dict.cc Wörterbuch :: vergnügt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vergnügt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	vergnügt \| vergnügter \| am vergnügtesten vergnügter \| vergnügte \| vergnügtes vergnügtester \| vergnügteste \| vergnügtestes
VERB	sich vergnügen \| vergnügte sich/sich vergnügte \| sich vergnügt
SYNO	ausgelassen \| beglückt \| beschwingt ...
ausgelassen \| beglückt \| beschwingt \| bumsfidel [vulg.] \| erheitert \| fidel \| froh gelaunt \| frohgemut \| fröhlich \| gut aufgelegt [ugs.] \| gut drauf [ugs.] \| gut gelaunt \| heiter \| lustig \| vergnügt © OpenThesaurus.de

vergnügt: jolly {adj} {adv}
gleefully {adv}
hilarious {adj}
amused {adj} {past-p}
gleeful {adj}
merry {adj}
cheerfully {adv}
gay {adj} [dated] [merry]
blithe {adj}
cheery {adj}
larking {adj}
jollily {adv}
larksome {adj}
amusedly {adv}
blitheful {adj}
buoyantly {adv}
hilariously {adv}
happily {adv} [smile, laugh]
gruntled {adj} [hum.] [coll.]
vergnügt [Abend, Stunden]: enjoyable {adj}
jd./etw. vergnügt: sb./sth. amuses
jd. vergnügt sich: sb. disports
sb. pleasures himself / herself
sich vergnügt: enjoyed oneself {past-p}
vergnügt abziehen: to breeze out
lustig und vergnügt: happy as a larkidiom
vergnügt und munter: bouncy {adj}
vergnügt und zufrieden: chuffed {adj} [Br.] [coll.]
Ein jeder vergnügt sich auf seine Weise.: We all get our jollies one way or another. [Br.]proverb
Heiho, heiho // Wir sind vergnügt und froh [Deutsche Synchronfassung "Schneewittchen"]: Hi ho, Hi ho // It's home from work we go [Walt Disney's "Snow White"]quote
Sie lebten vergnügt bis an ihr seliges Ende.: They lived happily ever after.lit.quote
Ich bin vergnügt mit meinem Glücke [J. S. Bach, BWV 84]: I am content in my good fortuneFmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten