Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vorkommen.
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vorkommen.
vorkommen [vorhanden sein, auftreten]
to occur [to be found] [e.g. disease]
to exist [occur]
vorkommen
to appear [to feature]
to happen
vorkommen [aufscheinen]
to feature [occur]
jdm. vorkommen [erscheinen, scheinen]
to seem to sb.
vorkommen [Pflanzen, Tiere]
to be found
Vorkommen {n}
incidence
occurrence
deposit [coal, oil, ore...]geol.
appearance [existence, occurrence]
existence
Vorkommen {pl}
incidences
occurrences
Vorkommen {n} [einer Art]
distribution [of a species]biol.bot.zool.
Vorkommen {pl} [z. B. Uranvorkommen]
resources
auf etw.Dat. vorkommen
to feature on sth.
häufig vorkommen
to be common [widespread, frequent]
jdm. bekannt vorkommen
to look familiar to sb.
jdm. komisch vorkommen [ugs.] [seltsam]
to seem strange to sb.
jdm. seltsam vorkommen
to strike sb. as odd
selten vorkommen
to be rare
vorkommen (bei)
to occur (in)
vorkommen in
to be present inchem.
gebundenes Vorkommen {n}
bound occurrencephilos.
Kryolith-Vorkommen {n} [auch: Kryolithvorkommen]
cryolite depositgeol.mineral.
natürliche Vorkommen {pl}
natural resources
natural depositsgeol.mining
nochmaliges Vorkommen {n}
reoccurrence
bei jdm. häufig vorkommen
to be a frequent occurrence with sb.
in Familien vorkommen [Krankheiten usw.]
to run in families [diseases, etc.]
sichDat. ausgenutzt vorkommen
to feel used
sichDat. bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel stupid
sichDat. blöd vorkommen [ugs.] [auch: sich blöde vorkommen]
to feel stupid
sichDat. dumm vorkommen
to feel stupid
sichDat. dämlich vorkommen [ugs.]
to feel stupid
sichDat. jdm. überlegen vorkommen
to feel superior to sb.
sichDat. klein vorkommen [sich gedemütigt fühlen]
to feel humbledidiom
sichDat. lächerlich vorkommen
to feel foolish
sichDat. schäbig vorkommen
to feel cheap
sichDat. verschaukelt vorkommen [ugs.]
to feel conned [coll.]
sichDat. übergangen vorkommen
to feel overlooked
sichDat. (total) dämlich vorkommen [ugs.]
to feel a proper charlie [Br.] [coll.]idiom
sichDat. total bescheuert vorkommen [ugs.]
to feel a right tit [Br.] [coll.]
to feel a proper charlie [Br.] [coll.]idiom
sichDat. total dämlich vorkommen [ugs.]
to feel a complete foolidiom
Das darf nicht wieder vorkommen.
Let there be no more of this.
Es soll nicht wieder vorkommen.
It won't happen again.
In dem / der ... dürfen keine Fehler vorkommen. [Aufsatz, Abhandlung, Buch usw.]
There must not be any mistakes in the ... [essay, book, etc.]
sichDat. wie ein Fremdkörper vorkommen
to feel out of place
sichDat. wie ein Idiot vorkommen [ugs.]
to feel like a lemon [Br.] [coll.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten