Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verkauft
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verkauft
verkauft
sold {adj} {past-p}
vended {adj} {past-p}
jd. verkauft
sb. sells
sb. vends
jd. verkauft wieder
sb. resells
nicht verkauft
unmarketed {adj}
schwarz verkauft
sold under-the-counter {adj} [attr.]
vorher verkauft
presold {adj} {past-p}
öffentlich verkauft
sold on the open market {adj} [postpos.]
verkauft werden
to be on sale
[sie] müssen verkauft werden
[they] must be sold
am meisten verkauft
most frequently sold {adj}
etw. muss verkauft werden
sth. must be sold
jd. verkauft zu teuer
sb. oversells
alle Sitze sind verkauft
all seats sold
an viele Zeitungen verkauft
syndicated {adj} {past-p}journ.
Bier verkauft sich gut.
Beer sells well.
Gewalt verkauft sich gut.
Violence sells.
verkauft ohne jede Garantie
sold without a guarantee <SWAG>comm.
vermietet oder verkauft werden
to be let or sold
verraten und verkauft sein
to be sold down the river
[sie] müssen gekauft oder verkauft werden
[they] must be bought or sold
Das Buch verkauft sich gut.
The book sells well.comm.
Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis]
The house is for sale with vacant possession.lawRealEst.
Dieser Artikel verkauft sich am besten.
This article sells best.
Dieser Artikel verkauft sich gut.
This article sells well.comm.
Dieser Artikel verkauft sich überall.
This article sells everywhere.
Er hat Haus und Hof verkauft.
He sold everything he owned.idiom
Es verkauft sich wie geschnitten Brot.
It's selling like hot cakes.idiom
etw. muss gekauft oder verkauft werden
sth. must be bought or sold
Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt.
Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels.proverb
Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft!
Going once, going twice, going three times, sold!
zu einem Spottpreis verkauft werden
to go for a song [coll.]idiom
Artikel {m}, der sich bestens verkauft
best-selling line
eine Geschichte {f}, die sich schlecht verkauft
a tough story to selljourn.
Laden {m} der mit reduzierten Preisen verkauft
discount shop
Verraten und verkauft
Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander]Ffilm
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten