dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe W

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 190 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
weltweite Anleihe {f}	global bond
weltweite Anwendung {f}	world-wide use
weltweite Auflage {f} einer Anleihe	global bond issue
weltweite Beachtung finden	to attract worldwide attention
weltweite Bedrohung {f}	world-wide endangerment
weltweite Bemühungen {pl}	worldwide efforts
weltweite Datenübertragung {f}	international data transmission
weltweite Einführung {f} von	worldwide launch of
weltweite Einkaufspolitik {f}	global sourcing
weltweite Epidemie {f}	pandemic
weltweite Normen {pl}	global standards
weltweite Nummer {f} eins	world's number one
weltweite Publizität {f}	worldwide publicity
weltweite Rezession {f}	global recession
weltweite Tournee {f}	world tour
weltweite Umsätze {pl}	worldwide billings
weltweite Ungleichheit {f}	worldwide disparity
weltweite Verbreitung {f}	global distribution
weltweiter Abschwung {m}	global downturn
weltweiter Einkauf {m}	global sourcing
weltweiter Handel {m}	global trading
weltweiter Markt {m}	worldwide market
weltweiter Ruf {m}	world-wide reputation
weltweiter Ruhm {m}	world-wide reputation
weltweiter Ruhm {m}	worldwide fame
weltweiter Vertrieb {m}	worldwide distribution
weltweiter Zugang {m}	worldwide access
weltweites Bündnis {n}	global alliance
weltweites Netz {n}	World Wide Web
weltweites Netzwerk {n}	global area network
weltweites Wachstum {n}	worldwide growth
Weltwesen {n}	world being
Weltwirksamkeit {f}	(divine) action in the world
Weltwirtschaft {f}	world economy
Weltwirtschaft {f}	global economy
Weltwirtschaftkrise {f}	world economic crisis
weltwirtschaftliche Betrachtung {f}	global economics
weltwirtschaftliche Depression {f}	world depression
weltwirtschaftliche Herausforderungen {pl}	challenges of global competitiveness
weltwirtschaftliche Ordnung {f}	world-economic order
Weltwirtschaftsforum {n}	World Economic Forum
Weltwirtschaftsgipfel {m}	world economic summit
Weltwirtschaftskrise {f}	world depression
Weltwirtschaftskrise {f}	Great Depression
Weltwirtschaftskrise {f}	Depression of 1929
Weltwirtschaftskrise {f}	world economic crisis
Weltwirtschaftskrise {f}	world economy crisis
Weltwirtschaftskrise {f}	worldwide economic crisis
Weltwirtschaftslage {f}	world economic situation
Weltwirtschaftsordnung {f}	world economic order
Weltwirtschaftsordnung {f}	international economic order
Weltwissen {n}	world knowledge
Weltwissen {n}	empirical knowledge
Weltwissenschaftssprache {f}	world language of science
Weltwunder {n}	wonder of the world
Weltzeit {f}	universal time
Weltzeit {f}	world time
Weltzeitalter {n}	time period of the world
Weltzeituhr {f}	world time clock
Weltzentrum {n}	world centre [Br.]
Weltzentrum {n}	world center [Am.]
Weltzugang {m}	approach to the world
Welwitschie {f}	welwitschia [Welwitschia mirabilis]
Welwitschnachtschwalbe {f}	Gabon nightjar [Scotornis fossii]
wem	whom
wem	who ... to
wem auch immer	whomsoever
Wem das Glück aufspielt, der hat gut tanzen.	He dances well to whom fortune pipes.
Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.	If the cap fits, wear it.
Wem die Sekunde schlägt	The Fugitive Pigeon [Donald E. Westlake]
wem die Stunde schlägt	for whom the bell tolls
Wem die Stunde schlägt	For Whom the Bell Tolls [novel: Ernest Hemingway, film: Sam Wood]
Wem erzählen Sie das!	You are telling me!
Wem gehören diese Bücher?	Whose books are those?
Wem gehören diese Kleider?	Whose clothes are those?
Wem gehört die Stadt?	Bullets or Ballots [William Keighley, Edward G. Robinson]
Wem mache ich etwas vor?	Who am I kidding?
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.	He that will not be counselled cannot be helped.
Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.	You can lead a horse to water (but you can't make him / it drink).
Wem nützt das schon!	What's the use anyhow!
Wem sagst du das!	Tell me about it!
Wem sagst du das! [bestätigend]	No kidding! [Couldn't have said it better myself.]
Wem sagst du das?	You're telling me!
Wemfall {m}	dative case
wen	whom
wen	who
Wen anders sollte ich treffen als ...	Whom should I meet but ...
wen auch immer	whomever
wen auch immer	whoever
Wen betrifft es? [negativ]	Who does it affect?
Wen betrifft es? [negativ]	Whom does it affect?
Wen darf ich melden?	Who shall I say is here?
Wen darf ich melden?	What name shall I say?
Wen ging das auch etwas an?	Whose business was that, anyway?
Wen Gott liebt, ruft er früh zu sich.	Whom the gods love dies young.
Wen hast du gesehen?	Who did you see?
Wen hast du gesehen?	Whom did you see? [formal]
Wen hat er denn sonst noch?	Who else has he got, then?
Wen hat er denn sonst noch?	Who else does he have, then?
Wen interessiert das?	Who cares?
« welt — Welt — Welt — Welt — Welt — welt — Wenj — Wend — weni — weni — weni »

« zurück

Seite 190 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden