-committal
verhalten [zurückhaltend]	with restraint
verhalten laufen [Leichtathletik]	to float [Am.]
verhalten optimistisch	cautiously optimistic
verhalten optimistisch	guardedly optimistic
verhaltener Optimismus {m}	cautious optimism
verhaltener Optimismus {m}	guarded optimism
Verhaltens-	behavioral [Am.]
Verhaltens-	behavioural [Br.]
Verhaltens- und emotionale Störungen {pl} mit Beginn in der Kindheit und Jugend	behavioural and emotional disorders with onset usually occurring in childhood and adolescence [F90-F98] [Br.]
Verhaltensabstimmung {f}	acting in concert
Verhaltensanalyseeinheit {f} [Abteilung des FBI]	Behavioral Analysis Unit [Am.]
Verhaltensänderung {f}	attitude change
Verhaltensänderung {f}	behaviour modification [Br.]
Verhaltensänderung {f}	change in behaviour [Br.]
Verhaltensänderung {f}	change in behavior [Am.]
Verhaltensänderung {f}	behavioral change [Am.]
Verhaltensänderung {f}	behavioural change [Br.]
Verhaltensänderung {f}	behaviour change [Br.]
Verhaltensanker {m}	behavioral anchor [Am.]
Verhaltensanthropologe {m}	behavioral anthropologist [Am.]
verhaltensauffällig	displaying behavioural problems [Br.]
verhaltensauffällig	displaying behavioral problems [Am.]
Verhaltensauffälligkeit {f}	behavioural problem [Br.]
Verhaltensauffälligkeit {f}	behavioral disorder [Am.]
Verhaltensauffälligkeiten {pl} mit körperlichen Störungen und Faktoren	behavioural syndromes associated with physiological disturbances and physical factors [F50-F59] [Br.]
Verhaltensausformung {f}	shaping
Verhaltensautomatismus {m}	automatic behaviour [Br.]
verhaltensbedingte Kündigung {f}	dismissal on grounds of conduct
Verhaltensbeschreibung {f} [Ethogramm]	ethogram
Verhaltensbeurteilung {f}	behavioral evaluation [Am.]
verhaltensbezogen	behavioral [Am.]
verhaltensbezogen	behavioural [Br.]
Verhaltensbiologie {f}	ethology
Verhaltensbiologie {f}	behavioral biology [Am.]
Verhaltensbiologie {f}	behavioural biology [Br.]
Verhaltenscodex {m} [häufige Schreibweise für Verhaltenskodex]	code of conduct
Verhaltensdarstellung {f} [Ethogramm]	ethogram
Verhaltensdefizit {n}	behavioural deficit [Br.]
Verhaltensdisposition {f}	behavioural disposition [Br.]
Verhaltensdisposition {f}	behavioral disposition [Am.]
Verhaltenseigenschaften {pl}	behavioural characteristics [Br.]
Verhaltensexperiment {n}	behavioral experiment [Am.]
Verhaltensfehler {m}	behavioural flaw [Br.]
Verhaltensflexibilität {f}	action flexibility
Verhaltensform {f}	behavior pattern [Am.]
Verhaltensforscher {m}	behaviourist [Br.]
Verhaltensforscher {m}	behavioral scientist [Am.]
Verhaltensforschung {f}	behaviorism [Am.]
Verhaltensforschung {f}	behavioral science [Am.]
Verhaltensforschung {f}	behavioural science [Br.]
Verhaltensforschung {f}	behaviour research [Br.]
Verhaltensforschung {f}	behavioural research [Br.]
Verhaltensforschung {f}	habit-survey
Verhaltensforschung {f} [bei Tieren]	ethology
Verhaltensgenetik {f}	behavioral genetics [Am.]
Verhaltensgenetik {f}	behavioural genetics [Br.]
verhaltensgestört	disturbed
verhaltensgestört	maladjusted
verhaltensgestört	with a behavioural disorder [Br.] [postpos.]
verhaltensgestörtes Kind {n}	maladjusted child
Verhaltensgestörtheit {f}	maladjustment
Verhaltensgleichung {f}	behavioral equation [Am.]
Verhaltensgleichung {f}	behavioural equation [Br.]
Verhaltensgrundsätze {pl}	code of conduct {sg}
Verhaltenskodex {m}	code of behaviour [Br.]
Verhaltenskodex {m}	code of conduct
Verhaltenskodex {m}	Code of Practice
Verhaltenskontrolle {f}	control of conduct
verhaltensmäßig	behavioural [Br.]
verhaltensmäßig	behavioral [Am.]
Verhaltensmaßregel {f}	precept
Verhaltensmaßregel {f}	rule of conduct
Verhaltensmaßregeln {pl}	codes of conduct
Verhaltensmedizin {f}	behavioural medicine [Br.]
Verhaltensmedizin {f}	behavioral medicine [Am.]
Verhaltensmerkmale {pl}	behavioural characteristics [Br.]
Verhaltensmerkmale {pl}	behavioral characteristics [Am.]
Verhaltensmodell {n}	behaviour model [Br.]
Verhaltensmodell {n}	behavior model [Am.]
« Verg — verg — Verg — verg — Verg — Verh — Verh — Verh — Verh — Verh — verh »

« zurück

Seite 95 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden