dict.cc Wörterbuch :: verletzt [Person] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verletzt [Person]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» verletzt | [Person]

VERB	verletzen \| verletzte \| verletzt
VERB	sich verletzen \| verletzte sich/sich verletzte \| sich verletzt
SYNO	verletzt \| zerrissen \| zerschunden ...
verletzt \| zerrissen \| zerschunden beleidigt \| gekränkt \| pikiert \| verletzt lädiert [ugs.] \| verletzt \| versehrt \| verwundet außer Gefecht [ugs.] \| gesundheitlich angegriffen \| krank \| kränklich \| nicht gesund \| siech \| verletzt © OpenThesaurus.de

verletzt: hurt {adj} {past-p}
injured {adj} {past-p}
bruised {adj} {past-p}
hurted {adj} {past-p} [dialect]
verletzt [Regel, Gesetz etc.]: violated {adj} {past-p}
infringed {adj} {past-p}
jd. verletzt: sb. infringes
sb. hurts
sb. violates
verletzt [Vertrag etc.]: breached {adj} {past-p}
jd./etw. verletzt: sb./sth. breaches
sb./sth. injures
verletzt [Regel, Übereinkommen]: broken {adj} {past-p} [rule]
verletzt [Person]: banged up {adj} {past-p} [person] [Am.]
fahrlässig verletzt [z. B. Pflichten]: negligently violated {adj} {past-p} [e.g. obligations]law
gefährlich verletzt: badly wounded {adj}
lebensgefährlich verletzt: very seriously hurt
leicht verletzt: slightly injured {adj}
leicht verletzt [fig.] [schnell beleidigt]: quick to take offence {adj} [postpos.]
schwer verletzt: badly injured {adj}
seriously injured {adj}
grievously injured {adj} {past-p}
heavily injured {adj}med.
severely injured {adj}med.
schwer verletzt [auch fig.]: grievously hurt {adj} {past-p} [also fig.]
tödlich verletzt: mortally injured {adj} {past-p}
verletzt sein: to be hurt
to be wounded
verletzt sein [gekränkt sein]: to be offended
verletzt werden: to get hurt
to receive an injury
to get harmed [coll.]
Bist du verletzt?: Are you hurt?
lebensgefährlich verletzt sein: to be critically injured
leicht verletzt sein: to be slightly injured
schwer verletzt sein: to be severely injured
sich verletzt fühlen: to feel sore
tödlich verletzt sein: to be fatally injured
von jdm./etw. verletzt werden: to be harmed by sb./sth.
Viele Leute wurden verletzt.: Many people were hurt.
sich wegen etw. verletzt fühlen: to feel sore about sth.
alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte: anything that might offend him
Wenn jemand wiederholt oder gröblich die Regeln verletzt ...: If somebody repeatedly or grossly violates the rules ...comm.law
Woran haben Sie sich verletzt?: What did you hurt yourself on?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten