Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12] Weeping, lamenting, worrying, fearing
weinen lassen to cause to weep
weinen nach to cry for
weinen (über) to cry (about)
weinendsobbingly
weinend weeping
weinend sobbing
weinend crying
Weinende {f}weeper [female]
Weinende {f} crier [female]
Weinende {pl}weepers
Weinender {m}weeper
Weinender {m} crier [weeper]
Weinerdfloh {m} vine flea beetle [Altica ampelophaga, syn.: Haltica ampelophaga]
Weinerdfloh {m}Mediterranean grape leaf beetle [Altica ampelophaga, syn.: Haltica ampelophaga]
weinerlich whiningly
weinerlich whiny
weinerlichtearful
weinerlich teary
weinerlich weepy
weinerlichteary-eyed
weinerlich lachrymose
weinerlich whiney
weinerlich redento bleat [coll.] [pej.] [of a person]
weinerlich sentimentalmaudlin
weinerlich sentimental muckibus [obs.] [rare]
weinerliche Komödie {f}sentimental tragicomedy [popular in the late 18th/early 19th cent.]
weinerliche Stimme {f} bleating voice
Weinerlichkeit {f}weepiness
Weinernte {f} vintage
Weinernten {pl}vintages
Weinerzeuger {m} wine grower
Weinerzeuger {m} wine producer
Weinespenkraut {n} [(Echter) Ysop]hyssop [Hyssopus officinalis, syn.: Hyssopus officinalis var. vulgaris, Thymus hyssopus]
Weinessig {m} wine vinegar
Weinetikett {n} wine label
Weinexperte {m} wine expert
Weinexpertin {f} wine expert [female]
Weinfahne {f} [fig.]smell of wine [from the mouth]
Weinfälscher {m} adulterator of wine
Weinfarbe {f}wine color [Am.]
Weinfarbe {f} wine colour [Br.]
weinfarben vinaceous
Weinfass {n} wine cask
Weinfass {n}wine barrel
Weinfass {n} hogshead
Weinfässchen {n} wine cask
Weinfässer {pl} wine casks
Weinfehler {m} wine fault
Weinfehler {m}wine defect
Weinfest {n} wine festival
Weinfilter {m}wine filter
Weinflasche {f} [(leere) Flasche für Wein]wine bottle
Weinflaschen {pl}wine bottles
Weinfleck {m}wine stain
Weinfleck {m}wine spot
Weinfliege {f}wine fly [genus Piophila]
Weinfranken {n} [ugs.] [Unterfranken]Lower Franconia [Bavarian region]
Weinfreak {m} [ugs.] wine geek [coll.] [esp. Am.]
Weinfreund {m} wine lover
Weinführer {m} guide to wine
Weinführer {m} wine guide
Weingarten {m} vineyard
Weingartenhüter {m} [auch: Weinbergwächter] vineyard keeper
Weingärtner {m}vine dresser
Weingärtner {m} [selten] wine grower
Weingärtner {pl}vine dressers
Weingärtnerin {f} [selten]wine grower [female]
Weingärung {f} vinous fermentation
Weingebiet {n}wine-growing region
Weingegend {f} wine-growing area
Weingegend {f} wine district
Weingegend {f} wine-growing district
Weingegend {f} wine area
Weingeist {m} alcohol
Weingeist {m} spirit of wine
Weingeist {m}spirits of wine
Weingeist {m}aqueous ethyl alcohol
Weingeistessig {m} [österr.] [Branntweinessig] distilled vinegar
weingeistig [veraltet] [z. B. Gärung, Getränke] alcoholic [e.g. fermentation, drinks]
Weingeistmesser {m} [veraltet]alcoholometer [also: alcoholimeter]
Weingeistthermometer {n} [veraltet] spirit thermometer
Weingeläger {n} (wine) lees {pl}
Weingeläger {n} (wine) bottoms
Weingeläger {n}(wine) sediment
Weingelee {n} {m} wine-flavoured jelly [Br.]
Weingelee {n} {m} wine-flavored jelly [Am.]
Weingelee {n} {m}wine jelly
Weingemeinde {f} wine (growing) municipality
Weingemeinde {f}wine-growing municipality
Weingenuss {m} [Freude am Wein(trinken)]enjoyment of wine
Weingeruch {m}bouquet
Weingesetz {n} [law relating to wine and wine production]
Weingesetz {n} wine law
Weingesetz {n} Wine Act [e.g. Germany, Austria]
Weinglas {n}wine glass
Weinglas {n}wineglass
Weinglas {n} vollwineglassful
Weingläser {pl} wine glasses
Weingott {m} god of wine
« weilweilweilweinWeinWeinWeinWeinWeinWeinWeiß »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden