dict.cc Wörterbuch :: verschieden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verschieden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

verschieden: various {adj}
diverse {adj}
several {adj}
variedly {adv}
diversely {adv}
variously {adv}
distinctly {adv}
differently {adv}
individual {adj} [distinct]
verschieden [ungleich]: dissimilar {adj}
verschieden [verstorben]: deceased {adj} {past-p}
departed {adj} {past-p} [deceased]
verschieden [unterschiedlich]: varied {adj}
varying {adj}
variant {adj}
assorted {adj}
different {adj}
distinct {adj} [different]
verschieden [Meinungen usw.]: differing {adj}
verschieden [anders, unähnlich]: unlike {adj}
verschieden [anders, ungewöhnlich]: uncommon {adj}
verschieden [divers, unterschiedlich]: miscellaneous {adj}
verschieden [grundverschieden, unvereinbar]: disparate {adj}
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]: separate {adj} [independent]
verschieden von: different from
ganz verschieden: widely different {adj}
verschieden (von): distinct (from)
different (from)
völlig verschieden: widely different {adj}
verschieden gestaltet: heteromorphic {adj}
paarweise verschieden: math. pairwise distinct {adj}
alle verschieden groß: all (of) a different size
Geschmäcker sind verschieden.: idiom To each his / her own.
himmelweit verschieden sein: to be poles apart
länderweise verschieden sein: to vary / differ from country to country
verschieden ausgelegte Stelle {f}: contested passage
ethnisch und sprachlich verschieden: culturally and linguistically diverse {adj} <CALD>
Die Geschmäcker sind verschieden.: idiom Tastes differ.
Sie sind von Grund auf verschieden.: They are quintessentially different.
etw. ist von Fall zu Fall verschieden: sth. varies from case to case
Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]: philos.quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.
verschieden wie Tag und Nacht: idiom as different as chalk from cheese
idiom as different as chalk and cheese [Br.]
so verschieden wie Tag und Nacht: idiom as different as chalk and cheese [Br.]
von Land zu Land verschieden sein: to vary / differ from country to country

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten