Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Welschzwiebel {f} (broadleaf) wild leek [Allium ampeloprasum, syn.: Allium porrum]
Welse {pl} catfishes / catfish {pl}
Welser {pl} [Kaufmannsfamilie] Welsers [merchant family]
Welserkolonie {f}Welser colony
Welsh Collie {m}Welsh collie
Welsh Corgi Cardigan {m} Cardigan Welsh corgi
Welsh Sheepdog {m} Welsh sheepdog [Welsh collie]
Welsh Springer Spaniel {m} Welsh springer spaniel
Welsh Terrier {m}Welsh terrier
Welshit {m}welshite
Welsh-Pony {n}Welsh pony
Welsumer-Huhn {n} Welsummer [chicken breed]
Welt- mundane
Welt {f}world
Welt {f} earth
Welt {f} der Erscheinungenphenomenal world
Welt {f} der Glückseligkeitworld of bliss
Welt {f} der Ideen world of ideas
Welt {f} der Menschen human world
Welt {f} der Naturnatural world
Welt {f} der Phänomene phenomenal world
Welt {f} der Politik world of politics
Welt {f} der Toten world of the dead
Welt {f} des Bizarrenmondo bizarro [coll.]
Welt {f} des Fortschrittsworld of progress
Welt {f} des Rennsports racing world
Welt {f} im Kleinen microcosm
Welt der Wunder World of Wonders [Robertson Davies]
Welt in Angst State of Fear [Michael Crichton]
weltabgeschieden cloistered
weltabgeschieden remote
weltabgeschieden recluse
Weltabgeschlossenheit {f} [Zuwendung nach innen] introversion
weltabgewandt detached from the world
weltabgewandt unworldly
weltabgewandt [Gemütsverfassung] [in sich gekehrt] inward-looking [introvert]
Weltablehnung {f} rejection of the world
Weltagrarkrise {f} [während der Weltwirtschaftskrise, 1929-1933]world agricultural crisis [from 1929 to 1933]
Welt-Aids-Tag {m} World AIDS Day
Weltall {n} universe
Weltall {n}outer space
Weltall {n}cosmos
Weltallianz {f} world alliance
Weltallianz {f} für aktive Stillförderung [auch: Weltallianz für das Stillen] World Alliance for Breastfeeding Action
Weltalmanach {m} world almanac
Weltalter {n}ages
Weltalter {n}aeon
Weltalter {n} eon
Weltaneignung {f}world appropriation
weltanschaulich ideological
weltanschaulichconcerning one's worldview
weltanschaulich worldview
weltanschaulich ideologically
weltanschauliches Bekenntnis {n}ideological belief / beliefs
Weltanschauung {f} world view
Weltanschauung {f} ideology
Weltanschauung {f} philosophy (of life)
Weltanschauung {f}world outlook
Weltanschauung {f}weltanschauung / Weltanschauung
Weltanschauung {f} worldview
Weltanschauung {f}cosmovision
Weltanschauung {f}paradigm
Weltanschauung {f} [Glaubenssystem](philosophical) belief system
Weltanschauung und Analyse des Menschen seit Renaissance und Reformation [W. Dilthey]Worldview and Analysis of Humanity Since the Renaissance and Reformation
Weltanschauungsmusik {f} [Musik die eine Weltsicht zum Ausdruck bringt, z. B. Musik von Gustav Mahler] philosophical music [expressing a world view, e.g. music of Gustav Mahler]
Weltanschauungsvereinigung {f}[group with a common world view]
Weltansicht {f}view of the world
Weltansicht {f} world view
Weltansicht {f}worldview
Welt-Anti-Doping-Agentur {f} World Anti-Doping Agency
Welt-Anti-Doping-Code - Verbotsliste {f} World Anti-Doping Code - Prohibited List
Weltärztebund {m} World Medical Association
Weltatlas {m} atlas of the world
Weltatlas {m}world atlas
Weltauffassung {f} world view
Weltauffassung {f} world perception
Weltausstellung {f}world exposition
Weltausstellung {f}world exhibition
Weltausstellung {f} world fair
Weltausstellung {f} world's fair
Weltausstellung {f}universal exhibition
Weltausstellungen {pl} world expositions
Weltbank {f} World Bank
Weltbankgruppe {f} World Bank Group
Weltbaumeister {m} [Gott] architect of the world [God]
Weltbegebenheiten {pl} world events
Weltbegriff {m}cosmic concept
Weltbegriff {m}concept of the world
Weltbeherrschung {f} mastery of the world
weltbejahende Haltung {f} world-affirming attitude
Weltbejahung {f} love of the world
weltbekanntfamous the world over
weltbekannt world-famous
weltbekanntworld-renowned
weltberühmt world-famous
weltberühmtfamous the world over
weltberühmt world-celebrated
weltberühmt world-renowned
weltberühmte Sammlung {f} world renowned collection
Weltberühmtheit {f} international fame
« WeliwellWellWellwellWelsWeltWeltweltWeltWelt »
« zurückSeite 212 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden