dict.cc Wörterbuch :: verschlagen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verschlagen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	verschlagen [listig; hinterlistig] \| verschlagener \| am verschlagensten verschlagener \| verschlagene \| verschlagenes verschlagenster \| verschlagenste \| verschlagenstes
ADJ	verschlagen [fehlgeschlagen; geführt; verplankt; lau] \| - \| - verschlagener \| verschlagene \| verschlagenes
VERB	verschlagen \| verschlug \| verschlagen
SYNO	clever \| durchtrieben \| gerissen ...
clever \| durchtrieben \| gerissen \| heimtückisch \| hinterlistig \| listig \| pfiffig \| schlau \| tückisch \| verschlagen heimtückisch \| hinterfotzig [derb] \| hinterhältig \| hinterlistig \| intrigant \| niederträchtig \| perfid \| perfide \| trickreich \| verräterisch \| verschlagen © OpenThesaurus.de

verschlagen: wily {adj}
sharp {adj}
slyly {adv}
artful {adj}
tricky {adj}
devious {adj}
vulpine {adj} [fig.]
shifty {adj} [coll.]
weaselly {adj} [person]
naut. to drive out of her course [ship]
verschlagen [fig.]: twisty {adj}
verschlagen [Mensch, Blick, Tier etc]: sly {adj}
verschlagen [regional: überschlagen, lau]: tepid {adj}
verschlagen [abteilen, abtrennen] [veraltet]: to partition
verschlagen werden: to be cast away
verschlagen handeln: to act slyly
(mit Brettern) verschlagen: boarded up {past-p} {adj}
die Sprache verschlagen: to floor [fig.]
jdm. den Atem verschlagen: to stagger sb.
to make sb. gasp
to take sb.'s breath away
jdm. die Sprache verschlagen: to leave sb. speechless
to bowl sb. over [fig.]
Was hat dich nach Berlin verschlagen?: What brought you to Berlin?
Es hat ihn in die Politik verschlagen.: He ended up in politics.
He landed (up) in politics.
Hat es dir die Sprache verschlagen?: idiom Has the cat got your tongue?
idiom Haven't you got a tongue in your head?
jdm. hat es die Sprache verschlagen: idiom sb. lost his / her tongue
Mir hatte es völlig den Atem verschlagen.: idiom I was completely taken aback.
(an einen Ort) verschlagen werden: to end up (somewhere)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten