Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weiblicher Nachkomme {m}female descendent
weiblicher Oberstgewandkämmerer {m}Mistress of the Robe [Br.]
weiblicher Reim {m} feminine rhyme
weiblicher Schwan {m} pen [female swan]
weiblicher Steckverbinder {m} female connector
weiblicher Vorname {m} girl's name
weiblicher Vorname {m}name for a girl
weiblicher Vorname {m}female first name
weiblicher Zyklus {m}female cycle
weibliches Aushängeschild {n} poster girl
weibliches Familienoberhaupt {n} materfamilias
weibliches Geschlecht {n} female gender
weibliches Geschlecht {n}female sex
weibliches Geschlecht {n} [Mensch, Säugetiere] female [humans, mammals]
weibliches Geschlechtshormon {n} female sex hormone
weibliches Känguru {n} flyer [Aus.: female kangaroo]
weibliches Lamm {n}ewe lamb
weibliches Oberhaupt {n} matriarch
weibliches Sexualhormon {n} female sex hormone
weibliches Taktgefühl {n} womanly tact
weibliches Wesen {n}female [person]
[weibliches Mitglied der britischen Marine] Wren [Br.]
[weibliches Mitglied einer Jugendbande] homegirl [sl.]
[weibliches Reservekorps der US Küstenwache während des 2. Weltkriegs] United States Coast Guard Women's Reserve
(weibliches) Kongressmitglied {n}congresswoman
Weiblichkeit {f} femininity
Weiblichkeit {f} femaleness
Weiblichkeit {f} milkiness
Weiblichkeit {f}womanhood
Weiblichkeit {f} womanliness
Weiblichkeit {f} muliebrity [formal]
weiblichste most female
weiblichstemost feminine
Weibsbild {n} dame
Weibsbilder {pl} hussies
Weibsbilder {pl} [ugs.] [heute oft pej.]women folks
Weibsen {pl} [ugs.] [hum.] women
Weibsleute {pl} [ugs.] [veraltend] womenfolk {pl}
Weibsperson {f} [veraltend] [auch pej.] frail [Am.] [dated sl.] [sometimes pej.]
Weibsperson {f} [veraltet; meist pej.] (lewd) woman
Weibsstück {n} [abwertend]cow [derogatory]
Weibsstück {n} [pej.]bitch [coll.] [pej.]
Weibsstück {n} [veraltend]bint [Br.] [sl.] [derogatory term for a female]
weibstoll woman-mad
weibstollcuntstruck [sl.] [coarse] [also spelled cunt-struck]
Weibullit {m}weibullite
Weibull-Verteilung {f} Weibull distribution
weich crumby
weich pillowy
weich smoothly
weich soft
weich softly
weich squashy
weichsquashily
weichtender
weich smooth [skin, hair]
weich cottony
weichsmooth [whiskey]
weichmalleable
weichlimp
weich fleecy
weich [Bauch, Unterleib, Abdomen]supple [abdomen]
weich [Bonbons] chewy [sweets]
weich [Geschmacksklassifikation Whisky] delicate [whisky classification]
weich [Linien, Umrisse etc.] soft-edged
weich [Luft etc.]bland [air etc.]
weich [mild, lieblich] [deutsche Weinklassifikation] semi-sweet [German wine classification system]
weich [sanft] gentle
weich [Strahlung]low-energy [radiation]
weich [Töne]mellow
weich geklopfttenderised [Br.]
weich geklopft tenderized
weich geklopft [Fleisch]hammered tender [meat]
weich gekocht soft-boiled
weich gekocht boiled until tender
weich gekochtcooked until soft
weich gekochtes Ei {n} soft-boiled egg
weich gelötetsoldered
weich in der Birne [ugs.]soft in the head [coll.]
weich klopfen to tenderize [by beating]
weich klopfen to tenderise [Br.]
weich klopfen [ugs.]to soften up
weich kochen to boil until tender
weich kriegen [ugs.] to soften up
weich machen to soften (up)
weich machento mollify
weich werdento relent
weich werden to soften
weich werdendsoftening
weich wie ein Babypoposoft as a baby's bottom
weich wie Seidesmooth as silk
Weichbild {n} municipal area
Weichbild {n} der Stadttown / city precincts {pl}
weichbirnig [ugs.]soft-headed [coll.]
Weichblättrige Bärenklaue {f} soft-leaved bear's breech [Acanthus mollis, syn.: A. spinulosus]
Weichbleigeschoss {n} soft lead bullet
Weichbodenmatte {f} soft floor mat
Weichbraunkohle {f} soft brown coal
Weichbrötchen {n} [für Hamburger etc.]bun
Weichdichtung {f}soft sealing
« WegwWeheWehrWehrWeibweibWeicWeicweicweicWeic »
« zurückSeite 144 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden