Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Weinanbaugebiet {n} wine-growing district
Weinanfall {m} crying jag [esp. Am.] [coll.]
Weinangebot {n}selection of wines
Weinapfel {m} wine apple
Weinapfel {m} [für die Mostherstellung]cider apple
weinarme Gegend {f} low wine-producing region
Weinart {f}wine type
Weinart {f}type of wine
Weinart {f}kind of wine
weinartig winy
weinartigvinous
weinartiger Geschmack {m}winy taste
Weinausbau {m} maturing wine
Weinausgießer {m} wine server
Wein-Ausgleichssteuer {f} wine equalisation tax [Br.]
Weinausschank {m}serving of wine
Weinauswahl {f}wine selection
Weinauswahl {f} selection of wines
Weinbad {n} wine bath
Weinbar {f}wine bar
Weinbau- viticultural
Weinbau {m} viticulture
Weinbau {m} winegrowing
Weinbau {m}viniculture
Weinbau {m} wine-growing
Weinbau und Önologie viniculture, viticulture and oenology [Br.]
Weinbaubetrieb {m} winery
Weinbaudorf {n} wine-growing village
Weinbauer {m}winegrower
Weinbauer {m}vintner
Weinbauer {m} wine grower
Weinbäuerin {f} winegrower [female]
Weinbauern {pl} winegrowers
Weinbaufläche {f} vineyard acreage
Weinbaugebiet {n}wine-growing region
Weinbaugebiet {n}wine-growing area
Weinbaugebiet {n} wine-producing region
Weinbaugebiet {n} wine-growing district
Weinbaugebiet {n} wine-producing area
Weinbaugegend {f} wine-growing district
Weinbaugegend {f}wine-growing area
Weinbaugegend {f} viticultural area
Weinbaugemeinde {f}wine-growing municipality
Weinbauingenieur {m} viticultural engineer
Weinbauklima {n} viticultural climate
Weinbaukunde {f}oenology [Br.]
Weinbaukunde {f} enology [Am.]
weinbaulichviticultural
Weinbauminister {m}minister of viticulture
Weinbauministerium {n}ministry of viticulture
Weinbaumuseum {n}wine museum
Weinbauort {m} wine-growing district
Weinbauort {m} [Dorf] wine-growing village
Weinbauort {m} [Ortschaft]wine-growing place
Weinbauort {m} [Stadt] wine-growing town
Weinbauregion {f}wine-growing region
Weinbauregion {f} wine region
Weinbaustadt {f}wine-growing town
Weinbauverband {m} winegrowers' association
Weinbauverein {m} winegrowers' association
Weinbecher {m} wine goblet
Weinbecher {m} wine cup
Weinbeerblut {n} [poet., sonst veraltet] blood of grapes
Weinbeere {f} grape
Weinbeere {f} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Rosine] raisin
Weinbeeren {pl}grapes
Weinbeerln {pl} [österr.] [Rosinen, bes. Korinthen] currants [raisins]
Weinbeersaft {m} juice of grapes
Weinbehälter {m}wine tank
Weinbeißer {m} [österr.] [Lebkuchensorte]small iced gingerbread cake
Weinbeißer {m} [österr.] [Lebkuchensorte]small frosted gingerbread cake [Am.]
Weinbeißer {m} [Weingenießer / Weinkenner] wine savorer [Am.]
Weinbeißer {m} [Weinkenner]wine expert
weinbekränztwreathed with vine (leaves)
weinberankt vine-covered
weinberanktvine-clad
Weinbereitung {f} winemaking
Weinbereitung {f} wine-making
Weinbereitung {f}wine making
Weinbereitung {f} [Vinifikation]vinification
Weinberg {m} vineyard
Weinbergbesitzer {m}vineyard owner
Weinbergbesitzer {m}vineyardist
Weinberge {pl} vineyards
Weinbergeigentümer {m}vineyard owner
Weinberglandschaft {f}landscape of vineyards
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}wild garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m} crow garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}vineyard onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m} field garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m} stag garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}false garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}scallions {pl} [treated as sg.] [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}stag's garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m} wild onion [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]
Weinbergpfahl {m} vine prop
Weinbergpfahl {m} vine stake
Weinbergpfirsich {m}vineyard peach
Weinbergpflug {m} vineyard plough [Br.]
Weinbergpflug {m} vineyard plow [Am.]
« WeihWeihweilweilweilWeinWeinweinWeinWeinWein »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden