dict.cc Wörterbuch :: verpflichtet :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verpflichtet

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

verpflichten | verpflichtete | verpflichtet

verpflichtet: bound {adj} {past-p}
liable {adj}
obliged {adj} {past-p}
beholden {adj}
committed {adj} {past-p}
obligated {adj} {past-p}
engaged {adj} {past-p} [obligated]
under obligation {adj} [postpos.]
bounden {adj} [archaic] [under obligation]
jd. verpflichtet: sb. engages
sb. obligates
sb. commits [obliges]
jd./etw. verpflichtet: sb./sth. obliges
verpflichtet [vertraglich]: indentured {adj} {past-p}
verpflichtet [zu Dank etc.]: indebted {adj}
verpflichtet zu: bound to
obliged to
committed to
under an obligation to
Adel verpflichtet: noblesse oblige
games Hoity Toity
Ffilm Kind Hearts and Coronets [Robert Hamer]
nicht verpflichtet: unpledged {adj}
Eigentum verpflichtet.: Ownership has its responsibilities.
moralisch verpflichtet: morally obliged
dutybound {adj} [spv.]
duty-bound {adj} [spv.]
bound in honour {adj} [Br.]
rechtlich verpflichtet: legally responsible
gesetzlich verpflichtet: legally bound {adj}
jd. verpflichtet wieder: sb. re-enlists
vertraglich verpflichtet: articled {adj}
liable under a contract
under contract {adj} [postpos.]
law indented {adj} {past-p}
law indentured {adj} {past-p}
law bound by contract {adj} [postpos.]
kontraktlich verpflichtet: articled {adj}
etw. verpflichtet vertraglich: sth. indentures
jd. ist verpflichtet [etw. zu tun]: law sb. shall [do sth.]
verpflichtet sein: to be in bond
to be obligated
to be committed
to be duty bound
to be under a duty
to be under an obligation
jdm. verpflichtet sein: to be in sb.'s debt
zu Dank verpflichtet: obliged {adj}
much obliged {adj}
verpflichtet zu zahlen: under obligation to pay
verpflichtet zu leisten: under obligation to perform
jdm. zu Dank verpflichtet: indebted to sb.
durch Vertrag verpflichtet: covenanted {adj}
zum Schweigen verpflichtet: bound to secrecy
bound over to secrecy
durch Tradition verpflichtet: bound by tradition {adj} [postpos.]
etw. verpflichtet den Käufer: sth. requires the buyer
fest verpflichtet sein: to be bound over
eidlich verpflichtet sein: to be under oath
sich verpflichtet fühlen: to feel obliged
vertraglich verpflichtet sein: to be bound by a contract
jdm. vertraglich verpflichtet sein: to be under contract to sb.
jdm. (wegen etw.) verpflichtet sein: to be beholden to sb. (for sth.)
Er ist nicht verpflichtet ...: He is not responsible ...
zu einer Zahlung verpflichtet: committed to a payment {adj} [postpos.]
von der Obrigkeit verpflichtet: bound by authority {adj} [postpos.]
Wir sind rechtlich verpflichtet.: We are legally bound.
Wir sind gesetzlich verpflichtet.: We are bound by law.
Wir sind vertraglich verpflichtet.: We are bound by a contract.
[wir/sie/Sie] sind nicht verpflichtet zu ...: [we/they/you] have no obligation to ...
vom Vertrag her verpflichtet: law bound by the contract {adj} [postpos.]
verpflichtet sein etw. zu tun: to be committed to doing sth.
einer Person verpflichtet sein: to be in debt to a person
verpflichtet sein, etw. zu tun: to be bound to do sth.
to be under the obligation to do sth.
zur Geheimhaltung verpflichtet werden: to be sworn to secrecy
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein: to be sworn to secrecy
jd. ist nicht verpflichtet, etw. zu tun: sb. shall be under no obligation to do sth.
Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.: We are bound by an agreement.
Er ist nicht gesetzlich verpflichtet zu zahlen.: He is not legally liable to pay.
sich zu Dank verpflichtet fühlen: to feel obliged
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun: to feel obliged to do sth.
verpflichtet sein, Kunden zu identifizieren: to be obliged to identify customers
zur Wahrung des Berufsgeheimnisses verpflichtet sein: to be bound to professional secrecy

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten