dict.cc Wörterbuch :: vollständig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vollständig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	vollständig \| vollständiger \| am vollständigsten
SYNO	vollständig \| vollwertig \| abstandslos ...
vollständig \| vollwertig abstandslos \| lückenlos \| ohne Lücke \| vollständig allenthalben \| allerorts \| allerseits \| allseits \| allüberall \| flächendeckend \| ringsum \| vielerorts \| vollständig \| über und über \| überall alles drum und dran [ugs.] \| ganz \| gesamt \| in Gänze \| komplett \| mit allen Schikanen [ugs.] \| rundheraus \| rundherum \| rundum \| vollständig \| völlig absolut \| bis über beide Ohren [ugs.] \| durch und durch \| durchweg \| ganz und gar \| gänzlich \| hundertprozentig \| konsistent \| mit Haut und Haaren \| mit Herz und Seele \| richtig \| rundweg \| total \| voll [ugs.] \| vollauf \| vollends \| vollkommen \| vollständig \| vollumfänglich \| völlig \| waschecht [ugs.] © OpenThesaurus.de

vollständig: fully {adv}
quite {adv}
total {adj}
entire {adj}
intact {adj}
wholly {adv}
totally {adv}
in full {adv}
plenary {adj}
perfect {adj}
thorough {adj}
complete {adj}
outright {adj}
absolute {adj}
entirely {adv}
completed {adj}
absolutely {adv}
completely {adv}
completive {adj}
altogether {adv}
exhaustive {adj}
unmitigated {adj}
completively {adv}
exhaustively {adv}
full {adj} [complete]
compleat {adj} [archaic]
all {adv} [completely, absolutely]
vollständig [völlig]: plain {adj} [sheer]
fast vollständig: near-complete {adj}
vollständig erhalten: complete extant {adj}
vollständig bekleidet: fully dressed {adj}
vollständig betrunken: dead drunk [coll.]
vollständig ausgeformt: fully formed {adj}
vollständig unschuldig: completely innocent {adj}
vollständig ausverkauft: completely sold out
vollständig unterrichtet [informiert]: fully briefed {adj} {past-p}
vollständig entzerrt [z. B. Signal]: electr. fully equalized {adj}
vollständig teilbar: math. completely divisible {adj}
vollständig oxidiert: chem. completely oxidized {adj} {past-p}
chem. completely oxidised {adj} {past-p} [Br.]
vollständig durchgeführt: comp. completed {adj} {past-p}
NP-vollständig: comp.math. NP-complete {adj} [non-deterministic polynomial-time-complete]
vollständig berichten: to report in full
vollständig einreiben: to rub until completely absorbed
vollständig austauschen: to replace completely
vollständig verschwinden: to disappear completely
etw. vollständig erfassen: idiom to wrap one's mind around sth.
vollständig oxidieren: chem. to completely oxidize
chem. to completely oxidise [Br.]
vollständig mit Batterie: complete with battery
Es erscheint vollständig.: It appears complete.
nicht vollständig angekleidet: in a partial state of dress
(wieder) vollständig genesen: med. to make a full recovery
vollständig ausgefüllte Rechnung {f} [z.B. Restaurant]: fully itemized bill
vollständig geschliffener Reis {m}: gastr. wholly milled rice
vollständig rekursives Netzwerk {n}: comp.tech. fully recurrent network <FRN>
Ich habe mich vollständig erholt.: I am fully recovered.
vollständig mit Anmerkungen und Index: complete with notes and index
vollständig von der See abgeschnitten: completely cut off from the sea
Sie müssen vollständig und genau sein.: They must be complete and precise.
Scanfeld {n}, das den zu untersuchenden Objektbereich vollständig umfasst: MedTech. scanning field which completely covers the object region to be examined

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten