dict.cc Wörterbuch :: verwandeln :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: verwandeln

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB	verwandeln \| verwandelte \| verwandelt
SYNO	konvertieren \| transformieren ...
konvertieren \| transformieren \| umformen \| umwandeln \| verwandeln [sich] verlagern \| [sich] verschieben \| [sich] verwandeln \| wechseln [sich] verwandeln \| [sich] verändern \| [sich] wandeln \| [sich] ändern \| mutieren \| wechseln © OpenThesaurus.de

verwandeln: to convert
to transmute
to transform
to metamorphose
to transubstantiate
comp. to morph
sich verwandeln: to shift
to change
to shapeshift
to metamorphose
etw. zu etw. verwandeln: to change sth. into sth.
jdn./etw. in jdn./etw. verwandeln: to turn sb./sth. into sb./sth.
in Gas verwandeln: to gasify
in Harz verwandeln: to resinify
sich verwandeln in: to turn into
in Essig verwandeln: to acetify
zu Stein verwandeln: to convert into stone
in Erfolg verwandeln: to translate into success
in Gewinn verwandeln: to turn into profit
sich in etw. verwandeln: to change into sth.
to mutate into sth. [fig.] [change]
etw. in Asche verwandeln: to reduce sth. to ashes
sich in etw. [Akk.] verwandeln: to turn into sth.
einen Elfmeter verwandeln: sports to convert a penalty shot [football]
sports to convert a penalty kick [football]
einen Strafstoß verwandeln: sports to score a penalty kick
sich in Staub verwandeln: to return to dust
Wasser in Eis verwandeln: to change water into ice
Eisen in Stahl verwandeln: to steelify
Wasser in Dampf verwandeln: to convert water into steam
Kummer in Freude verwandeln: to change sorrow into joy
Schwerter in Pflugscharen verwandeln [fig.]: to turn swords into plowshares [Am.] [fig.]
etw. in Zählbares ummünzen / verwandeln: sports to convert / turn sth. into tangible reward
sich in einen Frosch verwandeln: to change into a frog
sich in einen Teich / See verwandeln: to pond over
einen Bauern in eine Dame verwandeln: games to queen a pawn [chess]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten