Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verstehen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verstehen
NOUN   das Verstehen | -
VERB   verstehen | verstand | verstanden
SYNO   auffassen | begreifen ... 
verstehen
to understand
to comprehend
to apprehend
to appreciate [understand]
to catch [understand]
to see [understand]
to dig [coll.]
to grasp [understand]
to conceive
to recognize
to ken [Scot.]
to savvy [coll.]
to grok
to get [understand]
to see into
to latch on
to see through
to make out [understand]
to figure out [understand]
verstehen [wissen]
to know
etw. verstehen
to get sth. [coll.] [understand]
to catch a meaning
to make sense of sth.
to get the idea of sth.
to get one's head around sth. [coll.] [understand]
to make heads or tails of sth.idiom
jdn. verstehen
to feel sb. [coll.]
to make out sb.
verstehen [den Sinn eines Satzes etc.]
to parse [comprehend]ling.
jdn. verstehen [ jds. Aussage verstehen]
to take sb.'s pointidiom
Verstehen {n}
comprehension
understanding
(akustisch) verstehen
to hear
(es) verstehen
to get the point [coll.]
etw. falsch verstehen
to mishear sth.
to get sth. wrong
etw. richtig verstehen
to get sth. right
etw. wirklich verstehen
to come to a real understanding of sth.
falsch verstehen
to misconceive
to misperceive
to misapprehend
to misunderstand
to misread [misinterpret]
to mistake [misunderstand]
jdn. falsch verstehen
to mishear sb.
to take what sb. says the wrong way
jds. Standpunkt verstehen
to take sb.'s point
tieferes Verstehen {n}
deeper understanding
einfacher zu verstehen
easier to understand
jd. gibt zu verstehen
sb. intimates
kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly audible {adj}
leicht zu verstehen [nur prädikativ]
easy to understand {adj}
ohne zu verstehen
uncomprehending {adj}
uncomprehendingly {adv}
Sie verstehen ihn.
They sympathize with him.
Sie verstehen sich.
They understand each other.
Verstehen Sie mich?
Do you understand me?
den Sinn verstehen
to catch the point
den Standpunkt verstehen
to take the point
ein Argument verstehen
to follow an argument
eine Nachricht verstehen
to get the message
einen Witz verstehen
to get a joke
etw. so verstehen, dass ...
to take it, that ...
etw. zu verstehen geben
to signify sth.
etwas falsch verstehen
to get a wrong idea
nichts verstehen von etw.
to have no understanding of sth.
nur Bruchstücke verstehen
to only understand parts
sein Geschäft verstehen
to understand one's business
sein Handwerk verstehen
to know one's craft
sein Handwerk verstehen [ugs.]
to know one's stuff [coll.]idiom
sich als etw. verstehen
to consider oneself sth.
sich auf etw. verstehen
to be skilled at sth.
to be a dab hand at sth. [Br.] [coll.]
sich glänzend verstehen
to get along swimmingly
sich mit jdm. verstehen
to consort with sb.
to get along with sb.
to stand well with sb.
verstehen und aufnehmen
to absorb into the mind
verstehen, dass / was
to appreciate that / what
verstehen, was jd. meint
to take sb.'s pointidiom
zu verstehen geben
to indicate
to intimate
to insinuate
Kannst du nicht verstehen?
Can't you see?
Verstehen Sie mich richtig ...
Please get me right ...
Was verstehen Sie darunter?
What do you mean by this?
wie du verstehen wirst
as you will understand
(die Bedeutung von) etw. verstehen
to make sense (out) of sth.
den Sinn von etw. verstehen
to make sense of sth.
to get the gist of sth.
eine Nachricht richtig verstehen
to get the message
einen Dreck von etw. verstehen [derb]
to know dick about sth. [vulg.]
einen Dreck von etw. verstehen [vulg.]
to know jack (shit) about sth. [vulg.]
einen Scheiß von etw. verstehen [vulg.]
to know dick about sth. [vulg.]
einen Scheißdreck von etw. verstehen [vulg.]
to know dick about sth. [vulg.]
einen schwierigen Text verstehen
to make out a difficult text
einen Spaß verstehen können
to be able to see a joke
es [mit seltenem Talent] verstehen, etw. zu tun
to have a knack of doing sth.idiom
es ganz falsch verstehen
to get it wrong
etw. nicht einmal ansatzweise verstehen
to not grasp the basics of sth.
nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten