dict.cc Wörterbuch :: voll :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: voll

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	voll \| voller \| am vollsten voller \| volle \| volles vollster \| vollste \| vollstes
SYNO	gefüllt \| voll \| gesättigt \| satt ...
gefüllt \| voll gesättigt \| satt \| voll [ugs.] aufgeladen \| geladen \| voll [ugs.] ausverkauft \| belegt \| besetzt \| voll extrem \| grenz... \| größt... \| höchst \| mega [ugs.] \| radikal \| total [ugs.] \| voll [ugs.] \| ziemlich \| äußerst \| überaus alkoholisiert \| besoffen [ugs.] \| betrunken \| blau [ugs.] \| breit [ugs.] \| hacke [ugs.] \| trunken \| voll [ugs.] \| zu [ugs.] absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

voll: full {adj}
full up {adj}
replete {adj}
plenteously {adv}
mus. mellow {adj} [sound]
-voll: -ful {suffix}
Voll-: plenary {adj}
uber- {prefix} [coll.]
voll [Haar]: plenteous {adj} [hair]
voll [ugs.]: totally {adv}
corked {adj} [Br.]
big time {adv} [coll.]
voll [Lippen]: ripe {adj} [lips]
voll [voller]: fraught {prep}
voll [reichlich]: repletely {adv}
voll [mit Leuten]: crowded {adj}
voll [vollständig]: fully {adv}
voll [ugs.] [sehr]: geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]
voll [ugs.] [besoffen]: tight {adj} [coll.] [drunk]
voll [gesamt, komplett]: entire {adj}
voll [ugs.] [betrunken]: ripe {adj} [archaic] [drunk]
voll- [ugs.] [Jugendslang]: very {adv}
voll [Gefäß] [auch fig.]: brimful {adj}
voll [ganz, z. B. Wahrheit]: whole {adj} [complete]
voll [besoffen]: idiom drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]
zu voll: overfull {adj}
voll von: rife with [full of]
voll Wut: in a rage {adv}
with a vengeance {adv}
fast voll: almost full
ganz voll: completely full
sehr voll: packed {adj}
voll Sand: sandy {adj}
voll aktiv: fully active {adj}
voll Angst: anxious {adj}
fearful {adj}
voll Eifer: zestful {adj}
voll Leben: live
animated {adj}
voll Sorge: sorrowful {adj}
Säcke voll: sackfuls
voll belegt: full {adj} [full up]
full up [Br.] [hotel]
filled to capacity [hotel]
voll Freude: joyful {adj}
beaming {adj}
voll Furcht: in fear
voll Kummer: sorrowful {adj}
sore at heart {adj}
voll Trauer: sorrowful {adj}
voll Wasser: waterlogged {adj}
voll Achtung: regardful
respectful {adj}
voll beladen: fully laden
voll bewusst: alive to
voll bezahlt: fully paid-up
fully paid {adj} <f.p.>
voll gedeckt: fully covered {adj}
voll Gefühl: soulfully {adv}
voll geladen: fully laden {adj}
voll haftend: fully liable {adj}
voll Heimweh: homesick {adj}
nostalgic
voll Mitleid: merciful {adj}
commiserative {adj}
voll Staunen: in wonder {adv}
brechend voll: packed {adj}
voll Gefahren: dangerous {adj}
voll gefüllt: filled to capacity
gedrängt voll: bulging with
voll Abneigung: distasteful {adj}
voll ausgebaut: fully developed
voll entfaltet: full-blown {adj}
voll möbliert: fully furnished
voll Neugierde: all agog with curiosity
voll Sehnsucht: nostalgic
longingly {adv}
voll Vertrauen: confident {adj}
full of security
full of confidence
with the greatest confidence
gestrichen voll: full to the brim {adv}
jd. stopft voll: sb. crams
voll aufgeladen: fully charged {adj}
voll ausgedehnt: at full stretch
voll ausziehbar: fully extensible {adj}
voll einbezahlt: paid in full
voll eingezahlt: fully paid {adj}
paid in full
voll entwickelt: mature {adj}
fully fledged {adj}
fully developed {adj}
full-blown {adj} [democracy, website, etc.]
voll Falschheit: full of deceit
voll finanziert: fully financed {adj}
voll Höhlungen: cavernous {adj}
voll Misstrauen: with distrust {adv}
voll Verachtung: scornful {adj}
voll Zuversicht: confident {adj}
voll aufgeblüht: full-blown {adj}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten