dict.cc Wörterbuch :: vortragen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: vortragen

NOUN	das Vortragen \| -
VERB	vortragen \| trug vor/vortrug \| vorgetragen
SYNO	aufsagen \| rezitieren \| vorsagen ...
aufsagen \| rezitieren \| vorsagen \| vortragen deklamieren \| referieren \| vorsprechen \| vortragen \| wiedergeben dozieren \| einen Vortrag halten \| vortragen aufführen \| geben \| spielen \| vortragen [Theaterstück] \| zum Besten geben © OpenThesaurus.de

etw. vortragen [Gedicht, Lied etc.]: to recite sth.
etw. vortragen [darlegen]: to propound sth.
to state sth.
vortragen [im Gerichtsverfahren]: to submitlaw
to contendlaw
etw. vortragen [Darbietung]: to perform sth. [aria, song]mus.
etw. vortragen [deklamieren]: to declaim sth.
etw. vortragen [Lied, Gedicht]: to render sth. [song, poem]
etw. vortragen: to bring forth sth.
etw. vortragen [Beschwerde]: to lodge sth. [a complaint]
etw. vortragen [rezitieren]: to give a recitation of sth.
etw. vortragen [Wunsch]: to express sth. [a wish]
jdm. etw. vortragen [berichten]: to communicate sth. to sb. [report]
vortragen: to bring forward
to carry overacc.
to carry forwardacc.
Argumente vortragen: to bring forward arguments
feierlich vortragen: to declaim
monoton vortragen: to drone out
den Prolog vortragen: to deliver the prologue
den Sachverhalt vortragen: to state the facts
den Saldo vortragen: to carry forward the balance
ein Argument vortragen: to make a point
to bring forward an argument
ein Gedicht vortragen: to declaim a poem
ein Lied vortragen: to perform a songmus.
eine Entschuldigung vortragen: to offer an excuse
eine Forderung vortragen: to put forward a claim for sth.law
eine Idee vortragen: to advance an idea
eine Klage vortragen: to advance a claimlaw
eine Meinung vortragen: to put forward an opinion
eine Rede vortragen: to pronounce a speech
eine Theorie vortragen: to set forth a theory
jdm. ein Problem vortragen: to meet sb. with a problem
seine Beschwerde vortragen: to state one's grievance

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten