Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wenn jd. ausspannt [z. B. Werkzeug] if sb. unclamps
wenn jd. austauschtif sb. interchanges
wenn jd. auswähltif sb. selects
wenn jd. auswandert if sb. emigrates
wenn jd. ausweichtif sb. quibbles
wenn jd. ausweichtif sb. swerves
wenn jd. ausweichtif sb. eludes
wenn jd. auswertet if sb. evaluates
wenn jd. auswich if sb. side stepped
wenn jd. auswickeltif sb. unwraps
wenn jd. auszeichnetif sb. signalizes
wenn jd. beilegtif sb. subjoins
wenn jd. dahinschlendertif sb. moseys [coll.]
wenn jd. den Reißverschluss aufmacht if sb. unzips
Wenn jd. den Schmerzen nicht entfliehen / entrinnen kann, ... When the pain catches up with sb., ... [fig.]
wenn jd. dies wünscht if sb. so wishes
wenn jd. durchführtif sb. performs [duties]
wenn jd. ein / das Loch ausfräst if sb. countersinks
wenn jd. einäschert if sb. incinerates
wenn jd. einatmet if sb. inhales
wenn jd. einbalsamiert if sb. embalms
wenn jd. einbehält if sb. retains
wenn jd. einbettetif sb. imbeds
wenn jd. einbildet if sb. surmises
wenn jd. eindringt if sb. trespasses
wenn jd. einflößtif sb. infuses
wenn jd. einfügt if sb. inserts
wenn jd. einfügt if sb. interlines
wenn jd. einführt if sb. inducts
wenn jd. einführt if sb. introduces
wenn jd. einführt if sb. spearheads
wenn jd. einführtif sb. superinduces
wenn jd. eingießt if sb. infuses
wenn jd. eingießtif sb. ingrains
wenn jd. einimpft if sb. inoculates
wenn jd. einkerbt if sb. notches
wenn jd. einkerkert if sb. incarcerates
wenn jd. einkleidetif sb. accouters
wenn jd. einklinktif sb. latches
wenn jd. einlädtif sb. invites
wenn jd. einlöst if sb. redeems
wenn jd. einprägtif sb. impresses
wenn jd. einprägtif sb. implants
wenn jd. einschaltet if sb. intercalates
wenn jd. einschaltetif sb. interpolates
wenn jd. einschaltet if sb. parenthesizes
wenn jd. einschließt if sb. immures
wenn jd. einschließtif sb. incloses
wenn jd. einschneidet if sb. incises
wenn jd. einschränktif sb. retrenches
wenn jd. einschüchtert if sb. hectors
wenn jd. einschüchtertif sb. intimidates
wenn jd. einschüchtert if sb. browbeats
wenn jd. einseiftif sb. soaps
wenn jd. einstreutif sb. intersperses
wenn jd. einträgtif sb. inscribes
wenn jd. einträufelt if sb. instils
wenn jd. eintunktif sb. sops
wenn jd. einwandert if sb. immigrates
wenn jd. einweiht if sb. inducts
wenn jd. einwickeltif sb. swathes
wenn jd. einwickelt if sb. wraps
wenn jd. einwirft if sb. interjects
wenn jd. einwirftif sb. interposes
wenn jd. einzwängtif sb. wedges
wenn jd. etw. abholtif sb. collects sth.
wenn jd. etw. falsch anpasst if sb. mismatches sth.
wenn jd. etw. herunterlädt if sb. downloads sth.
wenn jd. etw. loswirdif sb. rids oneself of sth.
wenn jd. etw. umadressiertif sb. redirects sth.
wenn jd. etw. umstülpt if sb. upends sth.
wenn jd. etw. vorschlägtif sb. suggests sth.
wenn jd. etw. wieder aufruft [Daten] if sb. recalls sth. [data]
Wenn jd. etwas kann, dann ist es ...If sb. knows how to do anything (well), it's ...
wenn jd. falsch ablegt if sb. misfiles
wenn jd. falsch anwendet if sb. misapplies
wenn jd. fehlbesetztif sb. miscasts
wenn jd. festmachtif sb. moors
wenn jd. festmachtif sb. tightens
wenn jd. fortzieht if sb. transmigrates
wenn jd. freikauft if sb. ransoms
wenn jd. genau festlegt if sb. pinpoints
wenn jd. herausgibtif sb. releases [publishes]
wenn jd. herausplatztif sb. blurts
wenn jd. herausschneidet if sb. resects
wenn jd. herausziehtif sb. yanks out
wenn jd. herausziehtif sb. extracts
wenn jd. herstellt if sb. produces
wenn jd. herumgeistertif sb. spooks
wenn jd. herumlungert [ugs.]if sb. mooches around [coll.]
wenn jd. herumredetif sb. quibbles
wenn jd. herumschleicht if sb. prowls
wenn jd. herumschleicht if sb. skulks around
wenn jd. herumstöbertif sb. fossicks
wenn jd. herumtollt if sb. rollicks
wenn jd. herumziehtif sb. wanders about
wenn jd. hineindrängt if sb. interlopes
wenn jd. hinkniet if sb. kneels (down)
wenn jd. hinschmeißt [ugs.]if sb. plunks [coll.] [throws down]
wenn jd. hinunterschlingtif sb. gulps
« wennwennwenn...,wennwennwennwennwennWennWenn »
« zurückSeite 232 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden