|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verpflichtet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verpflichtet

verpflichtet
obliged {adj} {past-p}
committed {adj} {past-p}
liable {adj}
bound {adj} {past-p}
obligated {adj} {past-p}
beholden {adj}
engaged {adj} {past-p} [obligated]
bounden {adj} [archaic] [under obligation]
under obligation {adj} [postpos.]
verpflichtet [zu Dank etc.]
indebted {adj}
jd. verpflichtet
sb. engages
sb. commits [obliges]
sb. obligates
verpflichtet [vertraglich]
indentured {adj} {past-p}
jd./etw. verpflichtet
sb./sth. obliges
Adel verpflichtet
noblesse oblige
Hoity Toitygames
Kind Hearts and Coronets [Robert Hamer]filmF
Eigentum verpflichtet.
Ownership has its responsibilities.
etw. verpflichtet vertraglich
sth. indentures
gesetzlich verpflichtet
legally bound {adj}
jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]
sb. shall [do sth.]law
jd. verpflichtet wieder
sb. re-enlists
kontraktlich verpflichtet
articled {adj} {past-p} [Br.] [bound into a training contract, esp. with a solicitor / architect / surveyor / accountant]jobs
moralisch verpflichtet
morally obliged
dutybound {adj} [spv.]
duty-bound {adj} [spv.]
bound in honour {adj} [Br.]
nicht verpflichtet
unpledged {adj}
rechtlich verpflichtet
legally responsible {adj}
verpflichtet zu
bound to
committed to
under an obligation to
vertraglich verpflichtet
articled {adj}
liable under a contract
under contract {adj} [postpos.]
indented {adj} {past-p}law
indentured {adj} {past-p}law
bound by contract {adj} [postpos.]law
jdm. verpflichtet sein
to be in sb.'s debt
verpflichtet sein
to be in bond
to be obligated
to be committed
to be duty bound
to be under a duty
to be under an obligation
to fall under an obligation
durch Tradition verpflichtet
bound by tradition {adj} [postpos.]
durch Vertrag verpflichtet
covenanted {adj}
etw. verpflichtet den Käufer
sth. requires the buyer
verpflichtet zu leisten
under obligation to perform
verpflichtet zu zahlen
under obligation to pay
zu Dank verpflichtet
obliged {adj}
much obliged {adj}
zum Schweigen verpflichtet
bound to secrecy
bound over to secrecy
eidlich verpflichtet sein
to be under oath
fest verpflichtet sein
to be bound over
gesetzlich verpflichtet sein
to be bound by law
to be statutorily obliged
jdm. (wegen etw.) verpflichtet sein
to be beholden to sb. (for sth.)
jdm. vertraglich verpflichtet sein
to be under contract to sb.
sich verpflichtet fühlen
to feel obliged
vertraglich verpflichtet sein
to be bound by a contract
[wir/sie/Sie] sind nicht verpflichtet zu ...
[we/they/you] have no obligation to ...
Er ist nicht verpflichtet.
He is not responsible. [obliged]
vom Vertrag her verpflichtet
bound by the contract {adj} [postpos.]law
von der Obrigkeit verpflichtet
bound by authority {adj} [postpos.]
Wir sind gesetzlich verpflichtet.
We are bound by law.
Wir sind rechtlich verpflichtet.
We are legally bound.
Wir sind vertraglich verpflichtet.
We are bound by a contract.
zu einer Zahlung verpflichtet
committed to a payment {adj} [postpos.]
einer Person verpflichtet sein
to be in debt to a person
jdm. zu Dank verpflichtet sein
to be indebted to sb.
verpflichtet sein, etw. zu tun
to be bound to do sth.
to be committed to doing sth.
to be under the obligation to do sth.
zur Geheimhaltung verpflichtet werden
to be sworn to secrecy
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
to be sworn to secrecy
to be bound to secrecy
Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.
He is not legally liable to pay.
jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun
sb. shall be under no obligation to do sth.
Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.
We are bound by an agreement.
anstandshalber verpflichtet sein, etwas zu tun
to be in courtesy bound to do sth.
gesetzlich verpflichtet sein, etw.Akk. zu tun
to have a legal obligation to do sth.
gesetzlich verpflichtet sein, etw. zu tun
to be required by law to do sth.
rechtlich verpflichtet sein, etw. zu tun
to have a legal obligation to do sth.
sichAkk. verpflichtet fühlen (, etw. zu tun)
to feel obligated (to do sth.)
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun
to feel obliged to do sth.
sich zu Dank verpflichtet fühlen
to feel obliged
verpflichtet sein, Kunden zu identifizieren
to be obliged to identify customers
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein
to be bound to professional secrecy
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung