dict.cc Wörterbuch :: viele :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: viele

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» viel | viele
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	viel \| mehr \| am meisten - \| - \| - \| [Plural] viele
ADJ	viele \| mehr \| am meisten
SYNO	allerlei \| viele \| vielerlei ...
allerlei \| viele \| vielerlei etliche \| jede Menge \| mehrere \| viele \| zahlreiche \| zig [ugs.] © OpenThesaurus.de

viele: many {adj}
plenty {adj}
various {adj}
hosts of {adj}
a host of {adj}
scores of {adj}
a good many {adj}
quite a number of {adj}
a great number of {adj}
umpteen {adj} [coll.]
lots of {adj} [coll.]
lotsa {adj} [sl.] [lots of] [Am.]
abzählbar viele: countably many {adj}math.
beliebig viele: any number
ebenso viele: just as many
ganz viele: quite a lot
reichlich viele: quite a few
sehr viele: a great many
a great deal
so viele: as many
so many
soundso viele [ugs.]: so and so many [coll.]
viele andere: a good many others
Viele Grüße [von jdm.]: Greetings [from sb.]
wie viele: as many
how many
ziemlich viele: quite a few
a good few {adv} [Br.] [coll.]
viele Angelegenheiten {pl}: a lot of things
viele Besucher {pl}: a large number {sg} of visitors [often treated as pl.]
viele Blumen {pl}: a great many flowers
viele Bücher {pl}: a great number of books
viele Dinge {pl}: a lot of things
a great number of things
viele Einfälle {pl}: a lot of ideas
viele Fehler {pl}: a mass of errors
viele Festlichkeiten {pl}: a great many festivities
viele Freunde {pl}: a lot of friends
viele Gebiete {pl}: many regions
viele Gefälligkeiten {pl}: numerous favours [Br.]
viele Gerüchte {pl}: a lot of rumours [Br.]
viele Geräte {pl}: a lot of apparatus
viele Kündigungen {pl}: a large number of resignations
viele Leute {pl}: many people
lots of people
a lot of people
plenty of people
scores of people
a great many people
a great number of people
a large number {sg} of people [treated as pl.]
viele Polizisten {pl}: a lot of police
a great number of police
viele Reservierungen {pl}: a lot of reservations
viele Schiffe {pl}: a large number {sg} of ships [often treated as pl.]
viele Tote {pl}: many dead
viele Unannehmlichkeiten {pl}: many vexations
a lot of inconvenience
a lot of unpleasantness
a great deal of annoyance
viele Versäumnisse {pl}: a multitude of sins
viele Wolken {pl}: a mass {sg} of clouds
viele Wähler {pl}: a large number {sg} of voters [treated as pl.]
doppelt so viele: twice as many
fast gleich viele: almost as many {adj}
für viele Jahre: for many a long year {adv}
so viele wie: as many as
Viele derer, die ...: Many of those who ...
Viele fielen durch.: A great many failed.
viele Grüße an: give my regards to
viele Jahre (lang): for many years {adv}
viele Jahre später: after many years {adv} [many years later]
viele Rassen umfassend: multi-racial {adj}
viele Septen besitzend: pluriseptate {adj}biol.
viele Sommer lang: for many summers {adv}
viele von ihnen: a great many of them
viele von uns: many of us
Viele wussten darum.: Many persons were privy to it.
von denen viele ...: many of whom ...
wie viele andere: as many again
like many other
as / like many more
zweimal so viele: twice as many
(viele) Gemeinsamkeiten haben: to have (many) things in common
jdm. viele Fragen stellen: to ask sb. many questions
jdm. viele Freunde (ein)bringen: to earn sb. many friends
to bring sb. many friends
viele Freunde haben: to be a good mixer
viele Früchte tragen: to produce a good crop of fruitagr.
viele Funktionen ausüben: to wear many hatsidiomjobs
viele Gesellschaften geben: to invite much company
viele Kinder zeugen: to beget many children
viele Kohlehydrate enthalten: to be high in carbohydratesfood
viele Kohlenhydrate enthalten: to be high in carbohydratesfood
viele Opfer fordern: to claim many victims
viele Sünden begehen: to commit many sins
viele Teilnehmer anlocken: to attract many participants
viele Verbindungen knüpfen: to secure many connections
möglichst viele Schüler {pl}: as many pupils as possible
schrecklich viele Leute {pl} [ugs.]: an awful lot of people

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten