Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wein {m} des Hauses house wine
Wein {m} erster Güte first-class wine
Wein {m} im Karton [Schlauchwein] box wine
Wein {m} in Fässern wine in barrels
Wein {m} in Fässernwine in casks
Wein {m} in Fässernbarrelled wine [Br.]
Wein {m} in Flaschen bottled wine
Wein {m} mit etwas Wasser wine with a dash of water
Wein {m} vom Fass wine from the wood
Wein abstechen [in einen anderen Behälter umfüllen]to rack wine
Wein anbauento cultivate vines
Wein anbauen to grow wine
Wein dekantieren to decant wine
Wein' doch nicht. Don't you cry.
Wein einschenken to pour wine
Wein kelternto press wine
Wein mit Wasser verdünnen to dilute wine
Wein trinken to drink wine
Wein trinkento take wine
Wein- und Horsd'œuvres-Empfang {m} wine and hors d'oeuvre reception
Wein- und Spirituosengeschäft {n}liquor store [Am.]
Wein- und Spirituosengeschäft {n} package store [Am.]
Wein- und Spirituosengeschäft {n} off-license [Am.]
Wein- und Spirituosengeschäft {n} off license [Am.]
(Wein- und) Spirituosengeschäft {n}off-licence [Br.]
(Wein- und) Spirituosengeschäft {n} offy [Br.] [coll.] [short for off-licence]
Wein verdünnen to lengthen wine
Wein vergießen to shed wine
Wein von / aus etw. in etw. umfüllen to pour wine from sth. to sth.
Wein wirkt auf das Hirn.Wine acts on the brain.
(Wein) aus eigener Abfüllung (wine) bottled in our cellars
(Wein) lesento harvest (grapes)
Weinabfüller {m} wine bottler
Weinabstinenz {f} abstinence from wine
Weinabteilung {f} wine department
weinähnlich wine-like
weinähnlich winy
weinähnlich winey
weinähnlich vinous
Wein-Ahorn {m}vine maple [Acer circinatum]
Weinahorn {m} vine maple [Acer circinatum]
Weinanbau {m} wine-growing
Weinanbau {m}winegrowing
Weinanbau {m} vineyard cultivation
Weinanbau {m}viticulture
weinanbauendwine-growing
Weinanbaugebiet {n} wine-growing region
Weinanbaugebiet {n} wine-producing region
Weinanbaugebiet {n} wine country
Weinanbaugebiet {n} wine-growing area
Weinanbaugebiet {n}wine-producing area
Weinanbaugebiet {n}wine-growing district
Weinanfall {m} crying jag [esp. Am.] [coll.]
Weinangebot {n}selection of wines
Weinapfel {m}wine apple
Weinapfel {m} [für die Mostherstellung]cider apple
weinarme Gegend {f} low wine-producing region
Weinart {f}wine type
Weinart {f} type of wine
Weinart {f}kind of wine
weinartig winy
weinartig vinous
weinartiger Geschmack {m} winy taste
Weinausbau {m}maturing wine
Weinausgießer {m} wine server
Wein-Ausgleichssteuer {f} wine equalisation tax [Br.]
Weinausschank {m}serving of wine
Weinauswahl {f} wine selection
Weinauswahl {f} selection of wines
Weinbad {n} wine bath
Weinbar {f} wine bar
Weinbau- viticultural
Weinbau {m} viticulture
Weinbau {m}winegrowing
Weinbau {m} viniculture
Weinbau {m}wine-growing
Weinbau und Önologieviniculture, viticulture and oenology [Br.]
Weinbaubetrieb {m} winery
Weinbaudorf {n}wine-growing village
Weinbauer {m} winegrower
Weinbauer {m} vintner
Weinbauer {m} wine grower
Weinbäuerin {f}winegrower [female]
Weinbauern {pl} winegrowers
Weinbaufläche {f}vineyard acreage
Weinbaugebiet {n} wine-growing region
Weinbaugebiet {n} wine-growing area
Weinbaugebiet {n}wine-producing region
Weinbaugebiet {n} wine-growing district
Weinbaugebiet {n} wine-producing area
Weinbaugegend {f} wine-growing district
Weinbaugegend {f} wine-growing area
Weinbaugegend {f} viticultural area
Weinbaugemeinde {f} wine-growing municipality
Weinbauingenieur {m}viticultural engineer
Weinbauklima {n} viticultural climate
Weinbaukunde {f} oenology [Br.]
Weinbaukunde {f} enology [Am.]
weinbaulich viticultural
Weinbauminister {m}minister of viticulture
« WeihWeihweilweilweilWeinWeinWeinWeinWeinWein »
« zurückSeite 159 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden