Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wahlkampfmanagerin {f}campaign manager [female]
Wahlkampfmannschaft {f}campaign team
Wahlkampfparole {f}campaign slogan
Wahlkampfperiode {f}election season
Wahlkampfphase {f}election phase
Wahlkampfplakat {n} campaign poster
Wahlkampfrede {f}stump speech
Wahlkampfrede {f}campaign speech
Wahlkampfrede {f}hustings [Br.] [speech]
Wahlkampfslogan {m} election battle cry
Wahlkampfspende {f} campaign contribution
Wahlkampfspende {f} campaign donation
Wahlkampfspender {m} campaign contributor
Wahlkampfsprache {f}election campaign language
Wahlkampfständer {m} [Wahlplakatständer] election placard
Wahlkampfstratege {m}campaign strategist
Wahlkampfstrategie {f} campaign strategy
Wahlkampfteam {f} campaign [team]
Wahlkampfteam {n}campaign's staff
Wahlkampfteam {n} campaign staff
Wahlkampfteam {n} campaign team
Wahlkampfthema {n}election issue
Wahlkampfthema {n}campaign issue
Wahlkampfthemen {pl} election issues
Wahlkampftour {f}campaign trail
Wahlkampftour {f} roadshow
Wahlkampfveranstaltung {f}pre-election party
[Wahlkampfveranstaltung, Mobilisierungsparty, Motivationskundgebung]pep rally
Wahlkampfversprechen {n} campaign pledge
Wahlkampfzeit {f} (election) campaign period
Wahlkampfzeiten {pl} time {sg} of elections
Wahlkampfzentrale {f} campaign headquarters {pl}
Wahlkapitulation {f} electoral capitulation [Holy Roman Empire]
Wahlkapitulation {f} electoral capitulation [Holy Roman Empire]foobar
Wahlkarte {f} polling / voting card
Wahlkarte {f} [Stimmrechtskarte]proxy card
Wahlkomitee {n} election committee
Wahlkomitee {n} [das über die Auswahl von Kandidaten entscheidet]exploratory committee [for an electoral bid]
Wahlkommission {f}election commission
Wahlkommission {f}electoral commission
Wählkontakt {m}dial contact
Wahlkreis {m} constituency
Wahlkreis {m} ward
Wahlkreis {m}electoral district [Am.]
Wahlkreis {m}electorate [Aus., NZ]
Wahlkreis {m}election district
Wahlkreis {m} electoral constituency
[Wahlkreis, dessen Wähler unter dem Einfluss eines Großgrundbesitzers standen]close borough
[Wahlkreis, dessen Wähler unter dem Einfluss eines Großgrundbesitzers standen] pocket borough
Wahlkreisbüro {n} constituency office
Wahlkreisbüro {n} constituency surgery [Br.]
Wahlkreise {pl} constituencies
[Wahlkreisgeschenke der Regierung in den USA] pork-barrel spending [Am.] [coll.]
Wahlkreisleiter {m}District Returning Officer [Aus.] [Can.] [Ind.]
Wahlkreisschiebung {f}gerrymander
Wahlkreisschiebungen {pl} gerrymandering {sg} [Am.]
Wahlkreisschiebungen vornehmen to gerrymander
Wahlkrimi {m} election thriller
Wahlkrise {f}election crisis
Wahlkundgebung {f} campaign rally
Wahllandschaft {f} electoral landscape
Wahllehrveranstaltung {f} optional lecture course
Wahlleistungen {pl} [Gesundheitswirtschaft] optional benefits
Wahlleiter {m}returning officer [Br.] [elections]
Wahlleiter {m}elections administrator [Am.]
Wählleitung {f} switched line
Wählleitung {f} switch line
Wahllichtbildvorlage {f} [bei Zeugenvernehmung]photospread
Wahlliste {f}slate [esp. Am.] [esp. Can.]
Wahlliste {f} [Kandidatenliste]ticket [Am.] [NZ] [group of nominated candidates]
Wahllokal {n}polling station
Wahllokal {n} polling place
Wahllokal {n}poll site
Wahllokal {n} polling spot [Am.]
Wahllokal {n} polling location [Am.]
Wahllokale {pl}polling stations
Wahllokomotive {f} [ugs.] [zugkräftiger Kandidat] vote-getter [candidate]
wahllos haphazardly
wahllos indiscriminate
wahllos helter-skelter
wahllos indiscriminately
wahllos randomly
wahllosindiscriminative
wahllos indiscriminatively
wahllos random
wahllos in a haphazard fashion
wahllosat random
wahllos promiscuous [indiscriminate]
wahllos scattershot
wahllosnon-selective
wahllos um sich schießento fire indiscriminately
wahlloser more indiscriminate
wahlloseste most indiscriminate
Wahllosigkeit {f}indiscriminateness
Wahllosigkeit {f} randomization
Wahllosigkeit {f}indiscrimination
Wahllosigkeit {f} randomness
Wahlmacher {m}campaigner
Wahlmanipulation {f} vote-rigging
Wahlmanipulation {f} ballot rigging
« WägeWagnWahlWählWahlWahlWahlWahlWahlWahnwähr »
« zurückSeite 22 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden