dict.cc Wörterbuch :: verfügen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verfügen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Verfügen \| -
VERB	verfügen \| verfügte \| verfügt
SYNO	befehlen \| bestimmen \| festlegen ...
befehlen \| bestimmen \| festlegen \| reglementieren \| verfügen \| vorschreiben aufweisen \| besitzen \| bieten \| haben \| innehaben \| sein Eigen nennen \| verfügen anordnen \| anweisen \| aufzwingen \| bestimmen \| diktieren \| entscheiden \| festlegen \| regeln \| veranlassen \| verfügen \| verordnen \| vorgeben \| vorschreiben © OpenThesaurus.de

verfügen: to enact
to order
to decree
to dispose
to command
to regulate
etw. verfügen: to mandate sth.
verfügen über: to have available
to have at command
to have at one's command
gemeinsam verfügen: to operate jointly
gesetzlich verfügen: to enact
über etw. verfügen: to have sth. at one's disposal
über jdn. verfügen: to command sb.
verfügen über [ausgestattet sein mit]: to be equipped with
gerichtlich verfügen: law to decree
über Geld verfügen: to be in funds
über Macht verfügen: to possess power
über Mittel verfügen: to have means
to be in funds
über Wissen verfügen: to possess knowledge
über Bargeld verfügen: to be in cash
über Reserven verfügen: to command reserves
über Kaufkraft verfügen: to have spending power
rechtlich über etw. verfügen: to legally dispose of sth.
über Fachausbildung verfügen: to be skilled in one's trade
durch Testament verfügen: lawRealEst. to devise [to give by will]
über die Ware verfügen: to dispose of the goods
über ein Konto verfügen: to operate an account
über die Mehrheit verfügen: to command the majority
über einen Betrag verfügen: to command a sum
über kein Bargeld verfügen: to be out of cash
wieder über Mittel verfügen: to be in funds again
reichlich über Geld verfügen: to be flush [coll.]
über eine Fertigkeit verfügen: to command a skill
über ausreichende Mittel verfügen: to have sufficient means
über ansehnliches Kapital verfügen: to possess a fair amount of capital
über eine Einzelzeichnungsberechtigung verfügen: law to be authorised to sign as a single signatory [Br.]
Sie verfügen über kein Kapital.: They have no capital.
Verfügen Sie über meine Dienste!: Command my services!
Er kann über mich nicht verfügen.: He has no claim on me.
zu jung, um über Erfahrung zu verfügen: too young to be experienced
Verfügen Sie sich auf Ihr Zimmer! [veraltet]: Go to your room!
über einen guten Ruf verfügen: to have a good record
zu jeder Zeit verfügen können: to have access at any time
über ein großes Lager verfügen: to be well stocked
to carry a large stock
to have a large stock on hand
über einen schlechten Ruf verfügen: to have a bad record
über ein großes Vermögen verfügen: to command a great fortune
nicht über genügend Kapital verfügen: to be undercapitalized
über etw. nach Belieben verfügen können: idiom to have the run of sth. [freedom of use]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten