dict.cc Wörterbuch :: verlorene :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verlorene

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ

verlorene Welt {f}: lost world
verlorene Zeit {f}: delay
lost time
waste of time
verlorene Datei {f}: lost file
verlorene Karte {f}: lost card
verlorene Menge {f}: lost quantity
verlorene Rotte {f}: awkward squad
verlorene Sache {f}: lost property
dead duck [fig.]
verlorene Daten {pl}: lost data
verlorene Person {f}: lost person
damned person
verlorene Energie {f}: lost energy
verlorene Kindheit {f}: lost childhood
verlorene Unschuld {f}: loss of innocence
verlorene Verkäufe {pl}: lost sales
verlorene Verpackung {f}: non-returnable container
verlorene Gegenstände {pl}: lost property {sg}
verlorene Handfertigkeit {f}: lost art
verlorene Seelen {pl}: relig. lost souls
verlorene Last {f}: transp. shed load
verlorene Ladung {f}: transp. shed load
verlorene Eier {pl}: gastr. poached eggs
verlorene Schalung {f}: constr. stay-in-place formwork
verlorene Gegenstände wiedererlangen: to recover lost property
eine verlorene Ecke {f}: some odd corner
Verlorene Stämme Israels {pl}: ethn.relig. Ten Lost Tribes of Israel
verlorene Eier-Suppe {f}: gastr. poached egg soup
der verlorene Sohn: bibl. the prodigal son
Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.]: That is futile.
Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.]: That is futile.
verlorene Zeit wieder aufholen: to regain lost time
to make up for lost time
verlorene Zeit wieder einholen: to recover lost time
to make up for lost time
eine verlorene Spur wiederfinden: to recover a lost track
verlorene Zeit wieder hereinbringen: to recover lost time
eine verlorene Forderung abschreiben: to write off a bad debt
(verlorene) Zeit wieder reinholen [ugs.]: to make up (lost) time
Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.: A lost opportunity never returns.
Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.: proverb Time wasted is time lost.
Der verlorene Sohn: Fmus. The Prodigal Son [Benjamin Britten]
Das verlorene Symbol: Flit. The Lost Symbol [Dan Brown]
Die verlorene Klinge: Flit. Paragon Lost [Dave Duncan]
Das verlorene Paradies: Flit. Paradise Lost [John Milton]
Der verlorene Knabe [Erzählung]: Flit. The Lost Boy [novella: Thomas Wolfe]
Artemis Fowl - Die verlorene Kolonie: Flit. Artemis Fowl: The Lost Colony [Eoin Colfer]
Die verlorene Welt / Die vergessene Welt: Flit. The Lost World [Arthur Conan Doyle]
Die verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]: Flit. The Lost Honour of Katharina Blum
Verlorene Liebesmüh [Übs. Frank Günther]: Flit.theatre Love's Labour's Lost [Shakespeare]
Das verlorene Wochenende: Ffilm The Lost Weekend [Billy Wilder]
Lost Souls – Verlorene Seelen: Ffilm Lost Souls [Janusz Kaminski]
Atlantis, der verlorene Kontinent: Ffilm Atlantis, the Lost Continent [George Pál]
The Virgin Suicides – Verlorene Jugend / Das Geheimnis ihres Todes: Ffilm The Virgin Suicides [Sofia Coppola]
Die verlorene Welt: FTV Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten