Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Werbezettel {m} promotional leaflet
Werbeziele {pl}advertising objectives
Werbezirkus {m} [Marketing-Maßnahme]dog and pony show [fig.] [chiefly Am.] [coll.]
Werbezone {f} advertising zone
Werbung {f} advertising
Werbung {f}courtship
Werbung {f}recruitment
Werbung {f} publicity
Werbung {f} advertisement
Werbung {f}promotion
Werbung {f}propaganda
Werbung {f} sales promotion
Werbung {f}commercials {pl}
Werbung {f}advertizing [Am.] [spv.] [rare]
Werbung {f} advert [Br.] [coll.]
Werbung {f}promo [coll.]
Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit] public relations {pl}
Werbung {f} [um eine Frau]suit [the wooing or courting of a woman]
Werbung {f} [Werbesendungen per Post oder E-Mail] junk mail
Werbung {f} am Ort local advertising
Werbung {f} am Verkaufsort point-of-sale advertising
Werbung {f} für das eigene Haus house advertising
Werbung {f} für eine Markebrand advertising
Werbung {f} für Sonderangebote bargain advertising
Werbung {f} im Laden in-store advertising
Werbung {f} im Ladeninstore advertising
Werbung {f} im natürlichen Umfeldnative advertising
Werbung {f} mit Lockartikeln bait advertising
Werbung {f} von neuen Mitarbeitern recruitment
Werbung {f} zur Erregung der Neugierdeteaser
Werbung {f} zur Imagepflege prestige advertising
Werbung {f} zur Zeichnung von Fonds fundraising
Werbung auf jdn./etw. abzielen to pitch advertising at sb./sth.
Werbung für etw. machen to plug sth. [coll.]
Werbung und Marktkommunikationadvertising and market communication
Werbungen {pl} [ugs.] [Werbeanzeigen; Werbespots]ads [coll.]
Werbungen {pl} [ugs.] [Werbemaßnahmen] publicity {sg}
Werbungen {pl} [ugs.] [Werbespots, Werbesendungen] commercials
Werbungskosten {f} [Steuererklärung]work related (tax) deductions [individual tax return] [Am.]
Werbungskosten {pl} advertising costs
Werbungskosten {pl} advertising expenses
Werbungskosten {pl} [Steuer] income-related expenses [tax]
Werbungsmittler {m}advertising agency
Werbungsnachlass {m}advertising allowance
Werbungtreibende {f}advertiser [female]
Werbungtreibende {pl}advertisers
Werbungtreibender {m} advertiser
Werbung-Umsatz-Verhältnis {n} advertising-sales ratio
Werchojansker Gebirge {n} Verkhoyansk Range
Werckmeister-Stimmung {f} Werckmeister temperament
Werd doch mal erwachsen!Get a life!
Werd (endlich) erwachsen! Grow up!
Werd nicht pampig (zu mir)! [ugs.] Don't get arsey (with me)! [Br.] [vulg.]
Werdaruf {m}challenge [call of "who goes there"]
Wer-da-Zeichen {n}who-are-you symbol
Werde bloß nicht frech! Don't get fresh with me! [Am.]
Werde nicht ungeduldig!Don't get out of patience! [obs.]
Werdegang {m} development [career, history]
Werdegang {m}history
Werdegang {m}career
Werdegang {m} einer Person personal background
Werdegang {m} eines Unternehmens business records {pl}
werden to grow [become gradually, e.g. old]
werdento come [to become or seem to become]
werden to get [become, e.g. tired]
werden to go [become]
Werden {n} becoming
Werden {n} coming-into-being
werden [Alter] [z. B. In diesem Jahr werde ich fünfzig (Jahre).] to turn [to reach the age of ...]
werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.]to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.]
Werden die Leute es mögen? Will it play in Peoria? [Am.]
werden immer noch ... continue to be ...
Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede] Does this make sense to you?
Werden Sie daraus klug? [formelle Anrede] Does it make sense to you?
Werden Sie Ihre Preise senken? Will you cut your prices?
Werden sie mein Gehalt kürzen? Are they going to cut my salary?
Werden Sie mein Mann, Captain Brian An Immodest Proposal [Patricia Oliver]
Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]Will you keep me informed?
Werden Sie mich benachrichtigen? [formelle Anrede] Will you let me know?
Werden Sie schon bedient? Are you being attended to? [Br.]
Werden Sie schon bedient? Are you being seen to? [Br.]
Werden Sie schon bedient? [formelle Anrede] Are you being served?
Werden Sie unsere Firma vertreten?Will you represent our company?
Werden und Vergehen becoming and passing away
Werden und Vergehen growth and decay
Werden wir bald essen?Are we going to eat soon?
Werden wir es schaffen? Can we make it?
werdend getting [becoming]
werdend becoming [coming to be, coming into existence]
werdendnascent
werdend emergent
werdend expectant [future]
werdendevolving
werdende Eltern {pl} parents-to-be
werdende Großeltern {pl} grandparents-to-be
werdende Mutter {f} expectant mother
werdende Mutter {f} expecting mother
werdende Mutter {f}mother-to-be
werdende Mutter {f}soon-to-be mum [Br.] [coll.]
werdende Mutter {f} soon-to-be mom [Am.] [coll.]
« wer"WerbWerbWerbWerbWerbwerdWerkWerkWerkWerk »
« zurückSeite 247 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden