Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verursachen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verursachen
NOUN   das Verursachen | -
VERB   verursachen | verursachte | verursacht
SYNO   evozieren | heraufbeschwören ... 
verursachen
to cause
to raise
to breed
to start
to effect
to induce
to provoke
to bring on
to engender
to originate
to determine
to bring about
to give [cause]
to be the cause of
to spark off [fig.]
etw. verursachen
to create sth.
to occasion sth.
to bring about sth.
to cause sth. (to happen)
Verursachen {n}
cause
neu verursachen
to reinduce
Angst verursachen
to cause anxiety
Chaos verursachen
to cause chaos
to cause mayhem
Feuer verursachen
to cause fire
Lärm verursachen
to make a noise
Zwist verursachen
to breed bad blood
to breed ill blood
Fieber verursachen
to bring on a temperature
Kosten verursachen
to occasion costs
Kummer verursachen
to bring to grief
Streit verursachen
to kick up a breeze
to cause a fight or an argument
Unruhe verursachen
to bother
to make a bother
Ärger verursachen
to cause a lot of trouble
Abscheu verursachen
to cause disgust
Argwohn verursachen
to cause suspicion
Aufruhr verursachen
to cause an upset
to cause a great stir
Flecken verursachen
to stain
Schaden verursachen
to do harm
to do damage
to cause damage
to cause damages
to occasion a loss
Schmerz verursachen
to cause pain
Ausgaben verursachen
to occasion expenditure
Aufhebens verursachen
to be a bother
Aufregung verursachen
to cause alarm
Aufschrei verursachen
to cause an outcry
Entsetzen verursachen
to horrify
Erstaunen verursachen
to cause astonishment
jds. Fall verursachen
to cause sb. to fail
Unbehagen verursachen
to discomfit
Blähungen verursachen
to cause flatulence
Spannungen verursachen
to cause tensions
Verwirrung verursachen
to cause confusion
to cause a confusion
jdm. Kosten verursachen
to put sb. to expense
jdm. Ärger verursachen
to bring trouble upon sb.
Verstimmung verursachen
to breed bad blood
to breed ill blood
Platzverlust verursachen
to cause one to lose one's place
Verärgerung verursachen
to cause annoyance
Überraschung verursachen
to cause surprise
etw. schuldhaft verursachen
to be guilty of causing sth.
Missverständnisse verursachen
to cause misunderstandings
Unannehmlichkeiten verursachen
to cause inconvenience
Flecken verursachen [hinterlassen]
to leave stains
Kurzschluss verursachen
electr. to cause a short circuit
Rheuma verursachen
med. to cause rheumatism
Haarausfall verursachen
med. to cause loss of hair
Infektionen verursachen
med. to cause infections
Karies verursachen
dent. to cause caries
Kann Brand verursachen. [Risikosatz R7]
EU May cause fire. [risk phrase R7]
eine Panik verursachen
to bring on a panic
ein Ereignis verursachen
to occasion an event
einen Sprung verursachen
to cause to crack
einen Unfall verursachen
to cause an accident
ein Geräusch verursachen
to make a noise
einen Schaden verursachen
to cause a damage
einen Skandal verursachen
to create / cause a furor [Am.]
eine Explosion verursachen
to cause an explosion
kein Ärgernis verursachen
to commit no nuisance
eine Erkältung verursachen
to bring on a cold
einen Erdrutsch verursachen
to cause a landslide
eine Entzündung verursachen
to cause inflammation
den Zusammenbruch verursachen
to cause the breakdown
starres Entsetzen verursachen
to make the blood run cold
schwere Zerstörung verursachen
to cause havoc
ein Missverständnis verursachen
to cause a misunderstanding
ein Trauma verursachen
med. to cause trauma
einen Krampf verursachen
med. to cause a cramp
eine Fehlgeburt verursachen
med. to bring on a miscarriage
eine Schutzverletzung verursachen
comp. to segfault
Kann vererbbare Schäden verursachen. [Risikosatz R46]
EU May cause heritable genetic damage. [risk phrase R46]
viel Gesprächsstoff abgeben / verursachen
to be much talked of
einen Totalschaden verursachen (an etw. [Dat.])
to total (sth.) [esp Am.] [coll.] [to cause a total loss]
eine blutende Wunde verursachen [durch Tier, Mensch]
idiom to draw blood
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten