Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
vergiftet poisoned
vergiftetintoxicated [obs.] [poisoned]
vergiftet venomed
vergiftet tainted
vergiftet werden to die from poison
vergifteter Köder {m}poisoned bait
vergiftetes Land {n}tainted land
Vergiftung {f}poisoning
Vergiftung {f}contamination
Vergiftung {f} intoxication
Vergiftung {f}toxication
Vergiftung {f}toxicopathy
Vergiftung {f} [durch Tiergift] envenomation
Vergiftungserscheinung {f} symptom of poisoning
Vergiftungserscheinungen {pl} symptoms of poisoning
Vergiftungserscheinungen {pl}symptoms of intoxication
Vergiftungsgefahr {f} danger of poisoning
Vergiftungsgefahr {f}danger of intoxication
Vergiftungs-Informationszentrale {f} [österr.] poison control center [Am.] [in Austria]
Vergiftungsrisiko {n} risk of / for poisoning
Vergiftungssymptom {f} symptom of poisoning
Vergiftungstod {m} death by poisoning
Vergil {m} Virgil
Vergil {m} Vergil [spv.] [Publius Vergilius Maro]
vergilbento go / turn yellow [paper, pages]
vergilbento yellow [paper, pages]
Vergilben {n}yellowing
vergilben [Anstrich] to bilge [of white paint: to turn yellow]
vergilbtyellowed
vergilbtermore yellowed
vergilbteste most yellowed
Vergilbung {f} yellowing
vergilbungsbeständig non-yellowing
Vergilbungsbeständigkeit {f} resistance to yellowing up
vergilbungsfestyellowing-resistant
Vergilbungskrankheit {f} yellowing disease
vergilischVirgilian
vergilt repays
vergipsento plaster
Vergipsung {f} [Zu-Gips-Werden / -Machen]gypsification
Vergiss das nicht.Remember that.
Vergiss das nicht!Keep that in mind!
Vergiss die Toten nicht Before I Say Good-Bye [Mary Higgins Clark]
Vergiss es, daraus wird nichts! [ugs.] No chance! [coll.]
Vergiss es! [Daraus wird nichts!] Forget it!
Vergiss es! [Macht nichts!] Never mind!
Vergiss es! [Macht nichts!] Nevermind!
Vergiss mein nicht A Place Called Here [Cecilia Ahern]
Vergiss mein nicht There's No Place Like Here [Cecilia Ahern, US title]
Vergiss mein nicht! Eternal Sunshine of the Spotless Mind [Michel Gondry]
Vergiss meine Frage! Never mind me asking!
Vergiss nicht, ...Remember, ...
Vergiss nicht, ... Don't forget, ...
Vergiss nicht, dass ... Remember that ...
Vergiss nicht, dass du eine Verabredung hast.Bear in mind that you've an appointment.
Vergiss nicht, dass wir trotzdem Deutsche sind. Don't forget that we are Germans anyway. [Rudolf Iwanowitsch Abel]
Vergiss nie, dass ich dich liebeI, Richard [Elizabeth George]
Vergiss Paris Forget Paris [Billy Crystal]
Vergissfunktor {m} forgetful functor
Vergissmeinnicht {n}forget-me-not [Myosotis sylvatica]
Vergissmeinnicht {pl}scorpion grasses [genus Myosotis]
vergitternto grate
vergittern to bar [grate, lattice]
vergittern to lattice
vergitterndlatticing
vergittertgrilled
vergittert trellised
vergittert cross-barred
vergittert latticed
vergittertbarred
vergittertes Fenster {n} metal-grilled window
Verglasen {n} [eines Fensters, einer Veranda etc.] glazing [of a window, veranda etc.]
verglasen [glasig werden, glasartig werden] to vitrify [become vitreous]
verglasend vitrifying
verglasend glazing
verglastglassed
verglast paned
verglast glazed
verglast vitrified
verglast glassed-in
verglastglass
verglaste Fassade {f} glass-clad facade
verglaste Kühlsäule {f}glazed refrigerated display case
verglaster Aufzug {m}glass elevator [Am.]
verglaster Aufzug {m} glass lift [Br.]
verglastes Flachdach {n} flat glazed roof
Verglasung {f} vitrification
Verglasung {f} glazing
Verglasung {f} vitrifaction
Verglasung {f}lite
Verglasungsart {f}type of glazing
Vergleich {m}comparing
Vergleich {m}comparison
Vergleich {m} compare
Vergleich {m}settlement
Vergleich {m} adjustment
Vergleich {m} arrangement
Vergleich {m}arrangement in bankruptcy
Vergleich {m} composition
Vergleich {m}composition with creditors
« vergVergVergvergvergvergVergVergvergvergverg »
« zurückSeite 96 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden