dict.cc Wörterbuch :: vorhanden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorhanden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Vor | Vorhand | vorhanden
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	vorhanden \| - \| - vorhandener \| vorhandene \| vorhandenes
SYNO	bestehend \| dort \| existent ...
bestehend \| dort \| existent \| gegenwärtig \| seiend \| vorhanden bestehen \| da sein \| existieren \| gegeben \| vorhanden [sein] \| vorliegen anwesend \| befindlich \| dabei [ugs.] \| disponibel \| gegenwärtig \| mit von der Partie [ugs.] \| präsent \| verfügbar \| vorhanden \| vorliegend \| vorrätig \| zugegen © OpenThesaurus.de

vorhanden: available {adj}
existing {adj}
present {adj}
existent {adj}
availably {adv}
in place {adj}
in existence {adj}
on hand {adj} [postpos.]
to hand {adj} [within reach] [postp.]
vorhanden [im Lande, in der Region etc.]: endogenous {adj}
(noch) vorhanden: extant {adj}
doppelt vorhanden: doubly present {adj}
etw. ist vorhanden: sth. exists
gleichzeitig vorhanden: coexistent {adj}
co-resident {adj}
kaum vorhanden: scarce {adj}
barely-there {adj}
mehrfach vorhanden: multiple existing {adj}
nicht vorhanden: null {adj}
missing {adj}
nonexistent {adj}
unavailable {adj}
non-existent {adj}
noch vorhanden [Gebäude etc.]: still standing {adj} [building etc.]
still-standing {adj} [building etc.]
reichlich vorhanden: abundant {adj}
abounding {adj}
in good supply {adj} [postpos.]
soweit vorhanden: if / when provided {adv}
verborgen vorhanden: latent {adj}
vorher vorhanden: pre-existent {adj} [existing before]
wirklich vorhanden: in being
substantial {adj}
überall vorhanden: pervasive {adj}
zusätzlich vorhanden: redundant {adj} [being in excess]
vorhanden sein: to exist
to be there
to be in esse
to be in place
als Vorstellung vorhanden: conceptional {adj}
etw. ist nicht vorhanden: sth. does not exist
im Überfluss (vorhanden): plentifully {adv}
im Überfluss vorhanden: plentiful {adj}
redundant {adj}
abounding {adj}
superabundant {adj}
ample {adj} [more than enough, plentiful]
nicht mehr vorhanden: no longer present
no longer available
not available anymore
not available any more
nicht vorhanden (seiend): non-existing {adj}
praktisch nicht vorhanden: virtually absent {adj}
gleichzeitig vorhanden sein: to coexist
nicht vorhanden sein: to be non-existent
reichhaltig vorhanden sein: to be available in abundance
reichlich vorhanden sein: to abound
to be abundant
reichlich vorhanden sein [jede Art Produkt]: to be readily available [any sort of product]
überreichlich vorhanden sein: to be overabundant
Das Essen, soweit vorhanden, ...: The food, such as it was, ...
in (reichlichen) Mengen vorhanden: available in abundant supply {adj} [postpos.]
im Überfluss vorhanden sein: to abound
to superabound
(nur) dem Namen nach (vorhanden): nominal {adj}
Eine validierbare Lösung ist noch nicht vorhanden.: A solution which can be validated does not yet exist.
Es sind alle Anzeichen vorhanden für ...: There is every indication of ...
Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.: Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.tech.
nicht vorhanden oder sehr gering: non-existent or very low
vor der Entstehung der Welt vorhanden: premundane {adj}philos.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten