Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wählen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wählen
jdn./etw. wählen [auswählen, aussuchen]
to pick sb./sth. [choose]
wählen
to choose
to vote
to select
to adopt [choose and decide to use]
to make one's choice
to return [elect to office] [Br.]pol.
wählen [Telefonnummer]
to dialtelecom.
wählen [Präsidenten usw.]
to elect
(etw.) wählen
to ballot (for sth.)
Wählen {n}
dialling [Br.]telecom.
falsch wählen
to choose wrongly
gut wählen
to choose well
nochmals wählen
to redialtelecom.
wieder wählen
to reelect
to re-elect
to redialtelecom.
wählen (zwischen)
to opt (between)
wählen gehen
to go to the pollspol.
eine Karriere wählen
to choose a career
eine Strategie wählen
to adopt a strategy
einen Anführer wählen
to select a leader
einen Ansatz wählen
to take an approach
to adopt an approach
einen Kandidaten wählen
to adopt a candidate
einen Vertreter wählen
to elect a representative
einen Vorsitzenden wählen
to elect a chairman
nicht wählen dürfen
to have no vote
per Brief wählen
to vote absentee [Am.]pol.
per Briefwahl wählen
to have a postal votepol.
seine Worte wählen
to cull one's words
seinen Beruf wählen
to choose one's occupation
to choose one's profession
zum Anführer wählen
to choose for a leader
zum Vorsitzenden wählen
to vote into the chair
Möglichkeit {f} zu wählen
opportunity to vote
Pflicht {f} zu wählen
obligation to vote
den falschen Beruf wählen
to choose the wrong job
den goldenen Mittelweg wählen
to steer a middle courseidiom
den richtigen Zeitpunkt wählen
to pick one's time
die falsche Zeit wählen
to choose the wrong time
durch einen Vertreter wählen
to vote by proxy
ein neues Land wählen
to adopt a new country
einen neuen Mann wählen
to elect a new man
jdn. aus dem Amt wählen
to vote sb. out of office
jdn. in den Vorstand wählen
to vote sb. on / onto the board
jdn. in ein Amt wählen
to elect sb. to an office
jdn. wegen seiner Fähigkeiten wählen
to choose sb. for his ability
jemanden als Partner wählen
to choose a person as a companion
seine Worte sorgfältig wählen
to pick one's words
to choose one's words carefully
seine Worte unklug wählen
not to choose one's words wisely
seinen Weg sorgfältig wählen
to pick one's way
zwischen zwei Dingen wählen
to choose between two things
zwischen zwei Übeln wählen
to choose between two evils
das Recht {n} zu wählen
the right to choose
Bitte wählen Sie Ihr Ziel.
Please select your destination.automot.
unangebracht, unzeitig, schlechten Zeitpunkt wählen für
mistimed
aus der eigenen Mitte wählen
to elect from its midst
aus einer großen Anzahl wählen
to choose from a large number
einen Mittelweg einschlagen / gehen / wählen
to steer a middle course
einen Vertreter aus den Mitgliedern wählen
to elect a deputy from its midst
in einem Wahlausschuss einen Kandidaten wählen
to caucus [esp. Am. and Can.] [hold a caucus]pol.
seine Worte mit Bedacht wählen
to pick one's words
wählen zwischen Baum und Borke
to choose between the devil and the deep blue sea
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten