Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
weiter leben [Ruth Klüger]Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered [Ruth Kluger]
weiter Mantel {m}wide coat
weiter Markt {m} broad market
Weiter mit OK. Continue with OK.
weiter nach Norden fahren to continue driving north
weiter nach Osten fahrento continue driving east
weiter nach Süden fahrento continue driving south
weiter nach Westen fahrento continue driving west
weiter nördlich further (to the) north
weiter obenfurther up
weiter östlich further (to the) east
weiter reichento outreach
weiter reichend outreaching
weiter Rock {m} ample skirt
weiter Rock {m} wide skirt
weiter schnallento loosen [belt etc.]
weiter schneiento continue snowing
weiter schneien to continue to snow
weiter schwelen [fig.] [seltener; bei gleicher Betonung von »weiter« und »schwelen«] to rumble on [Br.] [argument, controversy, scandal]
Weiter so!Keep it up!
Weiter so! Way to go! [Am.] [sl.]
Weiter so! Let's have more of the same!
Weiter so! [Ausgezeichnet!] Right on.
weiter Spaziergang {m} long walk
weiter Spielraum {m} ample scope
weiter Sprung {m} broad jump
weiter südlichfurther (to the) south
weiter südlich farther south
weiter untenfurther down
weiter unten [Text]below
weiter Unterschied {m}broad difference
weiter verfahren to proceed further
weiter verfahren to act further
weiter versuchen, etw. zu tun to continue trying to do sth.
weiter verteilen to redistribute
weiter vorgehen to proceed further
weiter vorrücken to further advance
weiter weg further afar
weiter Weg {m} long way
weiter werden to become wider
weiter werdento widen [become wider]
weiter westlichfurther (to the) west
weiter wollento aim further
weiterarbeiten to continue to work
weiterarbeiten to carry on with one's work
weiterarbeiten to go on working
[Weiterarbeiten aus Protest, z. B. gegen die Schließung einer Fabrik, Institution] work-in
weiterargumentierento continue to argue
Weiterbach {n} Villers-la-Bonne-Eau
weiterbauen to continue building
weiterbearbeiten to follow up
Weiterbearbeitung {f}further processing
Weiterbearbeitung {f} further treatment
Weiterbeförderer {m} on-carrier
weiterbeförderndsending on
Weiterbeförderung {f} on-carriage [Br.]
Weiterbeförderung {f}reforwarding
Weiterbeförderung {f}onward carriage
Weiterbegebung {f} renegotiation
Weiterbegebung {f} eines Wechselsfurther negotiation of a bill
Weiterbehandlung {f} further processing
Weiterbehandlung {f}further treatment
Weiterbehandlung {f} [z. B. Reha, Krankengymnastik] postoperative management
Weiterbehandlungsgebühr {f} fee for further processing
weiterbelasten to pass on [charges, costs]
Weiterbelastung {f}cost transfer
Weiterbelastung {f} passing on of costs
weiterberechnen to recharge
Weiterbeschäftigung {f} continued employment
Weiterbeschäftigung {f} ongoing employment
Weiterbestand {m} continued existence
weiterbestehen to continue [last]
weiterbestehen to stand [remain, continue]
weiterbestehento continue to exist
Weiterbestehen {n} continuity
Weiterbestehen {n} continued existence
weiterbestehen [weiter bestehen] to persist
weiterbewegen to move further
Weiterbewegung {f}onward movement
Weiterbildung {f}continuing (process of) education / learning
Weiterbildung {f} advanced training
Weiterbildung {f}further education
Weiterbildung {f} further training
Weiterbildung {f} self-improvement
Weiterbildung {f} [fachliche Vertiefung der beruflichen Kenntnisse usw.] postgraduate training
Weiterbildung {f} am Arbeitsplatz [berufliche Fortbildung am Arbeitsplatz / im Betrieb] in-service training
Weiterbildung {f} des Personals staff training
Weiterbildung {f} für Erwachseneextension studies {pl} [Am.]
Weiterbildungsgeld {n} [gilt für Österreich]further training allowance
Weiterbildungskurs {m} upgrade training course
Weiterbildungslehrgang {m}(advanced) training course
Weiterbildungsmöglichkeiten {pl} training opportunities
Weiterbildungsprogramm {n} further training program [Am.]
weiterblättern to turn over [change pages]
weiterblühen to blossom forth
weiterbohren to drill ahead
weiterbrennen to burn on
weiterbringen to help on
weiterbringento further
weiterbringend helping on
« WeißWeißWeisweitweitweitweitweitweitweitWeit »
« zurückSeite 198 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden