Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Vergleichstabelle {f} comparison chart
Vergleichstabelle {f} comparison table
Vergleichstest {m}benchmark test
Vergleichstest {m}comparison test
Vergleichstest {m} benchmarking test
Vergleichsuntersuchung {f} comparative study
Vergleichsuntersuchung {f} [auch seitens der Polizei]comparative investigation
Vergleichsurkunde {f} deed of arrangement
Vergleichsverfahren {n} comparative method
Vergleichsverfahren {n} composition proceedings {pl}
Vergleichsverfahren {n} composition procedure
Vergleichsverfahren {n} arrangement proceedings {pl}
Vergleichsverfahren {n} conciliation proceedings
Vergleichsverfahren {n}conciliation procedure
Vergleichsverfahren {n} comparative process
[Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA] Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code]
Vergleichsverhandlung {f} settlement conference
Vergleichsvorschlag {m} scheme of arrangement
vergleichsweisecomparatively
vergleichsweise by comparison
vergleichsweise by way of comparison
vergleichsweisecomparative [relative]
vergleichsweise in comparison
vergleichsweiserelatively [comparatively]
vergleichsweise Erfüllung {f} accord and satisfaction
vergleichsweise selten comparatively rare
vergleichsweiser Vorteil {m}comparative advantage
Vergleichswert {m} comparative value
Vergleichswert {m} reference value
Vergleichswert {m} standard value
Vergleichswerte {pl}comparables
Vergleichszahl {f}comparable figure
Vergleichszahl {f}comparative figure
Vergleichszahlen {pl}comparison figures
Vergleichszahlen {pl}comparative figures
Vergleichszahlen {pl} like-for-like figures
Vergleichszahlen {pl} für Computer-Leistungbenchmark figures
Vergleichszeichen {n} relational operator
Vergleichszeitpunkt {m}comparison time
Vergleichszeitraum {m} reference period
Vergleichung {f}collation
Vergleichung {f}comparison
Vergleichung {f} [Urkunden] confrontation
vergletschernto become glaciated
vergletschern to glaciate
vergletschertglaciated [covered by glaciers]
Vergletscherung {f}glaciation
verglichen compared
verglichenlikened
verglichen mit compared to
verglichen mit as against
verglichen mitas compared with
verglichen mit in comparison with
verglichen mit in comparison to
verglichen mit compared with
verglichen mit anderen ... as ... go [compared with the usual]
verglichen mit früheren Zeiten compared with earlier times
verglimmen to smoulder out
verglimmen to die out [fire, cigarettes, etc.]
verglimmen to go out [fire]
verglimmento die away
verglimmento smolder out [Am.]
verglimmende Kohle {f} dying cinders
verglimmende Kohle {f}dying embers {pl}
verglühento vaporize [with nuclear fallout]
verglühen to burn out [ember, spark, meteor]
verglühen [Feuer] to die down [fire]
verglühen [weiß glühend werden und zerfallen]to burn up
verglühenddying [fire, embers]
verglühtburnt out [ember, spark, etc.]
verglüht [Feuer] [auch fig.] died down [fire] [also fig.]
vergnatzt [ugs.] [regional] [verärgert]displeased
vergnügento delectate
Vergnügen {n}delight
Vergnügen {n}delectableness
Vergnügen {n}pleasure
Vergnügen {n} treat
Vergnügen {n} amusement
Vergnügen {n} enjoyment
Vergnügen {n} zest
Vergnügen {n} delectation
Vergnügen {n} fun
Vergnügen {n} oblectation [obs.] [delight, pleasure, enjoyment]
Vergnügen {n}adlubescence [rare] [pleasure, delight]
Vergnügen {n} [physisch oder gedanklich] jouissance [literary]
Vergnügen {n} der Zuschauer amusement of onlookers
Vergnügen {n} mit Gewissensbissen guilty pleasure
Vergnügen bereitento afford pleasure
Vergnügen bereiten to pleasure [give pleasure]
Vergnügen bereiten / machento give pleasure
Vergnügen erwartento anticipate pleasure
Vergnügen gewähren to afford pleasure
Vergnügen gewähren to give pleasure
Vergnügen suchen to go out for pleasure
vergnügenshalberfor amusement's sake
vergnüglichpleasurable
vergnüglichamusing
vergnüglich amusingly
vergnüglich pleasurably
vergnügtgay [dated] [merry]
« vergvergvergvergvergVergvergvergvergVergVerh »
« zurückSeite 99 für den Anfangsbuchstaben V im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden