dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Weichen {n} [Prozess beim Mälzen]	steeping
Weichen {pl}	points [Br.]
Weichen {pl}	switches [Am.]
weichen [in Wasser]	to soak
weichen [nachlassen]	to abate [pain, depression etc.]
Weichenantrieb {m}	point machine
Weichenantrieb {m}	railway switch drive
Weichengrenzzeichen {n}	fouling point marker
Weichenhebel {m}	points lever [Br.]
Weichenhebel {m}	switch lever [Am.]
Weichenherz {n}	frog
Weichenmerkzeichen {n}	fouling point marker
Weichenschwelle {f}	points sleeper [Br.]
Weichenschwelle {f}	switch tie [Am.]
Weichenschwelle {f}	point sleeper [Br.]
Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
Weichensteller {m}	pointsman [Br.]
Weichensteller {m}	switchman [Am.]
Weichensteller {m}	shunter
Weichensteller {m}	signalman
Weichensteller {m} [fig.]	point man
Weichensteller {pl}	switchmen [Am.]
Weichenstellerin {f}	switchwoman [Am.]
Weichenstellung {f}	setting the direction
Weichenstellung {f}	changing the points [railway/tramway] [Br.]
Weichenstellung {f} [Eisenbahn]	changing the switch [Am.]
Weichenstellung {f} [fig.]	setting the course [fig.]
Weichenstellwerk {n}	signal tower [Am.]
Weichenstellwerk {n}	signal box [Br.]
Weichenstellwerk {n}	signalbox [Br.]
Weichenstörung {f}	points failure
Weichensystem {n}	turnout system
Weichenwärter {m}	point / points operator
Weichenzunge {f}	tongue
Weichenzunge {f}	switch blade [Am.]
Weichenzunge {f}	point blade [Br.]
weicher	fleecier
weicher	squashier
weicher	waxier
weicher	softer
weicher	pulpier
Weicher Akanthus {m}	bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis]
Weicher Akanthus {m}	oyster plant [Acanthus mollis]
Weicher Akanthus {m}	bear's britches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis]
Weicher Akanthus {m}	bear's breech / bears breech [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
weicher Akzent {m}	soft accent
Weicher Bärenklau {m}	bear's breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis]
Weicher Bärenklau {m}	bear's britches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis]
Weicher Bärenklau {m}	oyster plant [Acanthus mollis]
Weicher Bärenklau {m}	bear's breech / bears breech [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
Weicher Bärenklau {m}	bears breeches {pl} [treated as sg.] [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
Weicher Bärenklau {m}	sea holly [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
Weicher Bärenklau {m}	artist's acanthus [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
Weicher Bärenklau {m}	Grecian pattern plant [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
Weicher Bärenklau {m}	sea dock [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
Weicher Bärenklau {m}	false orchid [Acanthus mollis, also A. lusitanicus] [bear's breeches]
weicher Bindestrich {m}	soft hyphen
weicher Bindestrich {m}	discretionary hyphen
weicher Bleistift {m}	softlead pencil
Weicher Frauenmantel {m}	lady's mantle [Alchemilla mollis, syn.: Alchemilla acutiloba]
Weicher Frauenmantel {m}	garden lady's mantle [Alchemilla mollis, syn.: Alchemilla acutiloba]
weicher Gaumen {m}	soft palate [Palatum molle, Velum palatinum]
Weicher Hohlzahn {m}	downy hemp-nettle [Galeopsis pubescens]
weicher Kurs {m}	soft line
weicher Lehm {m}	pliant loam
Weicher Nagekäfer {m}	pine bark anobiid [Ernobius mollis]
weicher Röntgenblitz {m}	soft X-ray flash
weicher Schanker {m}	chancroid [soft chancre]
weicher Schmelz {m} [oder Zahn]	malacotic enamel [or tooth]
weicher Schnitt {f}	gradual transition
weicher Stahl {m}	soft steel
weicher Stil {m}	International Gothic ["Soft Style"]
Weicher Storchschnabel {m}	dovefoot geranium [Geranium molle]
Weicher Storchschnabel {m}	dovesfoot cranesbill [Geranium molle]
weicher Stuhl {m}	loose stool
weicher Untergrund {m}	soft ground
weicher Zahn {m}	malacotic tooth
weicher Zeilenumbruch {m}	soft return
weicher Zeilenumbruch {m}	soft break
[weicher, wollener Stoff]	swansdown [fabric]
(weicher) Vollkornkeks {m} [österr., sonst selten auch {n}: (weiches) Vollkornkeks]	digestive biscuit [Br.]
Weiches {n}	silkiness
weiches Ei {n}	soft-boiled egg
weiches Geschoss {n}	soft storey [Br.]
weiches glattes Haar {n}	soft hair
weiches Haar {n}	pile
weiches Herz {n}	soft heart
Weiches Honiggras {n}	creeping soft grass [Holcus mollis]
Weiches Honiggras {n}	creeping velvet grass [Holcus mollis]
weiches Kissen {n}	soft cushion
weiches Leder {n}	supple leather
weiches Licht {n}	soft light
weiches Metall {n}	soft metal
weiches Papier {n}	soft paper
weiches Trennzeichen {n}	soft hyphen
weiches Wasser {n}	soft water
(weiches) Brötchen {n}	biscuit [Am.]
(Weiches) Flattergras {n}	millet grass [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]
(Weiches) Flattergras {n}	wood millet [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]
(Weiches) Flattergras {n}	woodland millet [Milium effusum, syn.: M. confertum, M. transsilvanicum, Agrostis effusa, Decandolia effusa, Paspalum effusum]
« Wehk — wehr — Wehw — weib — weic — Weic — Weic — Weic — Weic — Weid — Weid »

« zurück

Seite 127 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden