Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wenn jd. einträgt if sb. inscribes
wenn jd. einträufeltif sb. instils
wenn jd. eintunktif sb. sops
wenn jd. einwandert if sb. immigrates
wenn jd. einweiht if sb. inducts
wenn jd. einwickelt if sb. swathes
wenn jd. einwickelt if sb. wraps
wenn jd. einwirftif sb. interjects
wenn jd. einwirft if sb. interposes
wenn jd. einzwängtif sb. wedges
wenn jd. etw. abholt if sb. collects sth.
wenn jd. etw. falsch anpasstif sb. mismatches sth.
wenn jd. etw. herunterlädt if sb. downloads sth.
wenn jd. etw. loswird if sb. rids oneself of sth.
wenn jd. etw. umadressiert if sb. redirects sth.
wenn jd. etw. umstülpt if sb. upends sth.
wenn jd. etw. vorschlägtif sb. suggests sth.
wenn jd. etw. wieder aufruft [Daten] if sb. recalls sth. [data]
Wenn jd. etwas kann, dann ist es ... If sb. knows how to do anything (well), it's ...
wenn jd. falsch ablegtif sb. misfiles
wenn jd. falsch anwendetif sb. misapplies
wenn jd. fehlbesetzt if sb. miscasts
wenn jd. festmacht if sb. moors
wenn jd. festmachtif sb. tightens
wenn jd. fortzieht if sb. transmigrates
wenn jd. freikauft if sb. ransoms
wenn jd. genau festlegtif sb. pinpoints
wenn jd. herausgibtif sb. releases [publishes]
wenn jd. herausplatztif sb. blurts
wenn jd. herausschneidet if sb. resects
wenn jd. herauszieht if sb. yanks out
wenn jd. herauszieht if sb. extracts
wenn jd. herstelltif sb. produces
wenn jd. herumgeistertif sb. spooks
wenn jd. herumlungert [ugs.]if sb. mooches around [coll.]
wenn jd. herumredet if sb. quibbles
wenn jd. herumschleicht if sb. prowls
wenn jd. herumschleichtif sb. skulks around
wenn jd. herumstöbert if sb. fossicks
wenn jd. herumtolltif sb. rollicks
wenn jd. herumzieht if sb. wanders about
wenn jd. hineindrängt if sb. interlopes
wenn jd. hinknietif sb. kneels (down)
wenn jd. hinschmeißt [ugs.]if sb. plunks [coll.] [throws down]
wenn jd. hinunterschlingt if sb. gulps
wenn jd. hinweist if sb. adverts [formal]
wenn jd. hinwirft if sb. jots
wenn jd. hochhebt if sb. heaves
wenn jd. hochhobif sb. heaved
wenn jd. höhnisch aufzieht if sb. twits
wenn jd. jdm. einschärft if sb. inculcates sb.
wenn jd. leise anstößtif sb. nudges
wenn jd. losbindetif sb. unties
wenn jd. losbindet if sb. unbinds
wenn jd. loshakt if sb. unhooks
wenn jd. loskettetif sb. unchains
wenn jd. loskettet if sb. unlinks
wenn jd. loskoppelt if sb. uncouples
wenn jd. loslässt if sb. relinquishes
wenn jd. loslässt if sb. unclasps
wenn jd. loslässt if sb. unhands
wenn jd. loslöstif sb. uncouples
wenn jd. loslöste if sb. uncoupled
wenn jd. losmachtif sb. unloosens
wenn jd. losmacht if sb. unlooses
wenn jd. losmachtif sb. unfastens
wenn jd. losreißt if sb. unsnaps
wenn jd. losschnalltif sb. unbuckles
wenn jd. losschraubt if sb. unscrews
wenn jd. losstürztif sb. lunges
wenn jd. nachahmt if sb. imitates
wenn jd. nachdatiertif sb. postdates
wenn jd. nachdenktif sb. meditates on [contemplates]
wenn jd. nachgibtif sb. indulges
wenn jd. nachlädtif sb. recharges
wenn jd. nachprüftif sb. rechecks
wenn jd. nachprüftif sb. reviews
wenn jd. nachprüftif sb. verifies
wenn jd. nachversichert if sb. reinsures
wenn jd. nachzählt if sb. recounts [counts again]
wenn jd. neu abschätzt if sb. re-evaluates
wenn jd. neu abschätztif sb. reevaluates
wenn jd. neu anpasst if sb. readapts
wenn jd. neu anpasst if sb. readjusts
wenn jd. neu anpasst if sb. reassimilates
wenn jd. neu aufhältif sb. rearrests
wenn jd. neu ausrüstet if sb. refits
wenn jd. neu ausrüstetif sb. reequips [spv.]
wenn jd. neu darlegtif sb. reanalyzes
wenn jd. neu darlegt if sb. reformulates
wenn jd. neu durchdenkt if sb. rethinks
wenn jd. neu einfügt if sb. reinserts
wenn jd. neu einlädtif sb. reinvites
wenn jd. neu einzahlt if sb. redeposits
wenn jd. neu herausgibt if sb. reedits
wenn jd. neu zuteilt if sb. reallocates
wenn jd. neu zuteilt if sb. reassigns
wenn jd. Neuerungen vornimmt if sb. innovates
wenn jd. niederreißt if sb. razes
wenn jd. Personal einstellt if sb. staffs
« WennwennwennwennwennwennwennwennwennWennwenn »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden