Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wenden to go about
wenden to put about [boat]
wenden to come about [also: to go about or to tack]
Wenden {n}tacking [sailing]
Wenden {n} auf der Hochachse pivot turn
Wenden {n} auf der Hochachse pivot steer
Wenden {n} auf der Hochachseneutral steer
Wenden {n} in drei Zügen three point turn
Wenden {pl} [Slawen] Wends
wenden [insbes. plötzlich oder trotz Verbot] [Fahrzeug]to flip a bitch [Am.] [vulg.] [to make a U-turn (often sudden or illegal)]
Wenden Sie sich an ... [formelle Anrede] Address yourself to ...
Wenden Sie sich an den Fachhandel!Contact your local dealer!
Wenden Sie sich an den Fremdenverkehrsverband. Apply to the tourist association.
Wenden Sie sich an uns!Feel free to contact us!
Wenden Sie sich bitte vertrauensvoll an ... [formelle Anrede] Please do not hesitate to contact ...
Wenden wir uns nun ... zu. Now let's shift attention to ... .
wendend turning
wendend resorting
wendend forking
Wenden-Goldhahnenfuß {m} Kashubian buttercup [Ranunculus cassubicus]
Wendenkreuzzug {m} Wendish Crusade [1147]
Wendepflug {m} reversible plow [Am.]
Wendepiktogramm {n} [auch: Wendepicto] [Wendeschild, z. B. offen / geschlossen] reversible pictogram [e.g. open / closed]
Wendeplatten {pl} [Fräsen, Bohren, Drehen] inserts [milling, drilling, turning]
Wendeplattenbohrer {m}insert drill
Wendeplatten-Gewindebohrer {m}insert tap
Wendeplatz {m} turning area
Wendeplatz {m} turning bay
Wendepunkt {m} reversal point
Wendepunkt {m} watershed [turning point]
Wendepunkt {m} inflection point
Wendepunkt {m}point of inflection
Wendepunkt {m} land-mark
Wendepunkt {m}turning point
Wendepunkt {m} milestone [fig.]
Wendepunkt {m} landmark
Wendepunkt {m} watershed event
Wendepunkt {m} pivot point
Wendepunkt {m} [im Geschehensverlauf von etwas] crisis [turning point in the course of something]
Wendepunkte {pl} turning points
Wender {m} turner
Wender {m} [Graswender, Heuwender] tedder [machine]
Wenderadius {m} turning radius
Wendeschleife {f} turning loop
Wendeschleife {f} reversing loop [railway, tramway]
Wendeschleife {f} terminal loop [railway, tramway]
Wendeschleife {f} turnaround loop
Wendeschneidplatte {f} indexable insert
Wendeschneidplatte {f} disposable cutting insert
Wendeschneidplatte {f} replaceable cutting insert [for machine tool]
Wendeschürze {f} reversible apron
Wendeschütz {n}reversing contactor
Wendetrommel {f} [Druckmaschine] turning drum
Wendetrommel {f} [Druckmaschine]perfecting drum
Wendeverbot [Verkehrszeichen]No U-turns [Br.] [traffic sign]
Wendeverlierer {m}loser of German reunification
Wendeweste {f} reversible waistcoat [Br.]
Wendezeiger {m}turn and slip indicator
Wendezeit {f} turning point
Wendezug {m}push-pull train
Wendezugeinrichtung {f} push/pull equipment
Wendich {m} white ball-mustard / ballmustard [Calepina irregularis]
wendigversatilely
wendig agile
wendigversatile
wendigflexible
wendig nimble
wendigmanoeuvrable [Br.]
wendig maneuverable [Am.]
wendignimbly
wendiger more nimble
wendiger nimbler
wendiger more manoeuvrable [Br.]
wendiger more maneuverable [Am.]
wendiges Auto {n} nimble car [ease of handling maneuverability while driving]
wendiges Auto {n} flexible car
Wendigkeit {f} facility [agility]
Wendigkeit {f} mobility
Wendigkeit {f} shiftiness [coll.]
Wendigkeit {f} manoeuvrability [Br.]
Wendigkeit {f}nimbleness [agility]
Wendigo {m} [übernatürliches Wesen] Wendigo
wendigste most nimble
wendisch Wendish
Wendisch {n} [Niedersorbisch] Lower Sorbian
Wendung {f}turn [change, turnaround]
Wendung {f}change
Wendung {f} phrase
Wendung {f} turning
Wendung {f} [Redewendung] expression [phrase]
Wendung {f} des Schicksalstwist of fate
Wendung {f} um 180° U-turn
Wendungen {pl} turnarounds
Wendungen {pl} [Redewendungen] expressions
Wenfall {m} accusative case
Wenge {f} [Baum / Holz] wenge [Millettia laurentii] [tree / wood]
Wengé {f} [Rsv.] [Holz des Baumes Wenge] wengé [Millettia laurentii] [spv.] [wood of the wenge tree]
wenig few
wenig sparse
wenig sparsely
« weltWeltWeltweltWendwendweniweniweniwennWenn »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden